新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2014年11月11日
「首を長くして待つ」どういう意味？
Hola, chicos y chicas!!
Azzyです
今日は、「スペイン語圏の人あるある！？」
スペイン語と日本語の違い、あるいは文化的背景の違いによって、なかなか互いにパッと理解するのがむずかしい
ということを紹介
先日メールであめくんと話してて、
Azzy "会えるのを、首を長くして待ってるよ！！"（"Estoy esperándote con mi cuello largo!"
）
と、日本語を直訳して送ってみたんです。笑
これだったら伝わるだろうと思って。
★続きを読む！
Azzyです
今日は、「スペイン語圏の人あるある！？」
スペイン語と日本語の違い、あるいは文化的背景の違いによって、なかなか互いにパッと理解するのがむずかしい
ということを紹介先日メールであめくんと話してて、
Azzy "会えるのを、首を長くして待ってるよ！！"（"Estoy esperándote con mi cuello largo!"）と、日本語を直訳して送ってみたんです。笑
これだったら伝わるだろうと思って。
★続きを読む！