新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2017年01月12日
トラットリアに白菜
皆様ご存知のように、当店はイタリア料理店です。
ところが何故か店内に「白菜」が鎮座しています。
白菜と言っても生野菜ではなく、置き物なのですが・・・
この白菜ですが、知り合いが開店時に「お祝い」として持って来てくれた置き物です。
「おめでとう！」と言葉を添えてカウンターにドンと置かれた時は
「何それ？」
「そんなの要らないよ！」
と言いたかったのですが、そういう訳にはいきません。
お祝いの白菜
画像クリックで拡大
当店には極めてアンバランスな置き物です。（汗）
返すわけには行きませんし、捨てるのも縁起が悪そうです。
仕方なく棚の端っこに置いてあるのですが、贈ってくれた知り合いは
「なんで目立つところに置かないんだ」
と来店の度に不満げな表情で私を凝視します。
白菜は中国語の発音では baicai であり、「百財」と同じです。
商売繁盛の置き物であり、日本で言うなら「招き猫」です。
「商売繁盛」を願ってくれている気持ちは有り難いのですが、トラットリアに白菜の置き物は何とも有難迷惑！
赤地に金文字で「百財如意」と書いたプレートが貼ってありますし、
お金を咥えた金のカエルまで付いています。
日本式に言うなら、「招き猫」が座布団に座って左（右？）前足を振っているようなものです。
この手の置き物を日本のトラットリアで見かける事は有りません。
そもそもイタリアンの開店祝いに「招き猫」を贈る日本人はいません。
中国人恐るべし！
「縁起の良い物」を贈れば「お祝い」です。
贈った本人はそれで満足。
相手の都合など関係有りません。
但し、考えてみれば
「白菜」で良かったのかもしれません。
運が悪ければ「七福神」や「宝船」の掛け軸が贈られたかもしれません。
寧ろ「白菜」だった幸運を喜ぶべきなのかもしれませんね？（笑）
お金持ちになれる白菜をご覧になりたい方は、是非とも当店にお越し下さい！
上海ブログランキングに参加しております。
ポチッと上位に押し上げて頂けると嬉しいです！
↓ ↓ ↓
当店のご予約、お問い合わせは下記のフォームからお願い致します。