K-POPの歌詞を和訳＆ハングルで歌う

赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。

赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。

青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。

눈부시던 그 때
ヌンブシドン　グ　ッテ
まぶしかった　あの　時

tell me your love

그대가 없는 나는
クデガ　オンヌン　ナヌン
君が　いない　ぼくは

혼자인 걸
ホンジャイン　ゴル
一人なんだ

fall in your love

멀어진 기억 속에
モロジン　キオク　ソゲ
遠ざかった　記憶の　中に

흩어진 널
フトジン　ノル
散らばった　君を

I love u

love u

love u

내 손을 놓지는마
ネ　ソヌル　ロッチヌンマ
ぼくの　手を　放さないで

Oh I love u

love u

Always tell me your love

눈 감으면
ヌン　ガムミョン
目　閉じれば

그 때의 바람
ク　ッテエ　パラン
あの　ときの　風

그 때 향기가
ク　ッテ　ヒャンギガ
あの　時の　香りが

날 감싸안아
ナル　ガンサアナ
ぼくを　包み抱く

떨리던
トルリドン
震えた

순간 꿈처럼
スンガン　クンチョロン
瞬間の　夢のように

아련한 기억 속으로
アリョンハン　キオッ　ソグロ
おぼろげな　記憶の　中に

이끌려
イックルリョ
引っ張られる

아나요
アナヨ
知ってるの？

꿈만 같은 걸
クンマン　ガットゥン　ゴル
夢のような感じなんだ

너와 함께　한
ノワ　ハンケ　ハン
君と　共に　した

그 시간에
ク　シガネ
あの　時間に

공기까지도
コンギカジド
空気までも

달콤하다는　걸
タルコンハダヌン　ゴル
甘いということなんだ

눈부시던 그 때
ヌンブシドン　グ　ッテ
まぶしかった　あの　時

tell me your love

그대가 없는 나는
クデガ　オンヌン　ナヌン
君が　いない　ぼくは

혼자인 걸
ホンジャイン　ゴル
一人なんだ

fall in your love

멀어진 기억 속에
モロジン　キオッ　ソゲ
遠ざかった　記憶の　中に

흩어진 널
フトジン　ノル
散らばった　君を

I love u

love u

love u

내 손을 놓지는마
ネ　ソヌル　ロッチヌンマ
ぼくの　手を　放さないで

Oh I love u

love u

Always tell me your love

언젠가는
オンジェンガヌン
いつかは

지금의 우릴
チグメ　ウリル
今の　ぼくたちを

잊고 살아갈 수도 있겠지
イッコ　サラガル　スド　イッケッチ
忘れて　生きていくことも　あるだろう

하지만
ハジマン
でも

지난 시간의
チナン　シガネ
過ぎた　時間の

무게보다 너를 사랑할꺼야
ムゲボダ　ノルル　サランハルコヤ
重さより　君を　愛するよ

내 눈에
ネ　ヌネ
ぼくの　目に

니가 번져서
ニガ　ポンジョソ
君が　広がって

어떤 것도 볼 수 없음을
オットン　ゴット　ポル　ス　オッスムル
どれも　見ること　できない

오직 너만이
オジッ　ノマニ
ひたすら　君だけが

내 맘 속에 있어
ネ　マン　ソゲ　イッソ
ぼくの　心の　中に　いる

눈부시던 그 때
ヌンブシドン　グ　ッテ
まぶしかった　あの　時

tell me your love

그대가 없는 나는
クデガ　オンヌン　ナヌン
君が　いない　ぼくは

혼자인 걸
ホンジャイン　ゴル
一人なんだ

fall in your love

멀어진 기억 속에
モロジン　キオッ　ソゲ
遠ざかった　記憶の　中に

흩어진 널
フトジン　ノル
散らばった　君を

I love u

love u

love u

내 손을 놓지는마
ネ　ソヌル　ロッチヌンマ
ぼくの　手を　放さないで

Oh I love u

love u

Always tell me your love

그대도 이런 맘이겠죠
クデド　イロン　マミゲッチョ
君も　こんな　気持ちだろう

틀려요
トゥルリョヨ
聞こえるよ

하루종일
ハルジョギル
一日中

그대　음성
クデ　ウンソン
君の　音声

나른한 향기 같은
ナルナン　ヒャンギ　ガットゥン
やわらかい　香りのような

시간은
シガヌン
時間は

나와 같겠죠
ナワ　ガッケッチョ
ぼくのようだろう

눈부시던 그 때
ヌンブシドン　グ　ッテ
まぶしかった　あの　とき

tell me your love

그대가 없는 나는
クデガ　オンヌン　ナヌン
君が　いない　ぼくは

무의미한걸
ムイミハンゴル
無意味なんだ

fall in your love

담겨진 추억 속에
タンギョジン　チュオッ　ソゲ
込められた　思い出の　中に

유일한 널
ユイラン　ノル
唯一の　君を

I love u

love u

love u

내 손을 놓지는마
ネ　ソヌル　ロッチヌンマ
ぼくお　手を　放さないで

Oh I love u

love u

Always tell me your love

I love u

love u

Always tell me your love

【このカテゴリーの最新記事】

Posted by Jun at 08:28 | 韓流ドラマOST | この記事のURL

この記事のURL

https://fanblogs.jp/koreanpop/archive/110/0

広告

広告