2010年01月20日
中国旅行 寒山寺
蘇州の続きです。。 So-shu, continued.
有名な石碑 日本でもこの詩の書いてあるレプリカの掛け軸を置いてあるお宅が多いとか。。。
A famous stone monument. Miniature replicas of this poem written onto a hanging scrolls are known to be popular in Japan as well (seemingly).
このあたり、ちょっと飽きてきたかなあ。。。中華
(*´д｀)=зAt this point I started to get a bit tired of all the Chinese food...
でもいっしょのツアーの方々と過ごす一時、会話は楽しい〜
But the time spent with the people on the tour was lots of fun!
石碑の後ろにある鐘の音を一回聴くと１０歳若返るんだとか。It is said that listening to the bell behind this monument ring once is supposed to make you 10yrs younger.
勿論鳴らす回数も限られています！！Of course, you can only hear it being rung a certain number of times.
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！
有名な石碑 日本でもこの詩の書いてあるレプリカの掛け軸を置いてあるお宅が多いとか。。。
このあたり、ちょっと飽きてきたかなあ。。。中華
(*´д｀)=зAt this point I started to get a bit tired of all the Chinese food...でもいっしょのツアーの方々と過ごす一時、会話は楽しい〜
But the time spent with the people on the tour was lots of fun!石碑の後ろにある鐘の音を一回聴くと１０歳若返るんだとか。It is said that listening to the bell behind this monument ring once is supposed to make you 10yrs younger.
勿論鳴らす回数も限られています！！Of course, you can only hear it being rung a certain number of times.
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！
確かに毎回中国料理は飽きるかも知れませんね
でも、とても美味しそうですよ
特に中国のスープ系は大好きです！
身体の芯から暖まりますよね
そうだったのですか〜
ツア―のお客さんのうち何人か、感動して、この詩の拓本（コピー）をもとめておられました。
私が一番初めに好きになった漢詩がこの詩でした
本場で見てみたいです
寒山寺にゆかれたのですね