ラテンな彼氏と国際恋愛中。~ 結婚＆カナダのケベック州移住の夢にむかって進む日々！~

Hola chicos y chicassss!!!

今日は、久々に「(Azzyの)なんちゃってスペイン語講座」（仮名）を再開したいと思います！笑

実用的で、覚えたら応用してすぐパッと使えるような西語のフレーズを紹介していきたいと思ってます


今日のフレーズ：
"Me da〜”（メ ダ）



「メ・ダ」と読みます！


"Me da〜” はスペイン語でとっても便利な表現。










日本語にすると、
「（何かによって/何かの影響で、）私は今こういう状態です」という意味。

英語に訳すると “It gives me….” “It makes me….” "It drives me〜"とほぼ同じ。




まずは例文を紹介。

Me da rabia. 　
メ　ダ　ラビア　


［和訳］
（私は）頭にくるなあ、腹立たしく思う


これ、、あめくんとケンカした時に頻出する単語。笑

（私だけじゃないはず！ヒスパニック系の人なら誰とでも、喧嘩したりイヤなことがあった時、イラッとしたときよく使われる言葉ですよ！笑）


“Me da rabia cuando〜”（It makes me mad when..）のあとに続けて、その「イヤなこと」を説明できます。


分解して解説すると・・

“me”（メ） は「私に」（目的格）を意味する、人称代名詞。

“da”（ダ） はdar（=与える、英語のgive）の３人称/単数/現在形。
この場合、主語は1人称の「私」ではなく、「it/he/she（それ・彼・彼女）」3人称となるため、ここが3人称単数になるんです。


“rabia” （ラビア、できればラは下を巻きます。）は「激怒、強いいらだち」を意味する言葉（名詞）。
強い怒りや嫌悪感を表します。





私が日常的によく使うのは以下のフレーズたちかな。



Me da miedo. / 「怖くなる」「それ怖っ！」
　メ　　ダ　　ミエド
＊miedo「恐れ、おびえ、恐怖


Me da asco. / 「（肉体的・精神的に）吐き気がする」「ほんとキモい、それ！」
　メ　　ダ　　アスコ
＊asco「吐き気、嫌悪感」


Me da vergüenza. / 「恥ずかしい」
　メ　　ダ　　ベルグェンサ
＊vergüenza「恥ずかしさ」


Me da pena. / 「恥ずかしい 」「（精神的に）つらいなあ」「それまじ恥ずかしいやん！」
　メ　　ダ　　ペナ
＊pena「苦痛、苦悩」

↑これは、キューバではよく「恥ずかしい」っていう方の意味でよく使われます。なので私も前より使い出すようになったかな。


Me da risa. / 「笑えてくる」「それ、ウケる！」
　メ　　ダ　　リサ
＊risa「笑い」


Me da hambre. / （おいしそうなものや写真などを見たとき）「わ〜それ見てるとお腹減る〜！」
＊hambre「食欲」



ね、日常ですごくよく使えるフレーズなんです！＾＾

ボキャブラリーを増やすといろんな場面で自分の状態を表現できて、便利


では、またねー！


Besos,
Azzy.



★━━━━━━━━━━……………………………

楽しんでいただけたら ポチッと1クリックぜひお願いします★
Azzy&あめくんで喜びます♪



◆ F O L L O W　U S !!!
日々のあめくんとの生活などなど、発信中
√ Instagram　　#今日のあめくん #japonesaycubano で検索◎
√ Youtube チャンネルもみてね！

……………………………━━━━━━━━━━★