イギリス　ウェールズ　思い出し笑い

英国中で1000件以上のデモが行われることで学校、病院、空港、港、そして政府機関で混乱が予想される。
英国政府は、「ストは何の解決にもならない」と、対話を呼びかけている。
労働組合は、政府に対し、労働者がより多くの年金を受給できるよう、より多くの支払いと、在職期間延長を伸ばすために、政府の計画に反対している。



walkout
ストライキ

stage
企画する、展開する

disrupt
・・・を混乱させる

Downing Street
英国政府

object
反対する、意義を唱える

内閣府担当国務大臣
Cabinet Office Minister

BBC News 2011.11.29

下院の費用監視人の報告書によれば、英国は2030年まで、完全に機能する空母無しになるかもしれない。
The Public Accounts Committee (PAC) は、２隻の空母の建造費は、計画よりたかくなるため、軍事能力を低くし、導入を遅らせるべきだと述べた。

2011.11.28 BBC news

{a8.net http://books.livedoor.com/item/3404007}

政府は公共サービス就労者年金に関する組合との対決において、スト法制定による脅迫を取りやめた。

内閣官房室長官のFrancis Maudeは、現行の法律でも対処可能であり、スト法改正は、最後の手段だと述べた。

対決
confrontation

内閣官房室
Cabinet Office

法律
legislation

BBC News 2011.11.27

政府は首都プロジェクトの投資へ方向転換

財務大臣は来週の秋季演説で、政府の資金を都市計画にシフトする方針を打ち出す。
財務省のチーフセクレタリー、Danny Alexander が会見のなかで言及した。

道路、ブロードバンド、その他のインフラにより多くの資金を当てる。

大臣は、すでに、英国の低長期金利を利用した成長加速を示唆している。

the Chancellor of the Exchequer　財務大臣

2011.11.24 BBC NEWS

来週の公営企業のストライキ期間中、ホワイトホールの公務員を、英国の港、空港に配置し、入国審査官にあてることになった。

政府の年金制度変更に抗議するため、数千のスタッフが、１１月３０日からストに参加すると見られる。


Civil servant　公務員
border staff 　入国審査官

2011.11.23
BBCニュースより

{a8.net http://redirect.shoppingfeed.jp/brit-arrow.my/redirects/?pid=2300&icd=roomba530refub_no_support}

イングランドの老人向け在宅基本介護はあまりにも悪化しており、しばしば人権侵害にも発展している。

Equality and Human Rights Commissionによる在宅介護の調査で、身体的暴力、盗み、プライバシー侵害や人格軽視が見られることが明らかになった。

2011.11.23
BBC NEWSより

breach
違反、不履行

dignity
威厳、人格の品位

disregard
・・・を無視する

inquiry
質問、調査、取調べ