2020年08月07日

The Tombo Stand を買って使ってみた

概要

The Tombo Stand を買ってみた。前から欲しかったので。
貧乏ゆすりを全面的に肯定してくれるかのようなマシーン。というか、貧乏ゆすりをもっとエレガントな動きに変換してくれると言った方がいいかも。
とはいえ、むやみやたらと動かそうとするものではなさそう。
使っているときに集中力が高まっている気がするので、自然体で使い続けたい。

詳細

買ったもの

The Tombo Stand の黒カラー。

The Tombo Stand



買った動機

自宅で仕事や勉強をするとき、集中力が続かないことがある。
また、私はもともと貧乏ゆすりが激しめ。特に人目が気にならない時、かつその仕事や勉強に少しでも退屈さを感じてしまったときなど、半端なく貧乏ゆすりしてしまう。この貧乏ゆすりをなんとかできないかと考えた。そんなとき、Tombo Stand を見つけた。
貧乏ゆすりを止めるというよりそれを良いエネルギーに変換できそうと思ったので、このマシーンを買ってみた。
使う準備

まず組み上げたとき、カタログなどに掲載されている写真よりもやや高めの位置に足パッドが位置するように調整した。足パッドを支える水平のバーが、床から8〜9cm になるくらい。これは、私が平均よりも激しい動きをするだろうことを想定した結果である
配置位置の調整にやや迷ったが、これは毎日使っていくうちに微調整していけばいいと思う。
ただし、色々とぶつからないような位置にはしておいた方がよいだろう。
また、座る姿勢が悪くなってしまうと本末転倒なので、そうならないような位置にすべきだろう。
P8070006.jpg


使ってみた感想など

その後早速使ってみて、まだ三日目だがいい感じ。
初めて使ったときは、嬉しさ&不慣れから、めちゃくちゃ激しい貧乏ゆすり並みの動きを繰り出し続けてしまった・・。そのせいか、その日は足がめちゃくちゃ疲れた・・・。
まあ裏を返せば、宣伝の通りちゃんと運動にもなっているということなんだろう。でも疲れ過ぎるのもあれなので、もっと気持ちを落ち着けて使おうと思った。

二日目からは少し慣れて、なんとなく自然っぽい動きに近づいてきた気がする。
使っているときは集中力も増しているみたい。
私はウェビナーのような動画セミナーをちょくちょく見るんだけど、そういうのってところどころにどうしても退屈な時間があると思う。自分が既に知っている内容だとか、自分にとってはなんとなくどうでもいいと感じてしまう部分だとか。
今まではそんな場面に出くわすると、即集中力が途切れて、眠気が襲ってきたり、他のウェブサイトを見てしまったり、他のことを考えたり、ついつい席を立ってしまったりすることがしばしばあった。そうしてしまうと、次の重要な場面を見逃してしまうことも多い。
でもTombo Stand を使っていると、そんなつまらない場面でももう少し辛抱しよう、という気になってくるから不思議
あくまでイメージだけど、自分の足の運動が自己の邪のエネルギーを安全に消費してくれている感じ。

もちろん退屈なときだけではなく、集中力がもともと高まりやすい作業においても、このTombo は効果を発揮している。例えばこのブログを書いている今。
私はもともとブログを書くのはあまり苦ではないが、Tombo を使っているとさらに集中力がアップしていると感じる。
たぶんこういうときは、足は自然な感じで動いているんだと思う。

ただし一つ嫌な予感がするのは、耐久性に関すること・・・。私はおそらく平均よりも足の動きが激しいし、体重も平均よりもやや重いので、このTombo がそれにいつまで耐えられるのか・・・。
たぶん、むやみやたらと動かそうとしないで使うことが正解なのかも。あくまで自然体で。

でも今のところ、このTombo Stand はお勧め!
タグ:The Tombo Stand

2020年07月30日

Word で英語の音声読み上げをする

概要

MS Word で英語の文章を音声読み上げしたい。初期状態だと、日本語としてしかできないようで、英文を英語の発音で読み上げることができない。そこで、英語の音声合成言語をダウンロード&インストした。すると、Word で英文を読み上げてくれるようになった。
詳細

やりたいこと

MS Word で英語の文章を音声読み上げしたい。
でも初期状態だと、日本語しかないようで、英文を英語の発音で読み上げることができない。
2020-07-30 (11).png


環境

  • MS Word: Microsoft Word for Microsoft 365 MSO (16.0.13001.20338) 64ビット
  • OS: Windows 10 Pro バージョン 1909 64-bit
やったこと

