Kana's Secret

9月23日にデンバー領事館で苗字変更したパスポートを受け取り、
24日にイミグレーションサポートオフィスで指紋採取（バイオメトリクス）を終え、
26日に待ちに待ったバンクアカウントを開設しにベガス留学中にも使っていたCHASE（銀行）へ。

今日は10月14日。
まだデビットカード届かないんですけど
2週間くらいと聞いてたので、もうそろそろ・・・と思い、つい先ほどCHASEに電話しました。

"Hi I opened my account on September 26 but my debit card hasn't arrived yet so I'm curious what's going on..."
(9月26日にアカウント開設してデビットカード待ってるけどまだこないんで、どうなってるのかと思って・・・)

"Yeah...it should have arrived in a mail. Let me cancel it and request another one for you."
(う〜ん、届いてるはずだけど・・・これキャンセルして新規で送るようにリクエストしてみますね。)

"Oh cool - thanks."
(あ、助かる。ありがとう。)

"It looks like I'm not authorized to do that unless it's an address change....blah blah blah...It's faster to get it at one of our branches. Hold on, let me double check if your nearest branch can issue the card. Yup - looks like they do. It's on street-name and 88th. "
(住所変更とかでない限りわたしには設定の変更ができないみたい。。。最寄りの店舗に行って受け取った方が早いかも！あ、でもちょっと待って・・・あなたの家の側の店舗がカード発行できるところかダブルチェックしてみる。うん、できるみたい。)

"Ok, I'll stop by at the branch then later. Is my debit card blocked though? Can anybody use it if somebody has it? lol"
(わかった、じゃあ後でそこの店舗に寄ってみる。でもわたしのデビットカード大丈夫なの？誰かが持ってて使えるってことはない？笑)

"No it hasn't been activated so it should be fine."
(大丈夫だよ。アクティベートされてないから。)

"That's right...haha thanks!"
(そうだよね、ハハハ。ありがとう。)

確かに、使えないし大丈夫だろうけど・・・
とっくに受け取られてるはずのデビットカードがアクティベートされてないんだから
銀行側からちゃんと受け取ったかの確認の連絡くらいくれたっていいじゃーん

めんどくさいけどカードもらいに行ってきます〜