公开。无顾忌地
☆無罪の判決が下り、天下晴れての自由の身となる。
xuānpàn wú zuì, yúnxiāowùsàn, wánquán zìyóule.
宣判无罪，云消雾散，完全自由了。
☆天下晴れての夫婦となる。
Jié wéi míngzhèngyánshùn de fūfù.
结为名正言顺的夫妇。
人気ブログランキングへ
2019年01月09日
天下晴れて
Gōngkāi. Wú gùjì de
公开。无顾忌地
☆無罪の判決が下り、天下晴れての自由の身となる。
xuānpàn wú zuì, yúnxiāowùsàn, wánquán zìyóule.
宣判无罪，云消雾散，完全自由了。
☆天下晴れての夫婦となる。
Jié wéi míngzhèngyánshùn de fūfù.
结为名正言顺的夫妇。
人気ブログランキングへ
公开。无顾忌地
☆無罪の判決が下り、天下晴れての自由の身となる。
xuānpàn wú zuì, yúnxiāowùsàn, wánquán zìyóule.
宣判无罪，云消雾散，完全自由了。
☆天下晴れての夫婦となる。
Jié wéi míngzhèngyánshùn de fūfù.
结为名正言顺的夫妇。
人気ブログランキングへ
天にも昇る心地
Huāntiānxǐdì. Xìnggāocǎiliè
欢天喜地。兴高采烈
☆合格の知らせを受け、天にも昇る心地だった。
jiē dào lùqǔ tōngzhī, gāoxìng dé yào shàngtiān.
接到录取通知，高兴得要上天。
人気ブログランキングへ
欢天喜地。兴高采烈
☆合格の知らせを受け、天にも昇る心地だった。
jiē dào lùqǔ tōngzhī, gāoxìng dé yào shàngtiān.
接到录取通知，高兴得要上天。
人気ブログランキングへ
2019年01月08日
伝家の宝刀
Juézhāo. Wángpái
绝招。王牌
☆要求が入れられなければ、伝家の宝刀を抜いて立ち向かうしかない。
yāoqiú rúguǒ dé bù dào mǎnzú, jiù zhǐyǒu tān chū zuìhòu de wángpái lái duìfùle.
要求如果得不到满足，就只有摊出最后的王牌来对付了。
高待遇アルバイトなら【ウレッコワーク】
人気ブログランキングへ
绝招。王牌
☆要求が入れられなければ、伝家の宝刀を抜いて立ち向かうしかない。
yāoqiú rúguǒ dé bù dào mǎnzú, jiù zhǐyǒu tān chū zuìhòu de wángpái lái duìfùle.
要求如果得不到满足，就只有摊出最后的王牌来对付了。
高待遇アルバイトなら【ウレッコワーク】
人気ブログランキングへ
手を煩わす
Gei rén tiān máfan
给人添麻烦
☆就職に際し兄の手を煩わした。
zhǎo gōngzuò shí gěi gēgē tiānle máfan.
找工作时给哥哥添了麻烦。
☆お忙しいところをお手を煩わしてすみません。
Bǎi máng zhī zhōng yòu gěi nín tiān máfan, hěn duìbùqǐ.
百忙之中又给您添麻烦，很对不起。
人気ブログランキング
给人添麻烦
☆就職に際し兄の手を煩わした。
zhǎo gōngzuò shí gěi gēgē tiānle máfan.
找工作时给哥哥添了麻烦。
☆お忙しいところをお手を煩わしてすみません。
Bǎi máng zhī zhōng yòu gěi nín tiān máfan, hěn duìbùqǐ.
百忙之中又给您添麻烦，很对不起。
人気ブログランキング
手を汚す
Fèishì. Fèijìn
っ①费事。费劲
☆手を汚さずに大金を得る。
méi fèishì zhuànle dàqián.
没费事赚了大钱。
Zuò zìjǐ píngshí jiù qīngmiè de shì
②做自己平时就轻蔑的事
☆生活のためには手を汚すこともやむを得ない。
wèile shēnghuó, gàn píngshí zìjǐ jiù qīngmiè de shì er yěshì bùdéyǐ de.
为了生活，干平时自己就轻蔑的事儿也是不得已的。
人気ブログランキングへ
っ①费事。费劲
☆手を汚さずに大金を得る。
méi fèishì zhuànle dàqián.
没费事赚了大钱。
Zuò zìjǐ píngshí jiù qīngmiè de shì
②做自己平时就轻蔑的事
☆生活のためには手を汚すこともやむを得ない。
wèile shēnghuó, gàn píngshí zìjǐ jiù qīngmiè de shì er yěshì bùdéyǐ de.
