広告

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
posted by fanblog

やざね

「やざね」
訳:しょうもない、使えない

「やざねごど」(使えないなぁ)
「やざねヤツ」(しょうもないヤツ)

って言いますけど、
ニュアンス的にはこれで良いと思います。

学校や職場でもこんな「やざね」みないな人いると思いますけど…

保険の見直しなら☆博士の生命保険見直し研究所


じゃんご

「じゃんご」
訳:田舎

そのままですけど、田舎の事を言います。

「じゃんごくせぇ〜」ってなると
田舎モン臭いって事になるのかな。

秋田は十分じゃんごだけど…


【ベルサービス】ワンプライス9,800円〜

べっちょかぐ

「べっちょかぐ」
訳:泣いている。泣く。

泣く寸でのところを言うのかなぁ。
子供なんかが泣きそうになると
「べっちょかいでる」ってな感じで言いますね。

泣き虫の事を「べっちょかぎ」っても言うから
泣いている事を「べっちょかぐ」っても言うかもしれません。

ちなみに私の家では「蛾」とかの害虫系の汚い蝶の事を
「べっちょ」って呼んでました。
多分うちだけです…

世界が認めた医師チームによる髪の最先端治療!

しょし

「しょし」
訳:はずかしい。

単語としても使いますが
「しょしでぇ」「しょしな」
ってな感じで使いますね。

「しょし」思いって結構しているもので
今まで、そう思っていた事が全く違っていて、
その事を他人に思いっきり話していたら
しょしくありませんか?
最近の事なんですが
「眠れる森の美女」ってディズニー映画ってありますよね。
あれを私ずっと「眠れぬ森の美女」って言ってました。
微妙なところですが、良く考えたら
「眠れぬ…」ってなったらお姫様は寝れない状態なんですもんね。

しょし…

限定盤!特典付き!タワレコ・オンリーが盛りだくさん!!

じっぱり

「じっぱり」
訳:いっぱい。たくさん。

もうすぐお正月。
お年玉の時期になりました。
それで子供がお年玉をもらって
その親がもらった金額関係なく
「なぁんと、じっぱりもらって。」
(まぁ!沢山頂いて)
ってな感じで使います。
普段でも何かもらったりすると使いますよ。

今年の秋田の年末は雪がありませんねぇ。
年越しにかけて、じっぱり雪が積もりそうな
雰囲気がありますけどねぇ〜落ち込み

つぶらな瞳に胸がキュン♪ アザラシの赤ちゃんとの出会い

さんび

「さんび」
訳:寒い。

今日とうとう本格的に雪が降ってきましたね。
寒い状況で、この「さんび」が出てきますね。

「さんび」の他の活用として

「さんびぐなってきたな。」(寒くなってきたね。)
「さんびでぇ〜」(寒いよぉ〜。)

が今の時期連呼してきます。
ちなみに寒そうな格好をしていると
「さんびぃかっこすな!」とも言いますよ。
つまり「寒い格好するな!」って事ですね。



ひやっしね

「ひやっしね」
訳:落ち着きがない。動きがうるさい。

小さい子供に対してよく言う言葉かもしれないですね。
とにかく落ち着きがなくて動き回る子供を見て

「ひやっしねごど!」(落ち着きないな!)

って言いますね。

私も子供がいますけど
「ひやっしねぐすなよ」って言いますもの。
この場合「おとなしくしていろよ」って意味になると思います。

だけど大人になっても「ひやっしね」だと痛いですねw


お仕事情報を探す

っこ

「っこ」
名詞(物)なんかにつける。
【例】
「おじゃっこ」(お茶)
「あめっこ」(飴)
「ひじゃっこ」(ひざ)
…etc

大阪で言う「あめちゃん」みたいなものですね。

なんでもかんでも付けるわけではありませんが
例にあるような感じで付けます。

ちなみに「ひじゃっこおって」ってなると
「正座する」って意味になるのかな。

今の子達はあまり話さなくなってしまいましたが
うちの娘が何人かの友達と遊んでて
何か飲み物でも飲ませようかと
「何か飲む?」って友達のお母さんに言われたら
「お茶!」「お茶!」って娘の友達が言っている最中
うちの娘だけ「おじゃっこ!」って言ったそうな…

そのお母さんは「かわいいね」って言ってくれましたが
何か恥ずかしい…


髪むすぶ

「髪結ぶ」
訳:髪を結う。

秋田では髪を束ねる時や三つ編みにする時
「髪を結(ゆ)う」とは言わず
「髪結(むす)ぶ」と言いますね。

これも他県の人から聞いて、そうなんだって思いましたね。

髪の長い子なんか遊んでると髪が邪魔そうなので
「髪結べば?」って良く言いますもの。
他県ではこれが通用しないんですね。

わが娘も髪がちょっと長いので
たまに結んであげるんですけど
ものすごく難しい…
簡単に出来る嫁さんは凄い、えらい!

きれいにちょちょちょいっと結んであげれる
お父さんっているのかなぁ。

美容院・美容室・ヘアサロンの情報検索なら美美美コム

いっしょこめ

「いっしょこめ」
訳:一生懸命。

何となく分かるようで分からないような秋田弁。
決して「一升米」ではありません落ち込み

「いっしょこめなんかやってらっけど。」
文章の流れからいけば、分かるかな?

「一生懸命何かをやっていたよ。」
って意味です。

いっしょこめ何かに打ち込める事は良い事だと思います。
子供がいっしょこめ歌を歌ったり踊ったりするのを見ると
めんこいもんねラブ

学芸発表会の時期です。
我が娘のいっしょこめな姿…楽しみです。

100円オンライン英会話【ぐんぐん英会話】
    >>次へ
×

この広告は30日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。