毎年若返りたい！

有名な外国の先生のご講演に行ったのですが
通訳つきのため
寝てしまいました。

逐次通訳だと
何か冗長な講演になってしまい
（普通に長さが２倍以上になる）
また同時通訳だと
何言っているのかわからない日本語に
遭遇したり。

で寝てしまう・・・。

電子掲示板かなにかで
日本語字幕というのがいいのかもしれません。
予め言うことが決まっていれば・・との条件つきですが。

あるいは通訳がすっごく上手いとか
（どう上手ければいいのだろう・・
吹き替えみたいなかんじ？）。

ここは改善の余地があり
逆にいえばビジネスチャンスでもあると思います。

↓励みにしています。クリックしていただければ嬉しいです。

にほんブログ村