1. Windows の[設定] - [時刻と言語] - [言語] を開く。
2. [Microsoft Store で Windows の表示言語を追加する] をクリック
3. [English (United States) Local Experience Pack] をクリックし、[入手] する。
2020-07-30 (7).png

4. 「言語機能のインストール」ダイアログにて、[English (United States)] を選択し、[インストール]。
2020-07-30 (8).png

2020-07-30 (12).png

結果

MS Word で、英文を英語で読み上げてくれるようになった。
2020-07-30 (10).png

参考にしたウェブページ

Windows 10 の音声合成言語をダウンロードする方法 - Office サポート
タグ:Microsoft Word

Trados で、訳文(日本語)のQAチェック対象から、分節の最初の文字に対する大文字小文字チェックを除外したい

概要

Trados で、訳文(日本語)のQAチェック対象から、分節の最初の文字に対する大文字小文字チェックを除外した。
理由は、QAチェックをかけるたびに、いちいち警告「頭文字の大文字化の問題が検出されました。」が出てしまうから。日本語には大文字小文字の違いなどないのに、この警告が出てくるのはおかしい。
仕方ないので、この警告が出ないように該当のチェック動作をOFFにした。

詳細

困ったこと

Trados で、訳文(日本語)をQAチェックする度に、警告「頭文字の大文字化の問題が検出されました。」がいちいち出てくる。
日本語には大文字小文字の違いなどないのに、この警告が出てくるのはおかしい。
都度、[無視] してるけど、それもそろそろ面倒になってきた。

以下のような警告。
メッセージ:
頭文字の大文字化の問題が検出されました。

問題の説明:
訳文分節の最初の文字 ("○") と原文分節の最初の文字で、大文字小文字の区別が異なっています。訳文を原文に対応させることを検討してください。

環境

TRADOS: SDL Trados Studio 2019 SR2 - 15.2.7.2849
やったこと

[オプション]や[プロジェクト設定] の中の、対象の翻訳方向([English (United States)->Japanese (Japan)] とか)の中の[QA Checker 3.0] の[句読点] 項目にて、「大文字で始まる訳文をチェックする」のチェックを外した。
2020-07-30 (5).png
結果

QAチェックをかけても、問題の警告が出なくなった。
注意点

上記のチェック動作を除外したので、今後訳文の中にアルファベットから始まる分節があったとしても、それもチェックされなくなる。まあめったにないと思うが、一応注意が必要。
タグ:Trados
posted by kzgadgets at 10:05| トラブル対応

2020年07月29日

AHK版「かんざし」で複数のオンライン辞書を一括検索しようとしても、その中の一部の辞書が検索されないことがある

概要

AHK版「かんざし」で複数のオンライン辞書を一括検索しようとしても、その中の一部の辞書が検索されないことがある。
kanzasi.ahk の中に追記した複数のWebOpen 行ごとに500ミリ秒スリープを入れたところ、狙った全てのオンライン辞書にて毎回検索されるようになった。

詳細

困ったこと

AHK版「かんざし」で、以前に自分で検索対象としてスクリプトファイルに追記した複数のオンライン辞書を一括検索しようとしても、その中の一部の辞書が検索されないことがある。というか、ウェブブラウザーの中で、特定の辞書サイトのタブが自動的に開かれない。
調子がいい時はすべて成功するのだが、調子が悪いと一部が開かない。開かないオンライン辞書サイトは、その時々で異なる。
おそらく、AHKが出す命令にウェブブラウザーがついていけてないんだと思われる。

環境

  • ソフト:複数辞書ソフト・Webサイトの一括検索ツール「かんざし」 AutoHotkey(AHK)版 Version 0.3α
  • ウェブブラウザー:Vivaldi 3.1.1929.45 (Stable channel) (64-bit)
  • OS: Windows 10 Pro バージョン 1909

やったこと

以下のように、AHKがオンライン辞書を開かせる命令文の合間ごとに、0.5秒のスリープを入れることにした。
0.3秒とかだとまだ失敗することがあったため、0.5秒にした。

1. ファイル"Kanzasi.ahk" を開く。

2. 問題のオンライン辞書一括検索の箇所にて、辞書検索の行ごとに新たな行Sleep, 500 を追記。
DictGrp15() ; オンライン辞書
{
(略)
Sleep, 500
WebOpen(0, "https://www.ldoceonline.com/dictionary/english-japanese/%s")
Sleep, 500
WebOpen(0, "https://ejje.weblio.jp/content/%s")
Sleep, 500
(略)
}


