プロフィール
ますこさんの画像
ますこ
1年間フランス・オルレアン大学語学留学 フランスに魅せられて2012年ワーキングホリデーにて再渡仏 その後フランス人パートナーとPACS そして2014年3月、Vie privée et familialeを取得。 現在オーベルニュ地方在住、市役所の短期アルバイトをしながら在宅でライティング業務も行っています。 フランスでのリアルな生活やフランス旅行に役立つ情報 そして在宅ライティングに関することをご紹介します♪
ブログ
プロフィール
<< 2016年06月 >>
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
最新記事
カテゴリアーカイブ
最新コメント

2016年06月26日

地産地消!マルシェで食材調達、しかも安い!






決して裕福な生活をしているわけではない我が家。

今までは安いスーパー巡りをして食費節約〜♪なんて思っていましたが

それが大間違い。

どこのスーパーのどの製品が安いかをほぼ把握し

アイテムによって行くスーパーを変えるほど徹底したケチぶりだったんですが…


ある日

「たまには贅沢に地元の美味しい野菜を食べよう★」とマルシェへ行ったのがきっかけ。


え、野菜の値段スーパーより安い!???

しかも新鮮だし質も良い!


まさに、目から鱗でしたね。


もちろん、時期によって値段の上下はあるし

アイテムによっては多少高価なものもあるわけですが

普段スーパーで買っていたものの質を考えると

断然マルシェの方が良い!!!!!



ということで、スーパーのはしごは卒業し

現在は毎週土曜日朝はマルシェに通うことに。



20160625_123958_1466961840256_resized.jpg


コチラ、昨日の戦利品なり〜
(エシャロット買いすぎw)

結構マルシェっておまけしてくれたり、

保存方法のアドバイスとかもしてもらえるし

おすすめ調理法なんかも伝授してくれるのでうれしい。



20160625_154631_1466961843128_resized.jpg


今回特に気に入ったのは

地元生産者のオーガニックりんごジュース!!

日本の地元の近くもリンゴの産地として知られているんですが、

やっぱりね、こういうリンゴジュース全く味と風味が違うのですよ。

当然だけども。



最近はマルシェでも顔見知りが増えて、

「あー!元気?」なんて無駄話するのもちょっと楽しみだったり。


めっちゃ楽しく会話した後に「あのひとどこで会ったんだっけ…?」みたいなこともありますがね。



フランス在住であんまりマルシェに行く機会がない方

思った以上に安くて良いものが手に入るので

おすすめですよーっ!


ぼちぼち近隣のマルシェも開拓していきたい…(笑)





気まぐれ更新のインスタグラムはこちら

いつもご覧いただきまして有難うございます。
今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村


携帯やスマホの方はこちらから応援クリックお願いします♪
フランス情報ランキング



ふらんぽんも遊びに来てね♪
ban-franpon.jpg










posted by ますこ at 23:13| Comment(0) | TrackBack(0) | 料理

2016年06月23日

サプライズで誕生日パーティー







土曜日。

いつもよりもちょっと早起きして家じゅうのお掃除。

朝食前にぐったり疲れちゃって、

それでもいつも通りマルシェに繰り出して食材を調達。


そのあとパートナー&義両親とレストランに行く予定だったため、

約束の時間に義実家へ。



そしたら、知ってる面々が義実家に集まっていた。

30歳の誕生日パーティーを盛大に準備してくれていたのでした。


わざわざオルレアンから足を運んでくれた方々、

日本への一時帰国から戻ってきたばっかりの日仏一家、

今まさにバカロレア(フランスの高校卒業試験)真っ最中の子たちに

子供が体調不良なのに一緒に来てくれたパートナーのいとこ夫婦&娘ちゃんたち

いつも元気いっぱいな義叔父叔母

いまめっちゃ忙しい時期に突入した、スケート場バイト時の上司カップル

途中参加で来てくれた仕事の同僚&娘さん



こんなにもたくさんの方に祝っていただき、

しかもたくさんお祝いまで頂いてしまい…



みなさん本当にありがとうございました。



ちょっと癖になる、このアイテム

#anniversaire #30ans #surprise #パーティー #サプライズ #30歳

Une photo publiée par Masuko (@masuko61) le




頂いたプレゼントの数々

#anniversaire #30ans #surprise #パーティー #サプライズ #30歳

Une photo publiée par Masuko (@masuko61) le





花束たち。

花瓶が一個しかなかったので急きょ水がめ的なもので代用

#anniversaire #30ans #surprise #パーティー #サプライズ #30歳

Une photo publiée par Masuko (@masuko61) le




#anniversaire #30ans #surprise #パーティー #サプライズ #30歳

Une photo publiée par Masuko (@masuko61) le




最近、こういうの流行ってる気がする。
私も結構好き。

#anniversaire #30ans #surprise #パーティー #サプライズ #30歳

Une photo publiée par Masuko (@masuko61) le




蘭って華やかですよね。
長持ちしてほしい…

#anniversaire #30ans #surprise #パーティー #サプライズ #30歳

Une photo publiée par Masuko (@masuko61) le




こんなの見たことない!
オリジナリティを求めて色々探してくれたようです。

#anniversaire #30ans #surprise #パーティー #サプライズ #30歳 #baobab #バオバブ

Une photo publiée par Masuko (@masuko61) le






とっても思い出深い誕生日パーティーになりました。

みなさんありがとう。



気まぐれ更新のインスタグラムはこちら

いつもご覧いただきまして有難うございます。
今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村


携帯やスマホの方はこちらから応援クリックお願いします♪
フランス情報ランキング



ふらんぽんも遊びに来てね♪
ban-franpon.jpg










posted by ますこ at 04:25| Comment(0) | TrackBack(0) | 日常

2016年06月18日

自転車を盗まれた可哀想な人。







中学、高校、大学と

自転車には大変お世話になりました。

中学では片道20分、

高校では片道40分の道のりを毎日共にし
(いや、実際は親の車に乗せてもらうことも良くあったから毎日は言い過ぎか。)


