アフィリエイト広告を利用しています
UA-82216518-1

2024年02月28日

いい目が出る

Yùnqì hǎo. Xìngyùn. Shùndang
运气好。幸运。顺当

☆苦労のかいがあって、やっといい目が出てきた。

méi bái xīnkǔ, zǒngsuàn zǒule yùn.
没白辛苦,总算走了运。

★運気が

Zǒu hǎo yùn.
走好运。

★さいころが

Zhì shǎi zi zhì zhōngle
掷色子掷中了







posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2024年02月27日

いい目を見る

Jiǎoxìng. Zǒu yuǎn
侥幸。走远

☆君自分ひとりいい目を見てずるいよ。


hǎoshì er dōu shì nǐ de, zhēn gòu huátóu de a
好事儿都是你的,真够滑头的啊。

★自分だけいい目をみる

Jiù zìjǐ zǒuyùn
就自己走运





posted by Linushas at 00:51| Comment(0) | TrackBack(0) |

2024年02月11日

いい子になる

Zhuāng hǎorén
装好人

☆自分一人がいい子になろうとするから、彼はみんなに嫌われるんだ。

tā jǐn xiǎng zìjǐ zhuāng hǎorén, suǒyǐ dàjiā dōu tǎoyàn tā.
他尽想自己装好人,所以大家都讨厌他。


★自分だけいい子になる

Tǎoqiǎo màiguāi.
讨巧卖乖。






posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2024年02月10日

いい面の皮だ

(Zài zìjǐ huò biérén dǎoméi, diūliǎn shí shuō de cháoxiào huà) diūmiànzi, xiànshì děng
(在自己或别人倒霉,丢脸时说的嘲笑话)丢面子,现世等

☆みんなやったことなのに、僕一人の責任にされるなんて、いい面の皮だ。

dàhuǒ gàn de shì er, ràng wǒ yīgè rén fùzé, jiù wǒ dǎoméi.
大伙干的事儿,让我一个人负责,就我倒楣。


★せっかく立てた手柄をむざむざと同僚に横取りされて全くいい面の皮だ

Hǎobù róngyì lì de gōng què báibái dì bèi tóngshì qiǎngduó zǒule, zhè shízài tài méi miànzile
好不容易立的攻却白白地被同事抢夺走了,这实在太没面子了






posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2024年02月09日

いい年をして

Nàme dà suìshu ~(jūrán hái)
那么大岁数~(居然还)

☆いい年をして若い人と同じように遊んでいる

nàme dà suìshule, jūrán hái xiàng niánqīng rén yīyàng yóulè.
那么大岁数了,居然还象年青人一样游乐。

★あの人はいい年をして何をやっているんだ

Tā dōu zhè bǎ niánjìle jìng hái zhèyàng
他都这把年纪了竟还这样






posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2024年02月08日

いい気なものだ

Zhānzhānzìxǐ. Yángyáng déyì.
沾沾自喜。洋洋得意

☆これ見よがしにガールフレンドを会社に連れてくるなんていい気なものだ。

Bǎ nǚ péngyǒu dài dào gōngsī lái xuànyào, hái yángyáng zìdé ne.
把女朋友带到公司来R耀,还洋洋自得呢。


★役所のお偉いさんたちはいい気なもんだ

Dāng guān de zǒng shì zìwǒ gǎnjué liánghǎo
当官的总是自我感觉良好







posted by Linushas at 15:33| Comment(0) | TrackBack(0) |

2024年01月30日

一目置く

Shū yīchóu. chà yī děng
输一筹。差一等

☆彼の腕前にはみんなが一目置いている。


dàjiā dōu bùrú tā de běnlǐng gāo.
大家都不如他的本领高。


☆彼は知識の豊富な岡崎に対しては一目置いていたらしい。

Tā hǎo xiàng duì zhīshì fēngfù de gāng qí gānbàixiàfēng.
他好象对知识丰富的冈崎甘拜下风。

★仕事の能力については私は彼女に一目置いている

Lùn gōngzuò nénglì wǒ zì rèn bùrú tā
论工作能力我自认不如她






posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2024年01月29日

一翼を担う

Chéngdān yībùfèn rènwù
承担一部分任务

☆難民救済運動の一翼を担って奉仕活動を行う。

chéngdān qǐ jiùjì nànmín de yībùfèn rènwù, jìnxíng fúwù gōngzuò.
承担起救济难民的一部分任务,进行服务工作。

★行政改革の一翼を担う

Chéngdān xíngzhèng gǎigé zhōng de bùfèn gōngzuò
承担行政改革中的部分工作







posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2024年01月28日

一笑に付する

Fùzhīyīxiào
付之一笑

☆辞退を申し出たが、一笑に付されてしまった。


shēnqǐng cítuì, què bèi fùzhīyīxiào.
申请辞退,却被付之一笑。


★私の提案は一笑に付された

Wǒ de jiànyì bèi fùzhīyīxiào
我的建议被付之一笑






サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】




人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2024年01月07日

色をつける

zuo4 mai3mai4 shi2, shao1shao1 jiang4dian3er jia4 huo4 tian1dian3er shen2me dong1xi1. huo4zhe bi3 gui1ding4 bao4chou2 duo1 fu4dian3er qian2.
做买卖时,稍稍降点儿价或添点儿什么东西。或者比规定报酬多付点儿钱。

☆お得意さんには多少色を付けて売っている。

dui4yu2 lao3zhu3gu4 duo1shao3 jiang4jia4 chu1shou4.
☆对于老主顾多少降价出售。

★少しは色をつけてくれよ

Yōuhuì yīdiǎn er ba.
优惠一点儿吧。



サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】






人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 18:33| Comment(0) | TrackBack(0) |
ファン
検索
タグクラウド
カテゴリーアーカイブ
(99)
(212)
(32)
(172)
(221)
(264)
(234)
(132)
(43)
(123)
(64)
(251)
(49)
(70)
(45)
(93)
(73)
(40)
(107)
(92)
(109)
(39)
(12)
(54)
(16)
(197)
(169)
(67)
(22)
(66)
(63)
(143)
(65)
(157)
(47)
(47)
(34)
(72)
(5)
(21)
(2)
(3)
(13)
(43)
プロフィール
月別アーカイブ