3. かんざしを再起動するなどしてスクリプトの内容を反映させる。
結果

一括検索したいオンライン辞書すべてが、ウェブブラウザー上で自動的に一括検索されるようになった
タグ:かんざし
posted by kzgadgets at 16:49| トラブル対応

Tradosの「翻訳結果」ビューに表示される日本語の一部が文字化け

概要

Tradosの「翻訳結果」ビューに表示される日本語の一部が文字化けする。
そこで、SDL Freshstart をインストールしてRepair Studio を実行したところ、直った。

詳細

症状

Tradosのエディタビューに、「翻訳結果」ビューがある。この中の右側には、NMTなどによって翻訳された訳文が表示される。その中の「−」(伸ばす記号)などが文字化けしている。
環境

  • TRADOS: SDL Trados Studio 2019 SR2 - 15.2.7.2849
  • 使ったツール: SDL Freshstart 1.0.0.7
  • OS: Windows 10 Pro バージョン 1909

やったこと

1. Trados Studio は終了しておく。
2. SDL Freshstart をダウンロードしてインストール。
3. それを実行。
 Trados Studio の適切なバージョンを選んだ上で、[Repair Studio] を実行。
2020-07-29 (6).png

4. Trados Studio を起動
結果

文字化けていたところが直った。
2020-07-29 (5).png

備考

Freshstart を試す前にオプションや表示言語の設定を色々いじってみたけど、直らなかった。でもFreshstart を実行したら一発で直った。
タグ:Trados
posted by kzgadgets at 12:26| トラブル対応

2020年07月28日

Linux Mint をバージョン 20 にアップグレード

概要

自分のPCに入っているLinux Mint を、バージョン 19.3 から 20 にしてみた。
今のところ正常に動いている。

詳細

環境

  • OS: Linux Mint 19.3 MATE 64-bit(アップグレード前のバージョン)
  • PC: Think Pad E490
  • 備考:Win 10 とのデュアルブート環境

やったこと

"How to upgrade to Linux Mint 20 - Linux Mint User Guide documentation" に従い、アップグレードを進めた。

以下、その中でのいくつかの出来事や選択肢を記す。

準備段階


[Timeshift] にて、外付けHDDにシステムスナップショットをバックアップ。

なんとなく、"sudo apt autoremove" を実行したりして多少すっきりさせた。

[追加リポジトリ]や[PPA]を全て無効化
Kazam_screenshot_00001.png

[外部パッケージ]を全てダウングレード
Kazam_screenshot_00004.png

"mintupgrade check" を実行したら、なぜか[外部パッケージ]がまだ1つ残っていることが分かったので、これもダウングレードした。
Kazam_screenshot_00002.png

再び、[Timeshift] にて、外付けHDDにシステムスナップショットをバックアップ。

アップグレード

アップグレード中、色々聞かれる。
Kazam_screenshot_00006.png
Kazam_screenshot_00005.png

以前にsmb.conf を編集したことがあったので、どうするか聞かれた。
Kazam_screenshot_00007.png

以下のメッセージが出た。今までスワップスペースが暗号化されてたということなのか・・・。
+ Checking for encrypted swap...

Your swap space is encrypted. An issue in Linux Mint 20 'Ulyana' currently
prevents the use of encrypted swap.

This swap space will now be disabled.

Do you want to continue? [y/n]: y

+ Disabling encrypted swap partition...



+ The encrypted swap was successfully disabled. Reboot your computer to make
sure the new configuration is functional before proceeding with the upgrade.


PC を reboot した後、UEFI の画面が表示されたので、アップグレード中に入力してあった MOK だかの key を入力。
これにより、サードパーティのドライバーがどうのこうのということらしい。
IMG_20200728_143713_7.jpg

アップグレード処理後

[アップデートマネージャ] で、ミラーサイトを改めて選択。
Kazam_screenshot_00010.png

その後、アップグレード前に削除してあった外部パッケージや追加リポジトリを、再びインストールしたり設定したりした。
タグ:Linux Mint

2020年06月14日

マウスのボタンの反応の鈍さを改善

概要

マウスの左ボタンの調子が悪くなってきた。強めに押さないと反応しないことが多々ある。
原因は、マウスケースの中で左ボタンから下に伸びている棒状プラスチックのうち、中のクリック音を発する機械と接触する部分が、わずかに削れていたことだった。
ここをパテで補強したところ、再び調子が戻った。

