挑毛病。找碴。刁难
☆難癖をつけるようだけど、この表現は感心しないね。
kěnéng yǒudiǎn xiàng shì gùyì tiāotì, dàn zhè zhǒng biǎoxiàn shízài bùnéng lìng rén mǎnyì.
可能有点象是故意挑剔，但这种表现实在不能令人满意。
☆彼は私に難癖をつけてきた。
Tā zhǎo wǒ de chá er láile.
他找我的碴儿来了。
人気ブログランキングへ
2019年03月21日
難癖をつける
Tiāo máobìng. Zhǎo chá. Diāonàn
挑毛病。找碴。刁难
☆難癖をつけるようだけど、この表現は感心しないね。
kěnéng yǒudiǎn xiàng shì gùyì tiāotì, dàn zhè zhǒng biǎoxiàn shízài bùnéng lìng rén mǎnyì.
可能有点象是故意挑剔，但这种表现实在不能令人满意。
☆彼は私に難癖をつけてきた。
Tā zhǎo wǒ de chá er láile.
他找我的碴儿来了。
人気ブログランキングへ
挑毛病。找碴。刁难
☆難癖をつけるようだけど、この表現は感心しないね。
kěnéng yǒudiǎn xiàng shì gùyì tiāotì, dàn zhè zhǒng biǎoxiàn shízài bùnéng lìng rén mǎnyì.
可能有点象是故意挑剔，但这种表现实在不能令人满意。
☆彼は私に難癖をつけてきた。
Tā zhǎo wǒ de chá er láile.
他找我的碴儿来了。
人気ブログランキングへ
2019年03月20日
名を辱める
Diànrǔ míngshēng
玷辱名声
☆名誉ある母校の名を辱めてはならない。
bùnéng diànrǔ yǒu míngyù de mǔxiào de míngshēng.
不能玷辱有名誉的母校的名声。
人気ブログランキングへ
玷辱名声
☆名誉ある母校の名を辱めてはならない。
bùnéng diànrǔ yǒu míngyù de mǔxiào de míngshēng.
不能玷辱有名誉的母校的名声。
人気ブログランキングへ
2019年03月19日
名を広める
Míngshēng yuǎnyáng
名声远扬
☆彼は汚職事件でマスコミをにぎわし、一躍名を広めた。
tā zài tānwū shìjiàn zhōng hōngdòngle xīnwén jiè, dùnshí chòumíng yuǎnyáng.
他在贪污事件中轰动了新闻界，顿时臭名远扬。
人気ブログランキングへ
名声远扬
☆彼は汚職事件でマスコミをにぎわし、一躍名を広めた。
tā zài tānwū shìjiàn zhōng hōngdòngle xīnwén jiè, dùnshí chòumíng yuǎnyáng.
他在贪污事件中轰动了新闻界，顿时臭名远扬。
人気ブログランキングへ
2019年03月18日
2019年03月17日
名を成す
Chéngmíng
成名
☆自分は元来詩人として名を成すつもりでいた。
zìjǐ yuánlái dǎsuàn zuòwéi shīrén chéngmíng.
自己原来打算作为诗人成名。
☆この本の筆者はトルストイの研究で名を成した人だ。
Zhè běn shū de zuòzhě shì yǐ yánjiū tuō ěr sī tài ér chéngmíng de.
这本书的作者是以研究托尔斯泰而成名的。
人気ブログランキングへ
成名
☆自分は元来詩人として名を成すつもりでいた。
zìjǐ yuánlái dǎsuàn zuòwéi shīrén chéngmíng.
自己原来打算作为诗人成名。
☆この本の筆者はトルストイの研究で名を成した人だ。
Zhè běn shū de zuòzhě shì yǐ yánjiū tuō ěr sī tài ér chéngmíng de.
这本书的作者是以研究托尔斯泰而成名的。
人気ブログランキングへ
2019年03月16日
名を流す
Yǒu yúlùn
有舆论
☆彼はプレイボーイとして会社中に名を流している。
zài gōngsī lǐ tā bèi chēng zuò làngdàng gōngzǐ.
在公司里他被称作浪荡公子。
人気ブログランキングへ
有舆论
☆彼はプレイボーイとして会社中に名を流している。
zài gōngsī lǐ tā bèi chēng zuò làngdàng gōngzǐ.
在公司里他被称作浪荡公子。
人気ブログランキングへ
2019年03月15日
名をとる
Chūmíng. Wénmíng. Yǒumíng
出名。闻名。有名
☆あの男は若いころは鬼検事の名をとったほど情け容赦のない取り調べをしたものだ。
tā niánqīng shí céng yīn wéi jìnxíng yángé bù xúnsī qíng de shěnxùn ér bèi chēng wèi tiěmiànwúsī de jiǎnchá guān.
他年青时曾因为进行严格不徇私情的审讯而被称为铁面无私的检察官。
人気ブログランキングへ
出名。闻名。有名
☆あの男は若いころは鬼検事の名をとったほど情け容赦のない取り調べをしたものだ。
tā niánqīng shí céng yīn wéi jìnxíng yángé bù xúnsī qíng de shěnxùn ér bèi chēng wèi tiěmiànwúsī de jiǎnchá guān.
他年青时曾因为进行严格不徇私情的审讯而被称为铁面无私的检察官。
人気ブログランキングへ
2019年03月14日
名を留める
Míng chuí hòushì
名垂后世
☆漱石は文学史上に名を留める数々の作品を残した。
xiàmù shùshí liú xiàle xǔduō yǒng chuí wénxué shǐcè de bùxiǔ zuòpǐn.
夏目漱石留下了许多永垂文学史册的不朽作品。
人気ブログランキングへ
名垂后世
☆漱石は文学史上に名を留める数々の作品を残した。
xiàmù shùshí liú xiàle xǔduō yǒng chuí wénxué shǐcè de bùxiǔ zuòpǐn.
夏目漱石留下了许多永垂文学史册的不朽作品。
人気ブログランキングへ
2019年03月13日
名を立てる
Yángmíng. Chūmíng
扬名。出名
☆エベレストの単独登頂に成功して、名を立てた。
yīn dān rén chénggōng de dēng shàng zhūmùlǎngmǎ fēng ér chūmíng.
因单人成功地登上珠穆朗玛峰而出名。
人気ブログランキングへ
扬名。出名
☆エベレストの単独登頂に成功して、名を立てた。
yīn dān rén chénggōng de dēng shàng zhūmùlǎngmǎ fēng ér chūmíng.
因单人成功地登上珠穆朗玛峰而出名。
人気ブログランキングへ
2019年03月12日
名を捨てて実を取る
Qì míng qiúshí
弃名求实
☆彼が大学の教授を辞めて、民間会社の招きに応じたのは、名を捨てて実を取ったということか。
tā fàngqì dàxué jiàoshòu zhíwèi, yìngpìn qù mínbàn qǐyè, shì qì míng qiúshí ma?
他放弃大学教授职位，应聘去民办企业，是弃名求实吗？
人気ブログランキングへ
弃名求实
☆彼が大学の教授を辞めて、民間会社の招きに応じたのは、名を捨てて実を取ったということか。
tā fàngqì dàxué jiàoshòu zhíwèi, yìngpìn qù mínbàn qǐyè, shì qì míng qiúshí ma?
他放弃大学教授职位，应聘去民办企业，是弃名求实吗？
人気ブログランキングへ
