空を飛ぼう！

プロフィール

MISHIA

ハワイ滞在歴約１０年。南国大好き。海外旅行大好き。RAP,R&B大好き　現在は日本在住。Hawaii の事、海外旅行の事、グルメな事、のらりくらりと書かせて頂いています。娘が英語でのコメントを書いてくれています。娘のカナダ留学記や、旅行記もstart

リンク集

<< 2010年01月 >>

カテゴリアーカイブ

月別アーカイブ

最新コメント

セザンヌ
⇒ 上海にて (03/22)

自作人形　まーくん
⇒ 上海にて (03/22)

A-chan
⇒ 上海にて (03/21)

セザンヌ
⇒ 上海にて (03/21)

自作人形　まーくん
⇒ 機内食あれこれ (03/21)

セザンヌ
⇒ 上海にて２ (03/20)

A-chan
⇒ 上海にて２ (03/20)

自作人形　まーくん
⇒ 上海にて２ (03/19)

アバレンジャー
⇒ 上海にて (03/19)

セザンヌ
⇒ 上海にて (03/17)

2010年01月27日

またMEXICOにいってきまあす～。

またＭＥＸＩＣＯへ出向いてきます。。(/∀＼*)ｷｬ)懲りない私。。。

I will be going to Mexico again.

いつも来て下さっている皆様、ありがとうございます。また帰ってきたら訪問させて頂きます。
Thank you all for always coming to visit; I will see you again when I get back.

今回はＪＡＬでバンクーバーへ飛んで、そこからメキシコシティに行き、カンクンへ。。。This time, i will be using JAL to fly to Vancouver, then to Mexico City, then to Cancun.

乗継がややこしいけど(*´д｀)=зなんとかひとりで頑張らないと。。。荷物持ってきょろきょろするのやだなあ。。。A comlicated flight schedule, but hopefully I get there with no trouble... I don't like wandering with lots of luggage...

ユカタン半島地図Map of Yucatan

カンクン近くのリビエラマヤに滞在し、Staying at Liviera Maya (spelling?) near Cancun,

ＱＵＩＮＴＡＮＡＲＯＯ州とＹＵＣＡＴＡＮ州あたりをうろうろする予定です。(*^_^*)A and plan to go around Quintanaroo and Yucatan.

↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！

Posted by MISHIA at 19:34 | メキシコ旅行記 | この記事のURL | コメント(5) | トラックバック(0)

2010年01月25日

上海のスタバ

海外に行くと必ずスタバをのぞいてみます。。。Whenever I go overseas, I make sure to visit their Starbucks...

可愛いタンブラーがあれば次女がコレクトしているので購入します。If there is a nice tumbler, my second daughter will buy it for collection.

今回はきれいな、ちょっとピンクがかった赤に惹かれて買いました。ＮＥＷ　ＹＥＡＲ記念で今年の干支、虎のぬいぐるみもついてきました。。。This time, there was a pinkish red New Years edition, which came with a Year of the Tiger stuffed animal.

↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！

Posted by MISHIA at 12:29 | 中国旅行 | この記事のURL | コメント(3) | トラックバック(0)

2010年01月24日

無錫旅情。。。

ここ、無錫（むしゃく）の大胡（たいこ←　おおきな湖　　琵琶湖の３倍！！！(◎皿◎)!!）で超有名な日本人とは。。。The great lake of Mushaku, approximately 3 times the size of Lake Biwa in Japan.

「無錫旅情　　むしゃくりょじょう」の尾形大作さんなんだそうです。。。ガイドさん曰く。歌碑も湖のほとりに建てられています。唄の御蔭で日本から沢山の観光客が訪れ無錫の町がうるおったとのこと。Famous for a poem written by a Japanese, Daisaku Ogata, according to the guide, and a stone monument with the song has been built at the bottom of the lake. They say, thanks to the song, many Japanese tourists came to visit and so helped the town develop.

また最近では映画「レッドクリフ」のロケもここのほとりで撮影されました。The movie for "Red Cliff" was also filmed along this lake.

たった１４人でフェリー貸切。。めずらしく暖房がきいていてぽかぽかと心地よいクルーズでした。 The ferry was reserved by just the 14 of us; there was heating and so it was a very warm cruise.

↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！

Posted by MISHIA at 23:25 | 中国旅行 | この記事のURL | コメント(3) | トラックバック(0)

2010年01月23日

蘇州マッサージ。。。

蘇州では足つぼマッサージを捜しあてて行って参りました！I went looking for foot massage stores in Soshu.

言葉は全然通じませんが、漢字ってなんとなく意味がわかりますね～。I have no idea what is being said, but Kanji provides the vaguest idea.

この一番上の安いやつ。。The cheapest one on the top.

康福金足！！！
１００分７８元たったの　”１１００円”　(◎皿◎)!!！）
about $11 hor 100min.

フラワーフットバスFlower foot bath
全身あんま。。。Maybe not a whole-body course...
　ただ中国ってどこに行っても部屋が寒い～～～なんで？暖房入れないの？？

No matter where I go the rooms are cold. why cant we turn on the heaters?

温かいお茶とスナック付き Comes with warm tea and snacks.

でもそのうち足もとから体もあったまって、極楽極楽

But soon, your body would get warm starting form your feet, so its no problem.

沢山歩いたけど疲れがふっとんだ～～。上手でした！

It was a lot of walking, but it felt like nothing after a wonderful massage. Very well done!

↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！

Posted by MISHIA at 20:57 | 中国旅行 | この記事のURL | コメント(4) | トラックバック(0)

2010年01月22日

中国旅行　蘇州

今日は蘇州の留園です。Today is So-shu's Ryu-en.
(むかあ～～し、”リンリンランラン留園～♪”という中華料理店のＣMがありましたが、留園持ち主のご親族が日本にＯＰＥNしたのだそうです。。。古い話でごめんなさい。。(/∀＼*)ｷｬ)）

おっと～～さかさまでした。ε=ε=(ノ≧∇≦）ノ　　Oops, it was upside down...

いまは冬なのでお花は咲いていませんが、春や夏になると藤棚や綺麗な季節の花々に彩られてもっともっと綺麗な庭園
になるそうです。（逆さに映って見える光景は天気によって写せる貴重な一枚なのだそう。。。）
It is winter now, so not many blossoms, but I heard the spring and summer seasons bring about beautiful seasonal flowers and make this garden even more beautiful.

夜は東洋のベニスと言われるところでパチリ。。。ピンボケてすいません。。(ノ◇≦。)

ちょっと、千と千尋世界です。。。

↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！

Posted by MISHIA at 19:38 | 中国旅行 | この記事のURL | コメント(5) | トラックバック(0)

2010年01月20日

中国旅行　寒山寺

蘇州の続きです。。 So-shu, continued.

有名な石碑　日本でもこの詩の書いてあるレプリカの掛け軸を置いてあるお宅が多いとか。。。

A famous stone monument. Miniature replicas of this poem written onto a hanging scrolls are known to be popular in Japan as well (seemingly).

このあたり、ちょっと飽きてきたかなあ。。。中華

　(*´д｀)=зAt this point I started to get a bit tired of all the Chinese food...

でもいっしょのツアーの方々と過ごす一時、会話は楽しい～

But the time spent with the people on the tour was lots of fun!

石碑の後ろにある鐘の音を一回聴くと１０歳若返るんだとか。It is said that listening to the bell behind this monument ring once is supposed to make you 10yrs younger.

勿論鳴らす回数も限られています！！Of course, you can only hear it being rung a certain number of times.

↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！

Posted by MISHIA at 19:59 | 中国旅行 | この記事のURL | コメント(3) | トラックバック(0)

2010年01月19日

冬のナイアガラ

きょうはカナダより送られてきた写真のご紹介です。。。today I will post a picture sent from Canada.

冬のナイアガラです。めちゃ寒そう。。。Niagara Falls, in the winter. Looks deathly cold...

夜はライトアップされていました。It was lit up at night.

豚インフルエンザにまけるなセール中

A sale to fight swine flu.

↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！

Posted by MISHIA at 08:57 | カナダ留学記 | この記事のURL | コメント(6) | トラックバック(0)

2010年01月18日

湯河原にいってきました

寒い日が続くと温泉に行きたくなります。

When cold days continue, I want to go to the hot springs.

湯河原は近いし、知り合いの計らいで会社の保養所を使わせて頂きました。(≧▽≦) Yugawara was close and I was invited by some friends to come along.

ナンと一泊２食で６０００円！ﾉ´▽｀)ﾉ（お酒は飲まないんで。。持ち込み自由）しかも豪華な舟盛り付き One night, two meals for only $60! (I dont drink, but you can bring whatever alcohol you want). A beautiful boat dish was included as well.

こーふんしてピンボケです。。。(　ＴДＴ) I was so excited my focus was off.

トマトの味が最高の和風ブイヤベース　残りはご飯を入れてリゾットに。Tomato flavored Japanese style dish was quite tasty, especially if you added rice into it at the end and turned it into a risotto.

５回?はお世話になったお風呂。。。The hot spring I took a dip into 5 times during my stay...

また行こうっと！！

I think I will go again!

Posted by MISHIA at 16:29 | 国内旅行 | この記事のURL | コメント(4) | トラックバック(0)

2010年01月16日

今日はノルウエーより

ノルウエーでの朝ごはん。。。パンとジャムとコーヒーですが、なんだかとってもおいしそうです。。。(o^冖^o)

A breakfast in Norway. Just bread, jam, and coffee, but it looks sooo good....

たまにサーモンの日も。これはサンドイッチにします。（´ρ｀*）ウマソー(≧▽≦) Some days there is smoked salmon. We will put these into sandwiches.

ここはアイスホテル。。。「ＨＵＮＤＥＲＦＯＳＳＥＮ」　This is an ice hotel.

Ｂａｒ　では氷のコップで飲み物が出ます。{{{}}}寒ううぅ～ Cups of ice filled with drinks will be served at the bar.

↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！

Posted by MISHIA at 09:37 | ノルウエー旅行記 | この記事のURL | コメント(1) | トラックバック(0)

2010年01月15日

中国旅行錦渓

翌日は朝から晩まで観光です。

The next day had been sightseeing all day.

錦渓で小船にのせてもらいました We got to ride a small boat.

水深は浅いですが、絶対に落ちたくない水質(ﾉω･､)。。。。 It seems to be quite shallow, but not exactly the type of water I would want to fall into...

おばあさんは（民謡のような古い）唄をうたいながら小舟を進めます。。。The old lady would sing some sort of old folk song and stir the boat onwards...

中国人ガイドのかたですら唄の言葉の意味はわからないという事です。　　上手です！

Our chinese guide didn't even understand the song, but it was well sung!

情緒ある町並み　お茶館が立ち並びます。An antique looking town, with lots of tea shops.

名物のごませんべい？さくさくとした歯触りで香ばしいゴマの香りが最高でした。アツアツを頂きました。

Their famous(?) sesame crackers were quite crispy and very tasty. I ate some that were freshly made.

もし次回いったら絶対おみやげにかってこようっと！If I go again, I will be sure to buy some for souvenirs!

↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！

Posted by MISHIA at 13:09 | 中国旅行 | この記事のURL | コメント(1) | トラックバック(0)

>>　次へ