詳細

困ったこと

マウスの左ボタンの調子が悪くなってきた。強めに押さないと反応しないことが多々ある。
環境

・問題のマウス:Sun microsystems FID-638(光学式でUSB有線接続ホイールマウス)
・補強に使ったパテ:


やったこと

1. 問題のマウスを分解
 マウスケースの中で左ボタンから下に伸びている棒状プラスチックのうち、中のクリック音を発する機械と接触する部分が、わずかに削れていることを確認。
P6140087.JPG

 一方、クリック音を発する機械そのものについているボタンの動作には接触不良などの問題が無いことを確認。
P6140081.JPG

2. 上記の削れている部分を、パテで少々補強。
 パテをつけすぎないように注意する。
P6140090.JPG

3. つけたパテが乾いて固まるまで待つ
4. マウスを再び組み立てる
結果

マウスの左ボタンの調子が戻った
タグ:マウス
posted by kzgadgets at 21:12| PC - ハードウェア

2020年06月09日

WindowsでHDDをZERO化

概要

Windows で外付けHDDを0で埋めたい。廃棄するために。
そこで、DISKPARTで対象のディスクをclean allした。

詳細

やりたいこと

パソコンを捨てる。でもそのパソコンは壊れていて電源はつかない。だけど内蔵HDDの中身だけは読み取られないように消去したい。
環境

・中身を消去したいHDD:TOSHIBA DISK DRIVE MK 1032GSX
・上記のHDDの中身を消す操作を行うPCのOS:Windows 10 Pro
・上記のPCと上記のHDDをUSB経由でつなぐアダプター:

やったこと

壊れたパソコンの内蔵HDDだけを取り出す。その後、別のまともなPCを用意する。で、USBのHDDアダプターでそのまともなPCと中身を消したいHDDをつなげ、そのまともなPCから中身を消したいHDDに対してゼロデータを書き込んで消す。
その後やった手順

コマンドプロンプトでDISKPARTを起動

ディスクを列挙
DISKPART> list disk

ディスク 状態 サイズ 空き ダイナ GPT
### ミック
------------ ------------- ------- ------- --- ---
ディスク 0 オンライン 238 GB 0 B *
ディスク 1 オンライン 93 GB 0 B


中身を消したいディスクを選択
DISKPART> select disk1

念のため、そのディスク内のパーティション一覧を確認するなどする。
本当に中身を消してもよいディスクなのかを再確認する。
DISKPART> list par

Partition ### Type Size Offset
------------- ------------------ ------- -------
Partition 1 プライマリ 93 GB 1024 KB


ディスクの中身をすべて消す
DISKPART> clean all

結果

中身を消したいHDDの中身が、たぶん消えたみたい。
参考にしたウェブページ

完全データ消去で廃棄ディスクからの情報漏えいを防ぐ(Windows diskpart編):Tech TIPS - @IT

2020年05月16日

DMMトークに普通に新規申し込みできなかったので楽天でんわに申し込んだ

概要

DMMトークに申し込みたかった。でも、もう基本的に新規申し込みは受け付けていなかった。このためやむを得ず、似たようなサービスである楽天でんわに申し込んだ。
詳細

困ったこと

DMM Mobileを使っており、そのSIMを音声通話できるものに変更したのを機に、通話料が安くなるDMMトークに申し込みたかった。しかし、楽天モバイルがDMM mobileを買収したせいか、もう基本的に新規申し込みは受け付けていなかった。
10分かけ放題オプションをお申し込みの場合のみ申し込めるとのことだったが、10分かけ放題オプションには申しこみたくない。
環境

契約中のMNVO: DMM Mobile
スマホのOS: Android 8.1.0
やったこと

やむを得ず、DMMトークと似たようなサービスであると思われる「楽天でんわ」に申し込んだ。
その後、「楽天でんわ」アプリをインストール
楽天のポイントが貯まるので良さそう。
posted by kzgadgets at 13:01| トラブル対応

2020年05月09日

Wordpress.comからファンブログに記事を移行

概要

WordPress.comからファンブログに引っ越したい。つまり、WordPress.comで書き溜めた記事を、ファンブログに移行したい。
しかし、WordPress.comでエクスポートしたデータはWordPress形式だが、ファンブログはMovable Type形式しかインポートすることができない。困った。
このため、中間に普通のMovable Typeブログを臨時で建てた。そこでなら、元のWordPress形式のデータをインポートして、それをMovable Type形式としてエクスポートできる。こうすることで、データをWordPress形式をMovable Type 形式に変換できた。
その後、それを最終的な移行先であるファンブログにインポートした。ただし、画像はやはりインポートできなかったので、画像は手動でアップロードして、手動でリンクを書き換えるしかなさそう。

