ね (2): 毎日ひとこと中国語

TOP / ね

2019年05月28日

念頭に置く

Fàng zàixīn shàng.
放在心上。

☆自分自身の社会的立場を念頭に置いて慎重に行動する。

Bǎ zìjǐ de shèhuì dìwèi zàixīn shàng, shènzhòng xíngdòng.
把自己的社会地位在心上，慎重行动。

☆結論を急ぐ必要があるということを念頭に置いて、論点を絞った話し合いを進めていきたい。

Kǎolǜ yào gǎnkuài xià jiélùn, xīwàng bǎ lùndiǎn jízhōng qǐlái shāngliáng.
考虑要赶快下结论，希望把论点集中起来商量。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | ね

年貢の納め時

Èguànmǎnyíng zhī rì.
恶贯满盈之日。

☆全国に指名手配され、いよいよ年貢の納め時が来た。

Zài quánguó bèi tōngjī, gāi shì suàn zǒngzhàng de shíhòule.
在全国被通缉，该是算总账的时候了。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | ね

2019年05月27日

念が入る

Jīngxīn. Yòngxīn zhōudào.
精心。用心周到。

☆これはずいぶん念が入った包装だ。

Zhè kě zhēnshi jīngzhì de bāozhuāng.
这可真是精致的包装。

☆念の入った嘘。

Wākōngxīnsī chè de huǎng.
挖空心思撤的谎。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | ね

2019年05月26日

根を絶やす

Shīchuán. Gēnchú.
失传。根除。

☆悪の根を絶やす。

Gēnchú huàishì.
根除坏事。

☆伝統芸能の根を絶やさないためには、何をおいても後継者の要請を急がねばならない。

Wèi le bù shǐ chuántǒng yìshù shīchuán, shǒuxiān yīnggāi jǐnkuài dì péiyǎng jiēbān rén.
为了不使传统艺术失传，首先应该尽快地培养接班人。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | ね

根を断つ

Zhǎncǎochúgēn.
斩草除根。

☆厳しい罰則を設けるだけでは、悪の根を断つことはできない。

Zhǐshì zhìdìng yángé de chéngfá zhìdù, bìng bùnéng gēnchú huàishì.
只是制定严格的惩罚制度，并不能根除坏事。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | ね

2019年05月25日

根を下ろす

Zhagēn.
扎根。

☆外来文化が日本の風土に根を下ろし、独自の発展を遂げる。

Wàilái wénhuà zài rìběn de fēngtǔ shàng zhagēn, wánchéng dúzì de fǎ zhǎn.
外来文化在日本的风土上扎根，完成独自的发展。

☆外国語の、国語として根を下ろしたものが外来語といわれる。

Zuò wèi guóyǔ gùdìng xiàlái de wàiguóyǔ jiào wàiláiyǔ.
做为国语固定下来的外国语叫外来语。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | ね

音を上げる

Jiàokǔ. Shòu bùliǎo.
叫苦。受不了。

☆練習の厳しさに音を上げて、運動部を辞める。

Shòu bùliǎo yángé xùnliàn, bùcānjiā tǐyù bù huódòng.
受不了严格训练，不参加体育部活动。

☆連日の暑さには音を上げた。

Liánrì de kùrè zhēn shòu bùliǎo.
连日的酷热真受不了。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | ね

2019年05月24日

狙いをつける

Zhǎo hǎo mùbiāo. Miáozhǔn er.
找好目标。瞄准儿。

☆山本さんに狙いをつけて協力を要請してみたが、あっさり断られてしまった。

Zhǎo shānběn xiānshēng qǐng tā xiézhù, dàn bèi duànrán jùjuéle.
找山本先生请他协助，但被断然拒绝了。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | ね

寝もやらず

Bù shuìjiào.
不睡觉。

☆人々は寝もやらず、家の中で明日の引っ越しの準備だった。

Rénmen yě bù shuìjiào, zài jiālǐ zuò míngtiān bānjiā de zhǔnbèi.
人们也不睡觉，在家里做明天搬家的准备。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | ね

2019年05月23日

根も葉もない

Háo wú gēnjù. Wúzhōngshēngyǒu.
毫无根据。无中生有。

☆根も葉もないうわさを立てられ、こんな不愉快なことはない。

Dàochù sànbù háo wú gēnjù de yáoyán, méiyǒu bǐ zhè zài qì rén de shìle.
到处散布毫无根据的谣言，没有比这再气人的事了。

☆根も葉もない話。

Wúzhōngshēngyǒu de shì.
无中生有的事。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | ね

最初へ 1 2 3 4 5 .. 最後へ