K-POPの歌詞を和訳＆ハングルで歌う

赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。

赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。

青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。

두근대는 맘을
トゥグンデヌン　マムル
ドキドキする　心を

들켜버린 수줍은 소녀처럼
トゥルキョボリン　スジュブン　ソニョチョロン
ばれてしまった　はにかんだ　少女のように

조심스레 띄워놓은
チョシンスレ　ティウォノウン
慎重に　浮かべておいた

작은 배는 너에게
チャグン　べヌン　ノエゲ
小さな　船は　あなたのところに

가고 있어
カゴ　イッソ
向かって　いる

니가 나의 눈을
ニガ　ノエ　ヌヌル
あなたが　私の　目を

볼 때면
ポル　テミョン
見る　ときは

왠지 슬픔이 느껴져
ウェンジ　スルプミ　ヌッキョジョ
なぜか　悲しみが　感じられる

이젠 더 이상 너를 혼자
イジェン　ト　イサン　ノルル　ホンジャ
これ以上　あなたを　一人

있게는 하지 않을거야
イッケヌン　ハジ　アヌルコヤ
いるように　しないわ

너를 따라갈래
ノルル　タラガルレ
あなたに　ついていくわ

세상 어디라도
セサン　ノディラド
世界　どこでも

난 좋아
ナン　チョア
私は　いいわ

손을 잡아줄래
ソヌル　チャバジュルレ
手を　つないでくれる？

너와 함께
ノワ　ハンケ
あなたと　一緒に

할 수 있도록
ハル　ス　イットロッ
できるよう

우리 새하얀 종이　위에
ウリ　セハヤン　チョギ　ウィエ
私たち　真っ白な　紙の　上に

예쁜 그림 그릴 수 있게
イェップン　クリン　クリル　ス　イッケ
きれいな　絵　描けるように

너를 믿을래
ノルル　ミドゥルレ
あなたを　信じるわ

내 사랑을 믿을래
ネ　サラグル　ミドゥルレ
私の　愛を　信じてくれる？

파란 하늘 아래서
パラン　ハヌル　アレソ
青い　空の　下で

뛰어노는 아이들 웃음처럼
ティオノヌン　アイドゥル　ウスンチョロン
はしゃぎまわる　子供たちの　笑みのように

사랑스런 행복을
サランスロン　ヘンボグル
かわいらしい　幸せを

곱게 담아 너에게 주고 싶어
コッケ　タマ　ノエゲ　チュゴ　シッポ
きれいに　つめて　あなたに　あげたい

내가 너를 바라볼 때면
ネガ　ノルル　パラボル　テミョン
私が　あなたを　眺めるときは

새로운 힘이 생겨
セロウン　ヒミ　センギョ
新しい　力が　起きる

이젠 더 이상 너에게
イジェン　ト　イサン　ノエゲ
もう　これ以上　あなたに

내 맘 숨기지는 않을거야
ネ　マン　スンギジヌン　アヌルコヤ
私の　心　隠さないわ

너를 따라갈래
ノルル　タラガルレ
あなたに　付いていくわ

세상 어디라도
セサン　オディラド
世界　どこでも

난 좋아
ナン　チョア
私は　いいわ

손을 잡아줄래
ソヌル　チャバジュルレ
手を　つないでくれる？

너와 함께
ノワ　ハンケ
あなたと　一緒に

할 수 있도록
ハル　ス　イットロッ
できるよう

우리 새하얀 종이　위에
ウリ　セハヤン　チョギ　ウィエ
私たち　真っ白な　紙の　上に

예쁜 그림 그릴 수 있게
イェップン　クリン　クリル　ス　イッケ
きれいな　絵　描けるように

너를 믿을래
ノルル　ミドゥルレ
あなたを　信じるわ

내 사랑을 믿을래
ネ　サラグル　ミドゥルレ
私の　愛を　信じる？

【このカテゴリーの最新記事】

Posted by Jun at 16:36 | 韓流ドラマOST | この記事のURL

この記事のURL

https://fanblogs.jp/koreanpop/archive/106/0

広告

広告