イギリスblog

２００９年１０月９日　BBCニュース

Ofgem（ガス電力市場局）の見積もりでは、最悪のシナリオを回避したとしても、２０２０年までに、英国国内の光熱費上昇は、インフレ率を１４から２５パーセント上回って推移するだろうと予測しています。
また、二酸化炭素排出目標を達成しながら、エネルギー供給量を確保するためには、２０００億ポンドの投資が必要になると予測しています。
揮発性ガス市場と、もうじき寿命を迎える発電所が最重要課題だと指摘しました。
揮発性ガスの市場価格と、英国の輸入への依存度の増加の現状に的確に対応する投資が必要になるとも指摘しています。
つまり、国際的なエネルギー供給の混乱は、価格に跳ね返ってくるのだということを警告しています。
最悪のシナリオ、６割の光熱費の上昇は、もし仮に２０２０年までに新しい原子力発電所を建設せず、エネルギー再生を進めず、二酸化炭素排出目標も達成できないまま、国際経済が回復したときに起こりうるとしています。

scenario　（イタリア）シナリオ、筋書き
energy regulator エネルギー監視委員会
Office of Gas and Electricity Markets　ガス電力市場局
volatile　揮発性の
chief concern　最重要事項
disruption　混乱、中断、破壊

イギリスウェールズ思い出し笑い＿英国の文化、習慣
忙しい人の５分間英語
英語上達の近道！
英検1級単語対策
英国（イギリス）旅行。ホテルや観光。

ロンドンのセントジェームズパークで見かけたリス。人を見ても怖がらずに近づいてくる。ちょこちょこ走り回る姿も、とてもかわいらしい。まるで絵本から飛び出してきたみたいだ。

ロンドンの公園だけでなく、イギリスの広い範囲でこのリスを見ることができる。ウェールズの家の裏庭にも時々顔を出した。イギリスに住んでみると、リスはとても身近な動物だ。

ところで、よく見るこのリス、灰色の毛を持つハイイロリス（grey squirrel）だが、実は外来種（an alien species）。19世紀末から20世紀初頭にかけて、北アメリカからやってきた。

それまでイギリス全土で見られた従来種、アカリス（red squirrel）は、このハイイロリスに追われるようにその生息数を減らし続けてきた。最近では、アカリスの最後の生息地、スコットランドで、大規模なハイイロリス駆除が叫ばれるまでになった。

駆除騒ぎは、一方で一部の団体から猛反発の声が上がる中、他方では2009年6月にチャールズ皇太子が駆除活動支持の発表をするなど、王室まで巻き込む騒ぎになっている。

ある研究によると、イギリスでここまでハイイロリスが増えたのは、

１）アカリスと生息範囲、食べ物がかぶったから。
２）ハイイロリスが、リス・ポックス・ウイルスを持っていたから。
３）ハイイロリスはアカリスが食べないどんぐりも食べる上、リスの「食べ物を隠してあとで食べる」行動では、他のリスが隠しておいたエサも遠慮なく食べてしまうから。
4）アカリスが遠慮がちなのをいいことに、エサが多い地域から追い出してしまったから。

などが理由だとされる。

こうやってみると、チャールズ皇太子に限らず、イギリス人が、自分たちに行動パターンがより近いアカリスを応援したくなるのも、なんとなく分からないでもない。

Ｌｉｖｅ　ｆｒｏｍ　Ｌｏｎｄｏｎ　ナマのイギリス英語を味わう！ 本書では、イギリスという国を知るための背景知識や、この国の文化・スポーツなどにまつわる雑学的な知識をできるだけ取り上げている。CDに収められている会話やアナウンスは、すべてロンドンとその周辺地域でライブ録音している。 1575円

ダック、といえば、カモ、またはアヒルをさす英語だが、もうひとつ、急いでかがむという意味でもある。命令形だと、急いでかがめ、というわけ。

特に、何かにぶつかりそうなときや、誰かに見つかりそうになったときなどに使う。「ダック！」と誰かが叫ぶと、イギリス人は反射的にしゃがんで頭を押さえる。

さて、カモはイギリスのあちこちで見られる。日本で言うと、ハトがどこにでもいるような感じだ



イギリス人がカモを見ると「かわいい」というより「おいしそう」と思うものらしい。

そんなどこにでもいるカモだが、中には生息数が少ない種類もいる。絶滅危惧種（endangered species）ニュージーランドブルーダックもそのひとつだ。

ウェストサセックスのアルンデル湿地センターで繁殖を試みていた一羽のメスと、二羽のオスのブルーダックだったが、結局、繁殖はあきらめるほか無かった。

というのも、最後に残った二羽のオスが同性愛にめばえてしまい、メスに興味を示さなくなってしまったからだ。

　赤レンガの東京駅。その屋根は天然スレート葺きだ。天然スレートは、砕くと薄い板状に割れる、粘板岩が原材料。寿命に優れ、メンテナンスが不要で、高い防火性能が特長だが、石綿を原料にした、安価な人工スレートに市場を奪われてきた。

