プロフィール
ますこさんの画像
ますこ
1年間フランス・オルレアン大学語学留学 フランスに魅せられて2012年ワーキングホリデーにて再渡仏 その後フランス人パートナーとPACS そして2014年3月、Vie privée et familialeを取得。 2016年10月に結婚しました。 現在オーベルニュ地方在住、市役所関連機関にてCDDで働いてます。 ライティング業務はお休み中。 フランスでのリアルな生活やフランス旅行に役立つ情報 そして在宅ライティングに関することをご紹介します♪
プロフィール
<< 2018年11月 >>
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
最新記事
カテゴリアーカイブ
最新コメント

広告

posted by fanblog

2016年03月22日

仕事の休憩中にブログ更新。







先ほど知った、ベルギーでの爆発。

空港で2回、地下鉄で1回の爆発が起こったとのこと。

犠牲者がこれ以上増えないことを祈るばかりです…。






ただいま仕事のお昼休憩中。

12時から14時までという2時間の休憩時間があるため

いったん自宅に帰ってお昼ご飯を作る→食べる時間も十分。

仕事場まで家から徒歩10分という立地の良さも関係していますが。




でも2時間も休んじゃったら逆にやる気が落ちません?

ということでいつも自宅に色々持ち帰って、

パートナーにフランス語の間違いやら言い回しやらを直してもらっています。

(現在パートナーの修正待ちw)


いやー独り立ちにはまだまだ遠い。

確かに、

始めたばかりの頃に比べたら直される部分も半分以下!!!!!!

こうやって考えるとめっちゃ成長したような気もしますが、

書類を作ったりメール送ったりしなきゃいけないシーンが多すぎて

ほんっと仕事が進まない…涙


しかも間違った文章送っちゃうと会社の恥にもなるので

パートナーのチェックなしに送ることなんて考えられない…涙涙

どんだけ自立できんのじゃ(+_+)




しかも急ぎの書類とかあると死ねるよね…

みんな私が日本人だって知ってるから優しくしてくれるけど

ぶっちゃけ足枷以外の何物でもないと思うんですよね…

急ぎの場合はUSBフラッシュに直してほしいものを入れて、

さりげなーく大胆にパートナーに渡してみたり( ゚Д゚)
(同じ職場で働いています)


パートナーも自分の仕事があるし、付きっ切りで直してもらうわけにもいかないしね。。。。



あーーー自己嫌悪!!自己嫌悪!!!!


って言っても何も始まらないので、

パートナーのチェックが必要なものはすべて持ち帰り。


じゃあ職場では何やってるの?

と思うかもしれませんが、ちゃんと仕事してます、一応('◇')ゞ

主に電話とメール、あとはPC上で色々と…。




移動や会議も結構多いし

色んな人に出会えて色んな意見を聞けるのがとっても面白い。



今日もこれから隣町まで行ってきます。



って

もう行かなくっちゃ!!!








気まぐれ更新のインスタグラムはこちら

いつもご覧いただきまして有難うございます。
今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村


携帯やスマホの方はこちらから応援クリックお願いします♪
フランス情報ランキング



ふらんぽんも遊びに来てね♪
ban-franpon.jpg

















この記事へのコメント
ullaさん

コメントありがとうございますー!
ほんと、パートナーと同じ職場は可能ならお勧めしません!!笑
職場で出会ったとかならアリだと思いますが、バランスが難しいかも。
家でも仕事の話ばっかりだし、特に仏文修正でパートナーの負担がすごい…!

「セルフケア」ってホント大切だなーと実感している今日この頃です。
みんなとスカイプしたーいっ!!
Posted by ますこ at 2016年03月26日 18:06
ベルギーのテロ、驚きました。

 ますこさん、旦那さんと同じ職場なんですね!
 それもすごいです。公私共に、みたいな感じで。
 仏文も外国相手で邦人企業だと少々間違えても…ですが、仏人相手だと大変ですね。 
 セルフケアもしつつ、ファイトです。(^^)/
Posted by ulla at 2016年03月23日 01:10
コメントを書く

お名前:

メールアドレス:


ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: 必須項目

※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバックURL
http://fanblogs.jp/tb/4876190

この記事へのトラックバック
×

この広告は30日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。