2010年01月15日
中国旅行 錦渓
翌日は朝から晩まで観光です。
The next day had been sightseeing all day.
錦渓で小船にのせてもらいました We got to ride a small boat.
水深は浅いですが、絶対に落ちたくない水質(ﾉω･､)。。。。 It seems to be quite shallow, but not exactly the type of water I would want to fall into...
おばあさんは（民謡のような古い）唄をうたいながら小舟を進めます。。。The old lady would sing some sort of old folk song and stir the boat onwards...
中国人ガイドのかたですら唄の言葉の意味はわからないという事です。 上手です！
Our chinese guide didn't even understand the song, but it was well sung!
情緒ある町並み お茶館が立ち並びます。An antique looking town, with lots of tea shops.
名物のごませんべい？さくさくとした歯触りで香ばしいゴマの香りが最高でした。アツアツを頂きました。
Their famous(?) sesame crackers were quite crispy and very tasty. I ate some that were freshly made.
もし次回いったら絶対おみやげにかってこようっと！If I go again, I will be sure to buy some for souvenirs!
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！
The next day had been sightseeing all day.錦渓で小船にのせてもらいました We got to ride a small boat.
水深は浅いですが、絶対に落ちたくない水質(ﾉω･､)。。。。 It seems to be quite shallow, but not exactly the type of water I would want to fall into...
おばあさんは（民謡のような古い）唄をうたいながら小舟を進めます。。。The old lady would sing some sort of old folk song and stir the boat onwards...
中国人ガイドのかたですら唄の言葉の意味はわからないという事です。 上手です！
Our chinese guide didn't even understand the song, but it was well sung!情緒ある町並み お茶館が立ち並びます。An antique looking town, with lots of tea shops.
名物のごませんべい？さくさくとした歯触りで香ばしいゴマの香りが最高でした。アツアツを頂きました。
Their famous(?) sesame crackers were quite crispy and very tasty. I ate some that were freshly made.もし次回いったら絶対おみやげにかってこようっと！If I go again, I will be sure to buy some for souvenirs!
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！
水の都なのでしょうか？ 水質・・・なんとなく分かるような
おかき美味しそうですね！
焼き立てならなおさら、味わい深いのでしょうね
中国は広いのですね
原語も何種類かあるのでしたっけ
本場で中国料理食べたいなぁ〜