UA-82216518-1

2016年02月28日

倦まず弛まず

Jiānchí bùxiè. Bùqūbùnáo
坚持不懈。不屈不挠。

☆倦まず弛まず研究を重ね、画期的な論文を完成した。

jīngguò jiānchí bùxiè de nǔlì yánjiū, wánchéngle huàshídài dì lùnwén.
经过坚持不懈的努力研究,完成了划时代的论文。


-----
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2016年02月27日

うまくいったらお慰み

Dàn yuàn chénggōng
但愿成功

☆あんなずさんな計画で大丈夫かな。うまくいったらお慰みだ。

nàme bù zhōumì de jìhuà néng yǒu bǎwò ma? Dàn yuàn chénggōng.
那么不周密的计划能有把握吗?但愿成功。


-----
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2016年02月26日

馬が合う

Duìjìn er. Tóuyuán
都劲儿。投缘

☆新課長と馬が合わず、仕事がやりにくい。

hé xīnkē zhǎng hébulái, gōngzuò bù hǎo kāizhǎn.
和新科长合不来,工作不好开展。

☆馬が合うとか合わないとか、男女の間柄には色々あるだろうさ。

Hédélái de, hébù lái de, nánnǚ zhī jiān de guānxì yěshì shénme yàng de dōu yǒu ma.
合得来的,合不来的,男女之间的关系也是什么样的都有嘛。

<類>意気投合する


中国語 ブログランキングへ


タグ:類義語
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2016年02月25日

旨い汁を吸う

Bùláo'érhuò
不劳而获

☆職権を利用して旨い汁を吸っていたとは許しがたい行為だ。

lìyòng zhíquán móuqǔ sīlì shì bùnéng yǔnxǔ de xíngwéi.
利用职权谋取私利是不能允许的行为。


-------
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2016年02月24日

産声を上げる

Chūshēng, xīnshēng, dànshēng, chǎnshēng
出生,新生,诞生,产生

☆長い戦争によって独立を勝ち得、ここに新国家が産声を上げることになったのである。

jīngguò chángqí de zhànzhēng huòdéle dúlì, jiànlìle xīn guójiā.
经过长期的战争获得了独立,建立了新国家。


-----
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2016年02月23日

鵜の目鷹の目

Dèng zhuó yǎnjīng
瞪着眼睛

☆何か掘り出し物はないかと、鵜の目鷹の目で古書展の会場をあさっている。

dèng zhuó yǎnjīng zài jiùshū zhǎn shàng xúnzhǎo yǒu méiyǒu shé me piányí de zhēn shànběn.
瞪着眼睛在旧书展上寻找有没有便宜的真善本。


----
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2016年02月22日

鵜呑みにする

Húlúntūnzǎo. Mángmù xiāngxìn. Shēngtūnhuóbō
囫囵吞枣。盲目相信。生吞活剥。

☆彼のようなうそつきの言うことを鵜呑みにするから、とんでもないことになるのだ。

yóuyú mángmù xiāngxìn xiàng tā nàyàng hǎo sāhuǎng de rén dehuà, cái chūle zhè huāngtáng shì er.
由于盲目相信象他那样好撒谎的人的话,才出了这荒唐事儿。

☆学問は鵜呑みにしてはならないのだ。

Qiúxué kě bùnéng húlúntūnzǎo.
求学可不能囫囵吞枣。


-----
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2016年02月21日

兎の毛で突いたほど

Yīdiǎndiǎn. Jí xiǎo
一点点。极小

☆兎の毛で突いたほどの傷もない


lián yī diǎn er shāng dōu méiyǒu.
连一点儿伤都没有。



中国語 ブログランキングへ


posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2016年02月20日

唸るほど

Yǒudeshì. Fēicháng duō
有的是。非常多

☆お金が唸るほどある。

yǒudeshì qián.
有的是钱。


中国語 ブログランキングへ



posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2016年02月19日

鰻の寝床

Xì cháng de jiànzhú huò chǎngsuǒ
细长的建筑或场所

☆鰻の寝床のような建物

xì cháng de jiànzhú wù.
细长的建筑物。


中国語 ブログランキングへ


posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |
ファン
最新コメント
引導を渡す by ブィ (04/06)
引導を渡す by たかし (03/19)
しんにゅうを掛ける by クロスケ (12/28)
気が張る by toriko (01/24)
気が晴れる by toriko (01/24)
検索
最新記事
タグクラウド
カテゴリーアーカイブ
(106)
(212)
(32)
(172)
(218)
(264)
(234)
(132)
(43)
(123)
(64)
(251)
(49)
(70)
(44)
(93)
(73)
(40)
(107)
(92)
プロフィール