毎年若返りたい！

仕事で欧米の投資会社の
アンケートに答えなくては
いけなかったりするのですが

細かなことを聞いてくる。
しかも英語。

で、英語で答えなくてはいけない。

こういうのって
英語ではなく
内容の問題なのだろうけれど

英語圏に住んでいる人は
内容をどうするかで悩むのだろうけれど

私たちにとっては
まずは英語が壁となっているのが
現状です。

また
自分勝手には答えられないから
上司その他に内容の了解を得る必要が
あったりしますが

その過程で英文を日本語文に
翻訳なんていう仕事が発生したら
莫大な仕事の量になってしまいます。

英語圏の人なら
さっさとやっちゃうんだろうなあと
思いながら
言葉のハンディを
つくづくと感じてしまうのでした。

↓励みにしています。クリックしていただければ嬉しいです。

にほんブログ村