Yùnqì hǎo. Xìngyùn. Shùndang
运气好。幸运。顺当
☆苦労のかいがあって、やっといい目が出てきた。
méi bái xīnkǔ, zǒngsuàn zǒule yùn.
没白辛苦,总算走了运。
★運気が
Zǒu hǎo yùn.
走好运。
★さいころが
Zhì shǎi zi zhì zhōngle
掷色子掷中了
2024年02月28日
2024年02月27日
いい目を見る
2024年02月11日
いい子になる
2024年02月10日
いい面の皮だ
(Zài zìjǐ huò biérén dǎoméi, diūliǎn shí shuō de cháoxiào huà) diūmiànzi, xiànshì děng
(在自己或别人倒霉,丢脸时说的嘲笑话)丢面子,现世等
☆みんなやったことなのに、僕一人の責任にされるなんて、いい面の皮だ。
dàhuǒ gàn de shì er, ràng wǒ yīgè rén fùzé, jiù wǒ dǎoméi.
大伙干的事儿,让我一个人负责,就我倒楣。
★せっかく立てた手柄をむざむざと同僚に横取りされて全くいい面の皮だ
Hǎobù róngyì lì de gōng què báibái dì bèi tóngshì qiǎngduó zǒule, zhè shízài tài méi miànzile
好不容易立的攻却白白地被同事抢夺走了,这实在太没面子了
(在自己或别人倒霉,丢脸时说的嘲笑话)丢面子,现世等
☆みんなやったことなのに、僕一人の責任にされるなんて、いい面の皮だ。
dàhuǒ gàn de shì er, ràng wǒ yīgè rén fùzé, jiù wǒ dǎoméi.
大伙干的事儿,让我一个人负责,就我倒楣。
★せっかく立てた手柄をむざむざと同僚に横取りされて全くいい面の皮だ
Hǎobù róngyì lì de gōng què báibái dì bèi tóngshì qiǎngduó zǒule, zhè shízài tài méi miànzile
好不容易立的攻却白白地被同事抢夺走了,这实在太没面子了
2024年02月09日
いい年をして
2024年02月08日
いい気なものだ
2024年01月30日
一目置く
2024年01月29日
一翼を担う
2024年01月28日
一笑に付する
Fùzhīyīxiào
付之一笑
☆辞退を申し出たが、一笑に付されてしまった。
shēnqǐng cítuì, què bèi fùzhīyīxiào.
申请辞退,却被付之一笑。
★私の提案は一笑に付された
Wǒ de jiànyì bèi fùzhīyīxiào
我的建议被付之一笑
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
付之一笑
☆辞退を申し出たが、一笑に付されてしまった。
shēnqǐng cítuì, què bèi fùzhīyīxiào.
申请辞退,却被付之一笑。
★私の提案は一笑に付された
Wǒ de jiànyì bèi fùzhīyīxiào
我的建议被付之一笑
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2024年01月07日
色をつける
zuo4 mai3mai4 shi2, shao1shao1 jiang4dian3er jia4 huo4 tian1dian3er shen2me dong1xi1. huo4zhe bi3 gui1ding4 bao4chou2 duo1 fu4dian3er qian2.
做买卖时,稍稍降点儿价或添点儿什么东西。或者比规定报酬多付点儿钱。
☆お得意さんには多少色を付けて売っている。
dui4yu2 lao3zhu3gu4 duo1shao3 jiang4jia4 chu1shou4.
☆对于老主顾多少降价出售。
★少しは色をつけてくれよ
Yōuhuì yīdiǎn er ba.
优惠一点儿吧。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
做买卖时,稍稍降点儿价或添点儿什么东西。或者比规定报酬多付点儿钱。
☆お得意さんには多少色を付けて売っている。
dui4yu2 lao3zhu3gu4 duo1shao3 jiang4jia4 chu1shou4.
☆对于老主顾多少降价出售。
★少しは色をつけてくれよ
Yōuhuì yīdiǎn er ba.
优惠一点儿吧。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