詳細

やりたいこと&困ったこと

WordPress.comからファンブログに引っ越したい。そのため、WordPress.comで書き溜めた記事を、ファンブログに移行したい。
しかし、WordPress.comでエクスポートしたデータはWordPress形式だが、ファンブログはMovable Type形式しかインポートすることができない。
困った。どうにかうまく一括移行ができないものか。さすがに、記事1つ1つを手動でコピペはしたくない。
環境

  • 引越元(移行元):WordPress.comのプレミアムプランで作成したブログ
  • 引越先(移行したい先):A8.netのファンブログ

  • データ移行のために中間に建てたMovable Typeのバージョン:6.5.3
  • 上記Movable Typeを置くのに使ったレンタルサーバー:さくらのレンタルサーバ スタンダードプラン


やったこと

WordPress形式のデータをMovable Type (MT) 形式のデータに変換するためだけに、普通のMovable Typeブログを建てた。これを使えば、移行できそう。
なお、それを建てる土台のレンタルサーバーとしては、なんとなく、さくらインターネットにしてみた。
ちなみに、自分のPCとか仮想OSにMovable Typeを入れることも考えたけど、その前提となるウェブサーバーやらSQLやら色々用意するのが面倒だったので、それはやらなかった。
データ変換用に、普通のMovable Typeブログを臨時で建てる。

1. 【Movable Type】旧バージョンのMTをダウンロードする2つの方法 | バシャログ。を参考にさせていただき、Movable Typeのバージョン6をダウンロード。
 ※はじめはMovable Typeの最新であるバージョン7で試したが、さくらインターネットのレンタルサーバー上でのセットアップがうまくいかなかったので、バージョン6にした。

2. さくらインターネットのレンタルサーバーのスタンダードを契約

3. さくらインターネットサーバーへのインストール | CMSプラットフォーム Movable Type ドキュメントサイトMovable Type をさくらのレンタルサーバにインストールしてみよう | さくらのナレッジを見ながら、上記のレンタルサーバー上にMovable Typeをセットアップ。
移行元であるWordPress.comから記事をエクスポート

WordPress.comの自分の管理ページの[ツール]--[エクスポート]にて、テキストコンテンツをメディアライブラリファイルをエクスポート&ダウンロード。
コメント 2020-05-09 091346.png

その後、ダウンロードしたものを解凍。
データ変換用のMovable Typeブログでデータをインポート&エクスポート

1. 先に構築したMovable Typeブログの管理ページにて、[ツール] -- [記事のインポート] と辿り、「インポートファイルをアップロード(オプション)」項目にて、先にエクスポートしてあったWordPressのテキストコンテンツを選択し、[記事のインポート]を実行。
2020-05-09 (20).png

2020-05-09 (19).png

 [再構築]をクリックし、再構築する。
2020-05-09 (19).png

2. 次に、[ツール] -- [記事のインポート] にて、[ウェブサイトをエクスポート]を実行し、記事をダウンロード。
移行先であるファンブログに記事をインポート

1. ファンブログで移行先のブログの管理ページを開き、設定 > その他 > インポートまでたどる。

2. 先にダウンロードしてあったMT形式のファイルを、ここでインポートする。
2020-05-09 (18).png

結果

記事のテキストや基本的な文字書式などは移行することができた
ただし、ファンブログに画像をインポートする方法は見当たらなかったので、画像については手動でアップロード&リンクの書き換えを地道にしていくしかなさそう・・・
事後作業

移行元のWordPress.comで作成したウェブサイトに301リダイレクトを仕掛ける設定など。
不要になった移行元のブログやデータ変換に使ったレンタルサーバーなどの契約は、随時解約。
A8のファンブログは継続。


当サイトでは、第三者配信の広告サービスを利用しています。このような広告配信事業者は、ユーザーの興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、当サイト及び他サイトへのアクセスに関する情報 【Cookie】を使用することがあります。この情報には、氏名、住所、メール アドレス、電話番号は含まれません。
QRコード
検索
最新記事
タグクラウド
カテゴリーアーカイブ
プロフィール
さんの画像

中1のときにMS-DOS上のソフトで高速ブラインドタッチを習得してからというもの、パソコンの前にいる時間は多いです。
プロフィール
リンク集