UA-82216518-1

2018年07月16日

端を開く

Kāiduān
开端

☆前野良沢、杉田玄白らの手になる「解体新書」が日本の近代医学の端を開いた。

qián yěliáng zé, shāntián xuánbái děngzhe de “jiětǐ xīnshū” shì rìběn jìndài yīxué de kāiduān.
前野良泽,杉田玄白等著的《解体新书》是日本近代医学的开端。







 
人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2018年07月15日

端を発する

Kāishǐ. Fāqǐ
开始。发起

☆太平洋戦争は日本軍の真珠湾攻撃に端を発した。

tàipíngyáng zhànzhēng shì yǐ rìjūn tōuxí zhēnzhū gǎng kāishǐ de.
太平洋战争是以日军偷袭珍珠港开始的。







 
人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2018年07月14日

暖を取る

Qǔnuǎn
取暖

☆ストーブに紙屑を投げ込んで暖を取る。

wǎng huǒlú lǐ rēng zhǐ xiè qǔnuǎn.
往火炉里扔纸屑取暖。







 
人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2018年07月13日

断を下す

zuò chū juédìng
做出决定

☆社長が最後の断を下す。

jīnglǐ zuò chū zuìhòu juédìng.
经理做出最后决定。







 
人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2018年07月12日

弾力に富む

Yǒu shēnsuō xìng de. Yǒu línghuó xìng
有伸缩性的。有灵活性

☆弾力に富んだ外交政策。

línghuó de wàijiāo zhèngcè
灵活的外交政策。






 
人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2018年07月11日

断腸の思い

Wànfēn bēitòng. Gānchángcùnduàn
万分悲痛。肝肠寸断

☆断腸の思いで親友の棺に最後の別れを告げる。

wànfēn bēitòng dì xiàng qīnyǒu de yítǐ gàobié.
万分悲痛地向亲友的遗体告别。






 
人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2018年07月10日

旦夕に迫る

Wēizàidànxì
危在旦夕

☆あの作家は、命旦夕に迫りつつも、なお筆を執りつづけたそうだ。

jùshuō nà wèi zuòjiā suīrán wēizàidànxì, réng zài zhíbǐ chuàngzuò.
据说那位作家虽然危在旦夕,仍在执笔创作。

☆甥の病勢もまだ旦夕に迫ったと言うほどではないらしい。

Zhí er de bìng sìhū méi dào wēizàidànxì de chéngdù.
侄儿的病似乎没到危在旦夕的程度。






 
人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2018年07月09日

丹精を尽くす

Jìnxīn. Jīngxīn
尽心。精心

☆彼は草箒を手にしたまま、丹精を尽くした草稿が灰になって行くのを眺めていた。

tā shǒu lǐ názhe cǎo sàozhǒu, yǎnkànzhe fèi jìn xīnxuè de cǎogǎo huà wéi huījìn.
他手里拿着草扫帚,眼看着费尽心血的草稿化为灰烬。

<類>丹精を凝らす

<類>丹精を込める


高待遇アルバイトなら【ウレッコワーク】


 
人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2018年07月08日

丹精を凝らす

Jìn xīn. Jīngxīn. Chéngxīn chéngyì
尽心。惊心。诚心诚意

☆丹精を凝らした瓢箪はその場で取り上げられてしまった。


jīngxīn mó zhī de húlu, dāngchǎng bèi mòshōule.
精心磨制的葫芦,当场被没收了。


<類>丹精を込める

<類>丹精を尽くす







 
人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2018年07月07日

丹精を込める

Jiéjìnxīnlì
竭尽心力

☆丹精を込めて育てた菊が見事な花をつける。

jīngxīn péiyù de júhuā kāizhe měilì de huāduǒ.
精心培育的菊花开着美丽的花朵。

<類>丹精を凝らす
<類>丹精を尽くす







 
人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |
ファン
最新コメント
生き馬の目を抜く by Linushas (04/29)
生き馬の目を抜く by (04/28)
引導を渡す by ブィ (04/06)
引導を渡す by たかし (03/19)
しんにゅうを掛ける by クロスケ (12/28)
検索
タグクラウド
カテゴリーアーカイブ
(106)
(212)
(32)
(172)
(218)
(264)
(234)
(132)
(43)
(123)
(64)
(251)
(49)
(70)
(44)
(93)
(73)
(40)
(107)
(92)
(109)
(38)
(12)
(54)
(16)
(197)
(169)
(67)
(22)
(66)
(63)
(56)
(1)
プロフィール