は (19): 毎日ひとこと中国語

TOP / は

2019年06月13日

吐き気を催す

Ěxīn.
恶心。

☆そんな事件が起こるたびに、またかと反射的に吐き気を催すのであった。

Měi dāng fāshēng nà zhǒng shì, xiǎngdào yòu shì tā, jiù tiáojiàn fǎnshè shì de juédé ěxīn.
每当发生那种事，想到又是它，就条件反射似地恶心。

☆彼のあの気障な態度をみていると、吐き気を催してくる。

Yī kàn dào tā nà zhuāngqiāngzuòshì de yàngzi jiù ěxīn.
一看到他那装腔做事的样子就恶心。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | は

2019年06月12日

馬鹿を言え

Húshuō!
胡说！

☆馬鹿を言え。今時そんな安い土地があるものか。

Húshuō! Xiànzài hái yǒu nàme piányí de tǔdì ma?
胡说！现在还有那么便宜的土地吗？

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | は

馬鹿も休み休み言え

Bié shuō méi yòng dehuà (xùnchì duìfāng tài bù dǒng dàolǐ shí yòng dehuà).
别说没用的话（训斥对方太不懂道理时用的话）。

☆いい年をして親に小遣いをくれなんて、馬鹿も休み休み言えというものだ。

Nàme dàle hái gēn fùmǔ yào língyòng qián, zhēnshi tài bùzhī hǎodǎile.
那么大了还跟父母要零用钱，真是太不知好歹了。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | は

馬鹿の一つ覚え

Qián lǘ zhī jì. Cháoxiào bèn rén zhǐ cǐ yī jì.
黔驴之技。嘲笑笨人只此一技。

☆馬鹿の一つ覚えで、宴会というと、いつも同じ歌ばかり歌っている。

Wǒ shì qián lǘ zhī jì zhǐ cǐ yīzhe, yī dào yànhuì zǒng shì chàng zhè yīgè gē er.
我是黔驴之技只此一着，一到宴会总是唱这一个歌儿。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | は

2019年06月11日

馬鹿になる

Shīlíng.
①失灵。

☆ネジが馬鹿になる。

Luósī bù hǎo shǐ.
罗斯不好使。

☆長くしまってあるから、この薬は馬鹿になっているかもしれない。

Yóuyú fàng de shíjiān jiào chang, zhège yào huòxǔ yǐ shīxiàole.
由于放的时间较长，这个药或许失效了。

Zhuāng hútú. Duì biérén kuānróng.
②装糊涂。对别人宽容。

☆君がもう少し馬鹿になってくれないと、話がまとまらなくて困る。

Nǐ rúguǒ bù zài zuò xiē ràngbù dehuà, yìjiàn bù tǒngyī yě bù hǎo bàn.
你如果不再做些让步的话，意见不统一也不好办。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | は

馬鹿にならない

Bùnéng xiǎo kàn. Bùkě qīngshì.
不能小看。不可轻视。

☆近頃は電車賃も馬鹿にならない。

Jìn láidiàn chē fèi yě bùnéng xiǎo kàn.
近来电车费也不能小看。

☆毎日のたばこ代も馬鹿にならない。

Měitiān de yān qián yě bùnéng hūshì.
每天的烟钱也不能忽视。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | は

馬鹿にできない

Bùnéng xiǎo kàn.
不能小看。

☆毎日だから昼食代も馬鹿にできない。

Yīnwèi měitiān doū chī, suǒyǐ wǔfàn de fàn fèi yě bùnéng xiǎo kàn.
因为每天都吃，所以午饭的饭费也不能小看。

☆運賃の値上げでバス代も馬鹿にできない額になってしまった。

Yīnwèi chē fèi zhǎng jià, suǒyǐ gōnggòng qìchē fèi yě chéng le bùkě xiǎo kàn de shùmù.
因为车费涨价，所以公共汽车费也成了不可小看的数目。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | は

2019年06月10日

馬鹿にする

Qiáobùqǐ. Qīngmiè.
瞧不起。轻蔑。

☆私が泳げないことを知って、彼は馬鹿にして大声で笑った。

Zhīdào wǒ bù huì yóuyǒng, tā qīngmiè dì dàshēng xiàole.
知道我不会游泳，他轻蔑地大声笑了。

☆子供だからと言って馬鹿にしてはいけない。

Suīshuō shì háizi dàn yě bùnéng xiǎo kàn.
虽说是孩子但也不能小看。

☆彼はクラスのみんなに馬鹿にされている。

Tā zài bānjí bèi dàjiā qiáobùqǐ.
他在班级被大家瞧不起。

＜類＞虚仮にする

人気ブログランキングへ

タグ：類義語

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | は

2019年06月09日

歯が立たない

Yìng dé yǎo bù dòng. Dǐdǎng bù zhù. Bùpèi zuò duìshǒu.
硬得咬不动。抵挡不住。不配做对手。

☆アマチュアはプロ棋士にはとても歯が立たない。

Yèyú de gēnběn xià bùguò zhuānyè qí shǒu
业余的根本下不过专业棋手。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | は

場数を踏む

Jīnglì hěnduō. Jīlěi jīngyàn.
经历很多。积累经验。

☆場数を踏んだベテラン刑事。

Jīngyàn fēngfù de lǎoliàn xíngjǐng.
经验丰富的老练刑警。

☆試合の場数を踏む。

Jīlěi bǐsài de jīngyàn.
积累比赛的经验。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | は

最初へ ..16 17 18 19 20 最後へ