为了生活，干平时自己就轻蔑的事儿也是不得已的。
人気ブログランキングへ
手を緩める
sōngjìn. Tàidù nuǎnhuo
松劲。态度暖和
☆警備の手を緩めたとたんに同じ手口でやられてしまった。
gāng yī fàngsōng jǐngjiè, tāmen jiù yòng tóngyàng de bànfǎ kāishǐle fànzuì huódòng.
刚一放松警戒，他们就用同样的办法开始了犯罪活动。
人気ブログランキングへ
松劲。态度暖和
☆警備の手を緩めたとたんに同じ手口でやられてしまった。
gāng yī fàngsōng jǐngjiè, tāmen jiù yòng tóngyàng de bànfǎ kāishǐle fànzuì huódòng.
刚一放松警戒，他们就用同样的办法开始了犯罪活动。
人気ブログランキングへ
手を焼く
Yīchóumòzhǎn. Háo wú bànfǎ. Cháng dào kǔtóu
一筹莫展。毫无办法。尝到苦头
☆あの人には親も手を焼く。
lián fùmǔ duì tā yě gǎndào tóutòng (háo wú bànfǎ)
连父母对他也感到头痛（毫无办法）。
＜類＞手におえない
人気ブログランキングへ
一筹莫展。毫无办法。尝到苦头
☆あの人には親も手を焼く。
lián fùmǔ duì tā yě gǎndào tóutòng (háo wú bànfǎ)
连父母对他也感到头痛（毫无办法）。
＜類＞手におえない
人気ブログランキングへ
2019年01月07日
手を結ぶ
Jié chéng liánméng. Liánhé qǐlái
结成联盟。联合起来
☆アジア諸国は手を結んでアジアの平和を図る。
yàzhōu gèguó liánhé qǐlái bǎowèi yàzhōu hépíng.
亚洲各国联合起来保卫亚洲和平。
＜類＞手を握る
人気ブログランキングへ
结成联盟。联合起来
☆アジア諸国は手を結んでアジアの平和を図る。
yàzhōu gèguó liánhé qǐlái bǎowèi yàzhōu hépíng.
亚洲各国联合起来保卫亚洲和平。
＜類＞手を握る
人気ブログランキングへ
2019年01月06日
手を回す
Cǎiqǔ cuòshī
①采取措施
☆しかるべき筋に手をまわしておいたから、間違いなく許可が下りるだろう。
duì dāngjú yǐ cǎiqǔle shìdàng de cuòshī, yīdìng huì pīzhǔn dì ba.
对当局已采取了适当的措施，一定会批准的吧。
Qiānfāngbǎijì xúnzhǎo
②千方百计寻找
☆警察では、今全員を動員して犯人の捜索に手をまわしている。
jǐngchá jú quántǐ dòngyuán, qiānfāngbǎijì sōuchá fànrén.
警察局全体动员，千方百计搜查犯人。
人気ブログランキングへ
①采取措施
☆しかるべき筋に手をまわしておいたから、間違いなく許可が下りるだろう。
duì dāngjú yǐ cǎiqǔle shìdàng de cuòshī, yīdìng huì pīzhǔn dì ba.
对当局已采取了适当的措施，一定会批准的吧。
Qiānfāngbǎijì xúnzhǎo
②千方百计寻找
☆警察では、今全員を動員して犯人の捜索に手をまわしている。
jǐngchá jú quántǐ dòngyuán, qiānfāngbǎijì sōuchá fànrén.
警察局全体动员，千方百计搜查犯人。
人気ブログランキングへ
手を広げる
Kuòdà (yíngyè) fànwéi
扩大（营业）范围
☆最近はデパートが観光事業にまで手を広げてきた。
zuìjìn bǎihuò gōngsī yǐ bǎ yíngyè fànwéi kuòdà dào lǚyóu shìyè.
最近百货公司已把营业范围扩大到旅游事业。
☆あの人は東京だけでなく関西にまで商売の手を広げている。
Tā de shēngyì bùzhǐ zài dōngjīng, yǐjīng kuòdà dàole guān xī yīdài.
他的生意不止在东京，已经扩大到了关西一带。
人気ブログランキングへ
扩大（营业）范围
☆最近はデパートが観光事業にまで手を広げてきた。
zuìjìn bǎihuò gōngsī yǐ bǎ yíngyè fànwéi kuòdà dào lǚyóu shìyè.
最近百货公司已把营业范围扩大到旅游事业。
☆あの人は東京だけでなく関西にまで商売の手を広げている。
Tā de shēngyì bùzhǐ zài dōngjīng, yǐjīng kuòdà dàole guān xī yīdài.
他的生意不止在东京，已经扩大到了关西一带。
人気ブログランキングへ