　すでに1800年前のローマ砦の建設のころから、ここ北ウェールズは、良質のスレートの産地として知られていた。後のエドワード１世の築城でも、ここのスレートを使っている。

　１８世紀、イギリスの産業革命により、マンチェスターなどの小さな村に、大規模な工場が次々に建設され、同時に労働者が生活するための住宅も大量に作られた。このため、屋根などに使う重要な建材のひとつ、スレートも、大量に生産されることになった。

　1870年代には、Dinorwigの採石場は3000人の労働者が働いていた。そのときには、ウェールズの一大産業にまで発展し、カナーフォン地域を中心に、英国で生産する４分の３のスレートをウェールズで産出するまでにいたった。

　1898年の最高潮の時には、ウェールズのスレート産業は、労働者17000人、総生産量４８万５千トンに達した。

　ウェールズは、別名カンブリア。地質学的にも重要な発見が相次いだ地域で、石炭、鉄鉱石、銅など、産業革命を支えた豊富な地下資源にも恵まれている。ストーンヘンジの石材のなかにも、遠くウェールズから運ばれてきたものがあり、古来から、ウェールズの地下資源が注目されてきたことがわかる。

　これらの地下資源によってウェールズは急激に繁栄したのだが、衰退も早かった。1950年頃に相次いだ、中東、アフリカでの油田発見により、石炭から石油へ急速なエネルギー革命が起こったのだ。

　地下資源の採掘と、それによる繁栄は、ウェールズ人の誇りを大いに高めたが、その一方で、支配する側、される側という構造も生んだ。急速な産業発展に伴う競争の激化は、賃金の低下につながり、労働者達は労働組合を作って、これらに抵抗しようとした。

　ウェールズ、スレート博物館には、広大な敷地に何本も敷かれた鉄道跡、巨大な設備が残る加工場跡を見ることができる。過去の繁栄と衰退、そこに働いていた人たちの仕事ぶり、生活ぶりが伝わってくる、体験型博物館だ。

BBC News Special: Michael Jackson

ステージ外での奇行について何と言われようと、彼が最大のミュージック・スターであることにに変わりはありません。
wacky behavior　奇行

マイケルは野球のキャッチャー、私の息子はピッチャーでした。
マイケルの子供時代は、楽しいことなど無かったと報道されているが、彼は多くの楽しい時間を過ごしたのだ。

マイケルジャクソンは、肌の色に関係なく、彼のカルチャーを作り上げた。
タイガーウッズよりはるか早く、バラクオバマよりはるかに早く、インパクトを与えたのだ。

彼の行動は、単に風変わりということでは済まされないものであった。
eccentric 常軌を逸した、風変わりな

彼の外観の変化は、それ以上の深刻さを暗示していた。

ドキュメンタリー番組では、彼が少年と「同棲」している様子も報道された。
性的暴行の疑いをかけられたこともあった。

彼の経済状況は末期を迎え、評判は地に落ちた。
二度と活動はできないのではないかという声もあったが、ほんの一月前、彼はロンドンでもう一度ステージに戻ってくると言った。

MTV世代の最初の黒人スターだった彼は、その後30年間、最も成功したアーティストであり続けた。

アメリカの下院では、マイケルジャクソンのために、黙祷がささげられた。
moment of silence 黙祷

彼の音楽を聴くと、若返るのです。音楽は永遠です。30年前前の曲なのに、今でも偉大さを感じさせます。

エルビスの死と比べると同じぐらいの大きさでしょうか？
もっと大きいと思います。むしろ、ダイアナを失ったときのように、世界中の人が打ちひしがれています。

BBCのサイト

2009年5月30日　BBCニュースおよび、Britain's Got Talentのサイトより。
優勝候補と言われていた48歳の「歌姫」スーザン・ポイルさんを抑えて、見事栄冠を勝ち取ったのは、10人組ダンスチームの「ダイバーシティ」。

セミファイナルに残ったのは、ダイバーシティとスーザンの二組。投票で選ばれた優勝者が発表されると、ダイバーシティーのメンバーは飛び上がり、床に転がって喜びを体中で表現した。
惜しくも2位となった、スコットランドのスーザン・ボイルさんは、「最も優れている人が勝者よ。彼らこそ優勝者だわ。」と、礼儀正しく彼らを賞賛した。
優勝したダイバーシティーのアシュレイ・バンジョーは、「正直、僕たちの名が呼ばれたとき、『（これは夢だから）あと1分したら起きるよ』って思ったんだ。投票してくれたみんな、ありがとう」。
10組の決勝出場者中、10位だった彼らは、結成してたった2年のキャリアしかない。
しかしそのパフォーマンスはまさに完璧で、最終的にはライバルダンスチームを「場違いな」ものにさせてしまった。
ダイバーシティーは、12月、歴史あるロイヤル・バラエティー・パフォーマンスにおいて、女王陛下の前でそのダンスを披露する栄誉を与えられた。

strong　数詞の後において、総勢・・・人の
short-list　最終的候補者名簿に登載される
gracious　礼儀正しい
bookie ブックメーカー（bookmaker）相場師の口語。イギリスでは相場師は免許制で、公認されている。
choreography　振り付け
utter　完全な
sheer　まったく、真の
(like a fish) out of water　まるでおかにあがったカッパのような、場違いな
second to none　だれにも劣らない

