必要的准备
☆社会改善の捨て石になる。
wèi shèhuì gǎishàn zuò zhǔnbèi.
为社会改善做准备。
人気ブログランキングへ
2018年01月11日
頭痛の種
Kǔnǎo de shì. Chóu shì
苦恼的事。愁事
☆赤字をどうやって解消するかが頭痛の種だ。
zěnme gàn cáinéng xiāomiè chìzì shì jiàn kǔnǎo de shì.
怎么干才能消灭赤字是件苦恼的事。
人気ブログランキングへ
苦恼的事。愁事
☆赤字をどうやって解消するかが頭痛の種だ。
zěnme gàn cáinéng xiāomiè chìzì shì jiàn kǔnǎo de shì.
怎么干才能消灭赤字是件苦恼的事。
人気ブログランキングへ
2018年01月10日
雀の涙
Jí shǎo. Yī diǎndiǎn
极少。一点点
☆給料は雀の涙ほど少なかった。
gōngzī jí dī
工资极低
☆奉仕活動だから、雀の涙ほどの謝礼しか出せない。
yīn wéi shì fúwù huódòng, suǒyǐ zhǐ gěi yī diǎndiǎn xiè lǐ.
因为是服务活动，所以只给一点点谢礼。
人気ブログランキングへ
极少。一点点
☆給料は雀の涙ほど少なかった。
gōngzī jí dī
工资极低
☆奉仕活動だから、雀の涙ほどの謝礼しか出せない。
yīn wéi shì fúwù huódòng, suǒyǐ zhǐ gěi yī diǎndiǎn xiè lǐ.
因为是服务活动，所以只给一点点谢礼。
人気ブログランキングへ
2018年01月09日
進まぬ顔
Bù yuànyì, bù gāoxìng de yàngzi
不愿意，不高兴的样子
☆進まぬ顔をして、嫌なことをする。
bù gāoxìng de zuòzhe zìjǐ bù yuàn zuò de shì.
不高兴地做着自己不愿做的事。
人気ブログランキングへ
不愿意，不高兴的样子
☆進まぬ顔をして、嫌なことをする。
bù gāoxìng de zuòzhe zìjǐ bù yuàn zuò de shì.
不高兴地做着自己不愿做的事。
人気ブログランキングへ
涼しい顔
Ruòwúqíshì de yàngzi. Mǎnbùzàihū de yàngzi
若无其事的样子。满不在乎的样子。
☆他人の時計を壊したのに、悪いとも思わず、涼しい顔をしている。
bǎ biérén de biǎo nòng huàile, què bùyǐwéirán, mǎnbùzàihū.
把别人的表弄坏了，却不以为然，满不在乎。
☆人にさんざん迷惑をかけておいて、当人は涼しい顔をしている。
Gěi biérén dài lái nàme dà máfan, běnrén què ruòwúqíshì de yàngzi.
给别人带来那么大麻烦，本人却若无其事的样子。
人気ブログランキングへ
若无其事的样子。满不在乎的样子。
☆他人の時計を壊したのに、悪いとも思わず、涼しい顔をしている。
bǎ biérén de biǎo nòng huàile, què bùyǐwéirán, mǎnbùzàihū.
把别人的表弄坏了，却不以为然，满不在乎。
☆人にさんざん迷惑をかけておいて、当人は涼しい顔をしている。
Gěi biérén dài lái nàme dà máfan, běnrén què ruòwúqíshì de yàngzi.
给别人带来那么大麻烦，本人却若无其事的样子。
人気ブログランキングへ
筋を引く
Yíchuán
遗传
☆母方の筋を引いているのか子供がみな美人だ。
kěnéng shì suí mǔqīn ba, háizimen dōu piàoliang.
可能是随母亲吧，孩子们都漂亮。
人気ブログランキングへ
遗传
☆母方の筋を引いているのか子供がみな美人だ。
kěnéng shì suí mǔqīn ba, háizimen dōu piàoliang.
可能是随母亲吧，孩子们都漂亮。
人気ブログランキングへ
筋を通す
Tiáolǐ qīngchǔ. Jiǎng qīng dàolǐ
条理清楚。讲清道理
☆工地建設に当たって、筋を通して地域住民の了解を求める。
jiànshè gōngchǎng shí, jiǎng qīng dàolǐ, qǔdé dāngdì jūmín de liàngjiě.
建设工厂时，讲清道理，取得当地居民的谅解。
☆筋を通して話なさい。
Tiáolǐ qīngchǔ dì jiǎng ba!
条理清楚地讲吧！
人気ブログランキングへ
条理清楚。讲清道理
☆工地建設に当たって、筋を通して地域住民の了解を求める。
jiànshè gōngchǎng shí, jiǎng qīng dàolǐ, qǔdé dāngdì jūmín de liàngjiě.
建设工厂时，讲清道理，取得当地居民的谅解。
☆筋を通して話なさい。
Tiáolǐ qīngchǔ dì jiǎng ba!
条理清楚地讲吧！
人気ブログランキングへ
2018年01月08日
筋が通る
Héqínghélǐ
合情合理
☆筋の通った正しいことなら、遠慮なく要求してください。
rúguǒ shì héqínghélǐ de, jiù bù kèqì de tíchū yāoqiú ba.
如果是合情合理的，就不客气地提出要求吧。
☆あの人のしていることは筋が通っているよ。
Tā zuò de héqínghélǐ ya
他做的合情合理呀。
人気ブログランキングへ
合情合理
☆筋の通った正しいことなら、遠慮なく要求してください。
rúguǒ shì héqínghélǐ de, jiù bù kèqì de tíchū yāoqiú ba.
如果是合情合理的，就不客气地提出要求吧。
☆あの人のしていることは筋が通っているよ。
Tā zuò de héqínghélǐ ya
他做的合情合理呀。
人気ブログランキングへ
2018年01月07日
筋が違う
Bù hélǐ
不合理
☆そんな苦情を私のところへ持ち込むのは筋が違うと思います。
wǒ juédé dào wǒ zhè'er lái bàoyuàn shì bù hélǐ de.
我觉得到我这儿来抱怨是不合理的。
人気ブログランキングへ
不合理
☆そんな苦情を私のところへ持ち込むのは筋が違うと思います。
wǒ juédé dào wǒ zhè'er lái bàoyuàn shì bù hélǐ de.
我觉得到我这儿来抱怨是不合理的。
人気ブログランキングへ
