①得意忘形
☆あまり調子に乗ると失敗しますよ。
guòyú déyì jiù yào shībài a.
过于得意就失败啊。
Chéngzhe jìntóu
②乘着劲头
☆調子に乗って、よけいなことまでしゃべってしまった。
chéngzhe xingtóu shuō le bù gāi shuō dehuà.
乘着兴头说了不该说的话。
人気ブログランキングへ
2018年09月05日
調子に乗る
Déyìwàngxíng
①得意忘形
☆あまり調子に乗ると失敗しますよ。
guòyú déyì jiù yào shībài a.
过于得意就失败啊。
Chéngzhe jìntóu
②乘着劲头
☆調子に乗って、よけいなことまでしゃべってしまった。
chéngzhe xingtóu shuō le bù gāi shuō dehuà.
乘着兴头说了不该说的话。
人気ブログランキングへ
①得意忘形
☆あまり調子に乗ると失敗しますよ。
guòyú déyì jiù yào shībài a.
过于得意就失败啊。
Chéngzhe jìntóu
②乘着劲头
☆調子に乗って、よけいなことまでしゃべってしまった。
chéngzhe xingtóu shuō le bù gāi shuō dehuà.
乘着兴头说了不该说的话。
人気ブログランキングへ
2018年09月04日
調子が付く
Láijìn er. Qǐjìng er
来劲儿。起劲儿
☆試合の後半調子が付いて、一気に得点を重ねた。
bǐsài de hòu bàn chǎng, yuè dǎyuè láijìn er, liánlián défēn.
比赛的后半场，越打越来劲儿，连连得分。
☆調子が付くと、中々やめられない。
Yī láijìn er jiù hěn nán tíng xiàlái.
一来进儿就很难停下来。
人気ブログランキングへ
来劲儿。起劲儿
☆試合の後半調子が付いて、一気に得点を重ねた。
bǐsài de hòu bàn chǎng, yuè dǎyuè láijìn er, liánlián défēn.
比赛的后半场，越打越来劲儿，连连得分。
☆調子が付くと、中々やめられない。
Yī láijìn er jiù hěn nán tíng xiàlái.
一来进儿就很难停下来。
人気ブログランキングへ
2018年09月03日
調子がいい
Shànyú féngyíng
①善于逢迎
☆あの男は口先で調子のいいことを言っているだけで、何一つ実行したことがない。
tā zhǐshì kǒutóu shàng shuō hǎotīng de, méi bànguò yī jiàn shì.
他只是口头上说好听的，没办过一件事。
☆調子のいいことばかり言う。
Jǐn shuō hǎotīng de.
尽说好听的。
Zhuàngkuàng liánghǎo
②状况良好。
☆このタイプライターはとても調子がいいですね。
zhège dǎzìjī fēicháng hǎo shǐ a.
这个打字机非常好使啊。
人気ブログランキングへ
①善于逢迎
☆あの男は口先で調子のいいことを言っているだけで、何一つ実行したことがない。
tā zhǐshì kǒutóu shàng shuō hǎotīng de, méi bànguò yī jiàn shì.
他只是口头上说好听的，没办过一件事。
☆調子のいいことばかり言う。
Jǐn shuō hǎotīng de.
尽说好听的。
Zhuàngkuàng liánghǎo
②状况良好。
☆このタイプライターはとても調子がいいですね。
zhège dǎzìjī fēicháng hǎo shǐ a.
这个打字机非常好使啊。
人気ブログランキングへ
2018年09月02日
調子が合う
Hédélái. Róngyì pèihé
合得来。容易配合
☆彼は慎重すぎて、どうも皆と調子が合わない。
tā guòyú shènzhòng, hé dàjiā dōu hěn nán pèihé.
他过于慎重，和大家都很难配合。
人気ブログランキングへ
合得来。容易配合
☆彼は慎重すぎて、どうも皆と調子が合わない。
tā guòyú shènzhòng, hé dàjiā dōu hěn nán pèihé.
他过于慎重，和大家都很难配合。
人気ブログランキングへ
2018年09月01日
宙を飛ぶ
Fēikuài dì pǎo
飞快地跑
☆後も見ずに逸散に宙を飛んで家へ帰った。
lián tóu yě bù huí yīliūyān ér dì fēi pǎo huí jiāle.
连头也不回一溜烟儿地飞跑回家了。
人気ブログランキングへ
飞快地跑
☆後も見ずに逸散に宙を飛んで家へ帰った。
lián tóu yě bù huí yīliūyān ér dì fēi pǎo huí jiāle.
连头也不回一溜烟儿地飞跑回家了。
人気ブログランキングへ
2018年08月31日
昼夜を分かたず
Yèyǐjìrì
夜以继日
☆昼夜を分かたず研究に励む。
yèyǐjìrì de nǔlì yánjiū.
