く (3): 毎日ひとこと中国語

TOP / く

2017年05月23日

首をひねる

Sīliang. Chuǎimó
思量。揣摩

☆原因不明の奇病に、医者も首をひねっている。

yīshēng yě chuǎimó bù tòu zhè yuányīn bùmíng de guài bìng.
医生也揣摩不透这原因不明的怪病。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | く

2017年05月22日

首を長くする

Yǐnlǐng ér dài
引领而待

☆病弱の母親が首を長くして息子の帰りを待つ。

bìngruò de mǔqīn jiāojí de pànwàng ér zǐ huílái.
病弱的母亲焦急地盼望儿子回来。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | く

首を突っ込む

Cānyù. Cānjiā
参与。参加

☆政治に首を突っ込んで、家業をおろそかにする。

cānyù zhèngzhì, hūshì běn yè.
参与政治，忽视本业。

☆芸能界に首を突っ込む。

Shèzú yìshù jiè.
涉足艺术界。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | く

首を縦に振る

Zànchéng. Tóngyì
赞成。同意

☆みんな首を縦に振っても、私は承知しませんよ。

dàjiā dōu zànchéng wǒ yě bù tóngyì a.
大家都赞成我也不同意啊。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | く

首を揃える

Jùjí
聚集

☆事件の関係者が一堂に首を揃える。

shìjiàn yǒuguān rényuán jùjí zài yīqǐ.
事件有关人员聚集在一起。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | く

首をすげ替える

Gēngtì. Chèhuàn
更替。撤换

☆局長の首をすげ替える。

gēnghuàn júzhǎng.
更换局长。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | く

2017年05月21日

Jiěgù. Kāichú
解雇。开除

☆合理化の名目で、大量に従業員の首を切る。

zài hélǐhuà de míngyì xià, dàliàng jiěgù gōngzuò rényuán.
在合理化的名义下，大量解雇工作人员。

☆首を切られてもいい、覚悟はできている。

Bèi kāichú yě méiguānxì, huōchuqùle.
被开除也没关系，豁出去了。

＜類＞首にする