失火
☆火事はまもなく消えたが、火を失した原因はまだわかっていない。
huǒzāi bùjiǔ xímièle, dànshì shīhuǒ yuányīn hái bù qīngchǔ.
火灾不久熄灭了，但是失火原因还不清楚。
人気ブログランキングへ
2020年03月18日
火を失する
Shīhuǒ
失火
☆火事はまもなく消えたが、火を失した原因はまだわかっていない。
huǒzāi bùjiǔ xímièle, dànshì shīhuǒ yuányīn hái bù qīngchǔ.
火灾不久熄灭了，但是失火原因还不清楚。
人気ブログランキングへ
失火
☆火事はまもなく消えたが、火を失した原因はまだわかっていない。
huǒzāi bùjiǔ xímièle, dànshì shīhuǒ yuányīn hái bù qīngchǔ.
火灾不久熄灭了，但是失火原因还不清楚。
人気ブログランキングへ
火をかける
Diǎnhuǒ. Fànghuǒ
点火。放火
☆衛生兵が見捨てる陣地に火をかけて行った。
wèishēng bīng wǎng fàngqì de zhèndì shàng fàngle huǒ jiù zǒule.
卫生兵往放弃的阵地上放了火就走了。
人気ブログランキングへ
点火。放火
☆衛生兵が見捨てる陣地に火をかけて行った。
wèishēng bīng wǎng fàngqì de zhèndì shàng fàngle huǒ jiù zǒule.
卫生兵往放弃的阵地上放了火就走了。
人気ブログランキングへ
火を落とす
Tíng zào xīhuǒ
停灶熄火
☆もう客も来ないようだから、火を落として店を閉めよう。
hǎoxiàng yǐjīng méiyǒu kèrén láile, tíng zào xīhuǒ guānmén ba.
好像已经没有客人来了，停灶熄火关门吧。
人気ブログランキングへ
停灶熄火
☆もう客も来ないようだから、火を落として店を閉めよう。
hǎoxiàng yǐjīng méiyǒu kèrén láile, tíng zào xīhuǒ guānmén ba.
好像已经没有客人来了，停灶熄火关门吧。
人気ブログランキングへ
2020年03月17日
非を打つ
Zhǐchū quēdiǎn. Jìnxíng zénàn
指出缺点。进行责难
☆彼のやり方に非を打つ。
duì tā de zuòfǎ jìnxíng zénàn.
对他的做法进行责难。
人気ブログランキングへ
指出缺点。进行责难
☆彼のやり方に非を打つ。
duì tā de zuòfǎ jìnxíng zénàn.
对他的做法进行责难。
人気ブログランキングへ
平たく言えば
Jiǎndān de shuō. Tōngsú de shuō
简单地说。通俗地说
☆一流選手であっても学生の本分を忘れずに、というのは平たく言えば勉強もしっかりしろということだ。
jíshǐ shì yīliú yùndòngyuán yě bùnéng wàngjì xuéshēng de tiānzhí, zhè jù huà jiǎndān de shuō shì xuéxí yě yào nǔlì.
即使是一流运动员也不能忘记学生的天职，这句话简单地说就是学习也要努力。
☆小学生ばかりですから、それを平たく言えばわかりやすい。
Dōu shì xiǎoxuéshēng, nà jiàn shì tōngsú de jiǎng róngyì míngbái.
都是小学生，那件事通俗地讲容易明白。
人気ブログランキングへ
简单地说。通俗地说
☆一流選手であっても学生の本分を忘れずに、というのは平たく言えば勉強もしっかりしろということだ。
jíshǐ shì yīliú yùndòngyuán yě bùnéng wàngjì xuéshēng de tiānzhí, zhè jù huà jiǎndān de shuō shì xuéxí yě yào nǔlì.
即使是一流运动员也不能忘记学生的天职，这句话简单地说就是学习也要努力。
☆小学生ばかりですから、それを平たく言えばわかりやすい。
Dōu shì xiǎoxuéshēng, nà jiàn shì tōngsú de jiǎng róngyì míngbái.
都是小学生，那件事通俗地讲容易明白。
人気ブログランキングへ
2020年03月16日
秒読みに入る
dàole zuìhòu shíkè. Fēnmiǎobìzhēng de shíkè
到了最后时刻。分秒必争的时刻
☆首相の退陣はすでに秒読みに入っていると言ってよい。
kěyǐ shuō shǒuxiàng cízhí yǐjīng dàole zuìhòu shíkè.
可以说首相辞职已经到了最后时刻。
人気ブログランキングへ
到了最后时刻。分秒必争的时刻
☆首相の退陣はすでに秒読みに入っていると言ってよい。
kěyǐ shuō shǒuxiàng cízhí yǐjīng dàole zuìhòu shíkè.
可以说首相辞职已经到了最后时刻。
人気ブログランキングへ
瓢箪から駒が出る
Shì chū yìwài
①事出意外
☆瓢箪から駒が出て、ヒマラヤ登山が実現することになった。
zhēn méi xiǎngdào jìng dēng shàngle xǐmǎlāyǎ shān.
真没想到竟登上了喜马拉雅山。
Méiyǒu dàolǐ. Méiyǒu kěnéng
②没有道理。没有可能
人気ブログランキングへ
①事出意外
☆瓢箪から駒が出て、ヒマラヤ登山が実現することになった。
zhēn méi xiǎngdào jìng dēng shàngle xǐmǎlāyǎ shān.
真没想到竟登上了喜马拉雅山。
Méiyǒu dàolǐ. Méiyǒu kěnéng
②没有道理。没有可能
人気ブログランキングへ
氷炭相容れず
Bīngtàn bù xiāng róng. Bīnghuǒ bùtóng lú
冰炭不相容。冰火不同炉
☆罪と罰は絶対に相通ぜざるもの、氷炭相容れざるものだ。
zuì yǔ fá shì juéduì bù xiāngtōng de, shì bīngtàn bù xiāng róng de.
罪与罚是绝对不相通的，是冰炭不相容的。
人気ブログランキングへ
冰炭不相容。冰火不同炉
☆罪と罰は絶対に相通ぜざるもの、氷炭相容れざるものだ。
zuì yǔ fá shì juéduì bù xiāngtōng de, shì bīngtàn bù xiāng róng de.
罪与罚是绝对不相通的，是冰炭不相容的。
人気ブログランキングへ
2020年03月15日
拍子をとる
Dǎ pāizi
打拍子
☆若者たちはつま先で拍子をとりながら音楽を聴いている。
niánqīng rén yībiān yòng jiǎojiān dǎzhe pāizi yībiān tīngzhe yīnyuè.
年轻人一边用脚尖打着拍子一边听着音乐。
☆彼らはゆっくりとをたたいて拍子をとる。
Tāmen màn man de pāi zhuóshǒu hézhù chànggē de pāi jié.
他们慢慢地拍着手合着唱歌的拍节。
人気ブログランキングへ
打拍子
☆若者たちはつま先で拍子をとりながら音楽を聴いている。
niánqīng rén yībiān yòng jiǎojiān dǎzhe pāizi yībiān tīngzhe yīnyuè.
年轻人一边用脚尖打着拍子一边听着音乐。
☆彼らはゆっくりとをたたいて拍子をとる。
Tāmen màn man de pāi zhuóshǒu hézhù chànggē de pāi jié.
他们慢慢地拍着手合着唱歌的拍节。
人気ブログランキングへ