Britain's Got Talent

2009.05.25
BBC NEWS

年に一度、５月のバンクホリデー（英国の休日）に行われるチーズころがしレースが、グロスターで行われた。
参加者はブルックワース近くのクーパーズヒルで、６０メートルの急斜面を転げ落ちる、７ポンド（約３．５キロ）の「ダブル・グロスター・チーズ」を追いかけた。
５８人の選手はレース後に治療が必要な状態になり、そのうちの一人は、木から落ちた見物人だった。
２００６年、一度、このレースは中断されている。というのも、レスキューのボランティアが、地震の復旧の手助けに呼ばれた結果、このレースの面倒まで見られなくなったためだ。
世界からの参加者を魅了してやまないこのレースは、クーパーズ・ヒルで、２００年の間、続けられている。
ただし、いったいなぜこんなレースを始めたのかは、だれも知らない。
優勝賞品はもちろん、ダブル・グロスター・チーズである。

spectator　スぺクテイタ：見物人
aftermath　：災害、戦争などの余波

チーズころがしレース

イギリスウェールズ思い出し笑い＿英国の文化、習慣
忙しい人の５分間英語
英語上達の近道！
英検1級単語対策
英国（イギリス）旅行。ホテルや観光。

2009.05.25、BBCニュースより

北朝鮮の地下核実験成功の発表後、国際的非難が次々に示された。

地震学者らによる、マグニチュード４．５の報告を受け、米大統領のバラク・オバマ氏は、北朝鮮の行動は、国際平和を脅かすものだと述べた。
中国とロシアも、同様に今回のテストを非難したが、同時に話し合いの席に戻るようにとも要求した。
多くの外部機関が、核実験によるものと見られる爆発が起こったことを確認した。
北朝鮮は、テストの１時間前に、米国に対して、差し迫ったテストの警告を連絡したと報告されている。

outrage アウトレイジ：暴力などに対する激怒
seismology　サイズマラジ：地震学
power of a 4.5 quake：マグニチュード４．５
= magnitude 4.5 quake
threaten　スレトゥン：脅威をつきつける、安全を脅かす
condemn　カンデム：非難する
call for　：声をあげて求める、要求する
imminent　イマナント：危険・嵐などが今にも起こりそうな、差し迫った

イギリスウェールズ思い出し笑い＿英国の文化、習慣
忙しい人の５分間英語
英語上達の近道！
英検1級単語対策
英国（イギリス）旅行。ホテルや観光。

スクランブル交差点といえば、東京渋谷の交差点が有名ですね。

ロンドンのオックスフォードサーカスの交差点が、今年２００９年の１１月、クリスマスのイルミネーションが点灯するころに、スクランブル交差点に生まれ変わる予定だ。

BBCでも、このことを報じている。BBCニュース

シブヤのように人通りが多く、ファッションとエンターテインメントの街、ウェストエンド。
ここに、ジャパニーズスタイルの新横断システムが導入される。

イギリス人からは、前評判がとてもよい。
「混雑が解消されるね。いいことだよ」
「だって行きたいところにまっすぐいけるんでしょう、いいわ。」
「より安全になると期待しています。」
などなど。

「地下鉄から地上に出てきた旅行者は、目に飛び込んでくる光景に圧倒されるでしょう。
２０１２年のロンドンオリンピックに向け、ウェストエンドが、真のワールドクラスとなるための、さまざまな改良のひとつです。」
とBBCは伝えている。

「真のワールドクラス」だって！
日本人の一人としては、ちょっぴり鼻が高いです。
完成が楽しみですね。

イギリスウェールズ思い出し笑い＿英国の文化、習慣
忙しい人の５分間英語
英語上達の近道！
英検1級単語対策
英国（イギリス）旅行。ホテルや観光。

お肌が太陽にさらされる季節になってきました。
紫外線対策は充分ですか？

イギリスBBC放送より、紫外線対策の三つのSについて。

オーストラリアのことわざに、太陽光線によるお肌のリスクを下げるには、
slip,slop,slap　が良い、

というのがあります。

Slip on a T-shirt.
Slop of some sunscreen.
Slap on a hat.

さっとTシャツに袖を通して、ちょいと日焼け止めクリームたらして、ひょいっと帽子をかぶる。

同放送では、子供でも紫外線に当たりすぎると、成人して皮膚がんにかかるリスクが増えると伝えています。

真っ黒に日焼けした子供たち、見ていてとても健康的ですが、やはり、帽子をかぶるなどの、基本的な紫外線対策は必要です。



イギリスウェールズ思い出し笑い＿英国の文化、習慣
忙しい人の５分間英語
英語上達の近道！
英検1級単語対策
英国（イギリス）旅行。ホテルや観光。