つ: 毎日ひとこと中国語

TOP / つ

2022年10月30日

面の皮を剥ぐ

Baō qù wèizhuāng
剥去伪装

☆善人らしい面をしている奴の面の皮を剥いでやりたいのだ。

wǒ xiǎng baō qù nàgè jiǎ shànrén de huàpí.
我想剥去那个假善人的画皮。

Wèizhuāng: Jiǎ de zhuāngbàn
伪装：假的装扮

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | つ

2018年11月04日

つんぼ桟敷におかれる

Bèi dàng zuò júwàirén
被当作局外人

☆彼はみんなにうるさがられていて、今度の件でもつんぼ桟敷に置かれている。

tā bèi dàjiā tǎoyàn, zhè cì gōngzuò yě bèi dàng zuò júwàirén.
他被大家讨厌，这次工作也被当作局外人。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | つ

2018年11月03日

鶴の一声

Yǒu quánwēi de rén yīshēng zhàohuàn
有权威的人一声召唤。

☆社長の鶴の一声で工場拡張が決まってしまった。

jīnglǐ yīshēng hàolìng, juédìng kuòjiàn gōngchǎng.
经理一声号令，决定扩建工厂。

高待遇アルバイトなら【ウレッコワーク】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | つ

2018年11月02日

吊るし上げを食う

Bèi qúnzhòng dòuzhēng. Bèi qúnzhòng zéwèn. Bèi wéigōng
被群众斗争。被群众责问。被围攻

☆待遇が悪いので、幹事は吊るし上げを食った。

yóuyú dàiyù bù hǎo, gànshi shòudào qúnzhòng zéwèn.
由于待遇不好，干事受到群众责问。

＜類＞吊るし上げに会う

人気ブログランキングへ

タグ：類義語

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | つ

2018年11月01日

吊るし上げに会う

Shòu wéigōng
受围攻

☆社長が組合員の吊るし上げに会った。

jīnglǐ shòudào gōnghuì huìyuán de wéigōng.
经理受到工会会员的围攻。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | つ

2018年10月31日

釣り合いをとる

Bǎochí pínghéng. Xiāngchèn. Xiāngpèi
保持平衡。相称。相配

☆背広とネクタイがよく釣り合いをとっている。

xīfú hé lǐngdài hěn xiāngpèi.
西服和领带很相配。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | つ

2018年10月29日

面の皮が厚い

Liǎnpí hòu
脸皮厚

☆あの人は面の皮が厚いから、自分の仕事を何でも人にさせます。

tā liǎnpí hòu, suǒyǐ bùguǎn zìjǐ de shénme gōngzuò dōu ràng biérén gàn.
他脸皮厚，所以不管自己的什么工作都让别人干。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | つ

2018年10月28日

爪を研ぐ

Zhāngyáwǔzhǎo. Yěxīn bóbó sìjī yǐ qiú yī chěng
张牙舞爪。野心勃勃伺机以求一逞

☆爪を研いで次節到来を待ち望む。

zhāngyáwǔzhǎo de děngdài shíjī.
张牙舞爪地等待时机。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | つ

2018年10月27日

詰め腹を切らせる

Bèi pò cízhí
被迫辞职

☆学校は責任を李先生になすりつけて詰め腹を切らせて、事件を収めた。

xuéxiào bǎ zérèn tuī dào lǐ lǎoshī shēnshang, qiáng lìng qí cízhí jié shù liǎo shìjiàn.
学校把责任推到李老师身上，强令其辞职结束了事件。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | つ

2018年10月26日

爪の垢ほど

Yī diǎndiǎn. Jí shǎo
一点点。极少

☆あの人には親切心など爪の垢ほどもないようだ。

tā sìhū lián yī diǎndiǎn tóngqíng xīn yě méiyǒu.
他似乎连一点点同情心也没有。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | つ

1 2 3 4 最後へ