★ｅコラボ★ﾊﾟｰｽ出来事★三流プロデューサ日誌

今宵はクリスマス
また一年が過ぎ去って
新しい年が始まる今
君の心に残る思いでは何?
・・・・
So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
・・・・
今宵はクリスマス
弱い人たち　強い人たち
金持ちの人たち　貧しい人たち
世界はこれでいいとは思わないが
ともかく　ハッピー・クリスマス
・・・・
And, so this is Xmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Xmas
・・・・
素敵な詩です。
1980年12月8日、ジョンは凶弾により
殺害されました。
それから29年もの年月がたちますが
そのメッセージは、力強く・心優しく響きます。

毎年クリスマスが近付くと
この曲が聞きたくなります。
一年の終わりと新しい年を迎える
この時期にぴたっと決まるように
思います。
―
一年間のさまざまな記憶が蘇ります。
未来に対する不安や期待が交差します。
いろいろと思い悩むより
ともかく　ハッピー・クリスマス
「みんな楽しんでいるかい」
「今宵はクリスマス」
Thank you John!


(対訳:山本安見氏より引用　写真:東芝EMI　LENNON LEGENDより引用)
★eコラボ★☆★eこだわりNETショップ