夜以继日地努力研究。
＜類＞昼夜をおかず
高待遇アルバイトなら【ウレッコワーク】
人気ブログランキングへ
夜以继日
☆昼夜を分かたず研究に励む。
yèyǐjìrì de nǔlì yánjiū.
夜以继日地努力研究。
＜類＞昼夜をおかず
高待遇アルバイトなら【ウレッコワーク】
人気ブログランキングへ
2018年08月30日
昼夜をおかず
Bù fēn zhòuyè
不分昼夜
☆嫌がらせの電話のベルは昼夜をおかず彼を悩ませ続けた。
gùyì dǎoluàn de diànhuà língshēng bù fēn zhòuyè de dǎrǎo tā.
故意捣乱的电话铃声不分昼夜地打扰他。
<類＞昼夜を分かたず
人気ブログランキングへ
不分昼夜
☆嫌がらせの電話のベルは昼夜をおかず彼を悩ませ続けた。
gùyì dǎoluàn de diànhuà língshēng bù fēn zhòuyè de dǎrǎo tā.
故意捣乱的电话铃声不分昼夜地打扰他。
<類＞昼夜を分かたず
人気ブログランキングへ
タグ：類義語
2018年08月29日
注文を付ける
Tíchū yāoqiú
提出要求
☆「スキーにいってもいい？」
“wǒ qù huáxuě hǎo ma?”
“我去滑雪好吗？”
☆「行ってもいいが一つだけ注文がある。」
“Qù yě xíng, dànshì wǒ yǒu gè yāoqiú.”
“去也行，但是我有个要求。”
☆「難しい注文を付けないでくださいよ。」
“Qǐng biétí wúlǐ yāoqiú.”
“请别提无理要求。”
☆警察から妙な注文をつけられたりした。
Yǒushí jǐngchá xiàng wǒ tíchū xiē qíguài de yāoqiú.
有时警察向我提出些奇怪的要求。
人気ブログランキングへ
提出要求
☆「スキーにいってもいい？」
“wǒ qù huáxuě hǎo ma?”
“我去滑雪好吗？”
☆「行ってもいいが一つだけ注文がある。」
“Qù yě xíng, dànshì wǒ yǒu gè yāoqiú.”
“去也行，但是我有个要求。”
☆「難しい注文を付けないでくださいよ。」
“Qǐng biétí wúlǐ yāoqiú.”
“请别提无理要求。”
☆警察から妙な注文をつけられたりした。
Yǒushí jǐngchá xiàng wǒ tíchū xiē qíguài de yāoqiú.
有时警察向我提出些奇怪的要求。
人気ブログランキングへ
2018年08月28日
注目を浴びる
Bèi dàjiā zhùyì. Yǐn rén zhùmù
被大家注意。引人注目
☆山田さんは若いピアニストとして人々の注目を集めている。
shāntián xiānshēng zuòwéi yīgè niánqīng de gāngqín jiā ér yǐn rén zhùmù.
山田先生作为一个年轻的钢琴家而引人注目。
人気ブログランキングへ
被大家注意。引人注目
☆山田さんは若いピアニストとして人々の注目を集めている。
shāntián xiānshēng zuòwéi yīgè niánqīng de gāngqín jiā ér yǐn rén zhùmù.
山田先生作为一个年轻的钢琴家而引人注目。
人気ブログランキングへ
2018年08月27日
宙に迷う
Xuán'àn. Méiyǒu zhuóluò
悬案。没有着落
☆開催地が決まらないため、予備会談はもう一か月余りも宙に迷っているのだ。
yóuyú méiyǒu juédìng huìyì dìdiǎn, yùbèi huì yǐjīng yǒu yīgè duō yuè méiyǒu jìnxíng.
由于没有决定会议地点，预备会已经有一个多月没有进行。
☆国会の空白で法案が宙に迷う。
Yīn guóhuì xiūhuì, fǎ'àn méiyǒu zhuóluò, jìxù xuán'àn.
因国会休会，法案没有着落，继续悬案。
人気ブログランキングへ
悬案。没有着落
☆開催地が決まらないため、予備会談はもう一か月余りも宙に迷っているのだ。
yóuyú méiyǒu juédìng huìyì dìdiǎn, yùbèi huì yǐjīng yǒu yīgè duō yuè méiyǒu jìnxíng.
由于没有决定会议地点，预备会已经有一个多月没有进行。
☆国会の空白で法案が宙に迷う。
Yīn guóhuì xiūhuì, fǎ'àn méiyǒu zhuóluò, jìxù xuán'àn.
因国会休会，法案没有着落，继续悬案。
人気ブログランキングへ