大学だってバイトや学校、買い物などすべて自転車でした。


思えば最初の仕事の時も自転車通勤だったなぁ。


フランスに来てからは一切自転車に乗らなくなった私。

こちらは自転車=車道ですからね。

ちょっと怖い。

それに仕事場までは徒歩10分だし、お世話になる機会もない。


でも今日の午後みたいに、

天気が良くって涼しい日なんかは乗りたくなるよね。




それでね、

昨日も「いい天気だなぁ…自転車乗りたいなー」なんて思ってたんですよ。

コレを見るまでは。

20160616_122604_1466183606130_resized.jpg

コレ見たの、今回で3回目くらいだろうか。

そう、ちゃんとね、

車輪だけじゃなくって、

本体までチェーンかけないとね。


こういう盗まれ方をするんです。

盗まれた人、めっちゃ可哀想。




これさ、車輪外すよりチェーン切った方が早かったんじゃない?

なんて思うのは私だけでしょうか。





気まぐれ更新のインスタグラムはこちら

いつもご覧いただきまして有難うございます。
今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村


携帯やスマホの方はこちらから応援クリックお願いします♪
フランス情報ランキング



ふらんぽんも遊びに来てね♪
ban-franpon.jpg










posted by ますこ at 02:12| Comment(0) | TrackBack(0) | 日常

2016年06月06日

レベル3になりました。







お陰様で20代を卒業し、

6月1日をもって30代に突入しました。



自分が想像していた30歳とは全くかけ離れていて、

理想以上に子供で無知で不器用ですが

少しずつ成長できるよう、これからもみなさんご指導宜しくお願いします。




誕生日当日は、びっくりするほど多くの方からフェイスブックを通してお祝いメッセージを頂き

近くに居ても離れていても自分のことを想ってくれる人がいること、大変ありがたい限りです。




職場でもいつも通り、おちゃらけながら仲良しの同僚に

「ねーねー知ってる?私今日30歳の誕生日なのーニヤニヤ」

と若干嫌がらせがてら声をかけたら、

まさかの「知ってるわよー♡」とプレゼントまで頂いてしまう始末!!!!!!

これには驚きました、ホント。


手続き関連書類などを扱っている同僚で、最近たまたま雇用契約書に書いてある私の誕生日を目にしたんだとか。

もう、ちょっと嫌がらせのつもりだったのにプレゼントまでもらってしまって

むしろ私が思いっきり困りまくるという…。


なんて優しいんだ…。



早速頂いたコーヒーカップを翌朝使うの図。

20160602_081741_1465145027360_resized.jpg


しかも、オルレアン近郊に住むホストファミリーからもプレゼントがっ!??

前回モンリュソンに遊びに来てくれた時に、こっそり義両親に託していったのだそう。


ちょっとちょっと、みなさんありがたすぎる。



確かに、節目の年ではありますが、自分自身中身が伴っていない気がしすぎて…

そのため大々的にお祝いしてもらうのもなんだか申し訳なく、

誕生日当日はパートナー&義両親と外食をして楽しく過ごしました。

20160601_193640_1465145375349_resized.jpg

ちょっと内装もおしゃれ。

20160601_201125_1465145378251_resized.jpg

スパイシーなソーセージたち。

20160601_201133_1465145381147_resized.jpg

パートナーもソーセージでした(笑)


20160601_204645_1465145384159_resized.jpg

デザートはキイチゴなどレッドフルーツが入ったミルクシェーク。





そして30代最初の週末。

ペリエ(炭酸水)の安売りがあったため、まさかのスーパー巡り(笑)。

20160605_115530_1465145022466_resized.jpg


6本入り50パック、300本。

2本買うと1本無料!!みたいな安売りはよくあるんですが

今回は1本買うと1本無料の安売りだったので、限界に挑戦(笑)


私は炭酸水飲まないんですが、

パートナーも好きだし友人たちや義両親もみんなペリエを飲むので大量購入。

これでしばらくは水を買わなくても済む!!!!




現状、身の丈に合った生活とは言えず

自分たちの収入から考えるとちょっと広めのアパートで暮らしているため

30代は節約、家計のやりくりをもっと工夫し

余裕を持った生活ができるようにしたいと思います。





気まぐれ更新のインスタグラムはこちら

いつもご覧いただきまして有難うございます。
今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村


携帯やスマホの方はこちらから応援クリックお願いします♪
フランス情報ランキング



ふらんぽんも遊びに来てね♪
ban-franpon.jpg

















posted by ますこ at 01:35| Comment(4) | TrackBack(0) | 日常

2016年05月08日

schoo WEB-campus-でオンライン授業受けます。







人間は生きている間ずーっと学習の繰り返しだ。


なーんてどこかの偉い人が言っていたっけ。


若いころなんかは、「そんなのは特定の職に就く人だけで、ほとんどの人はそんなことないでしょ」なんて思ってました。


でも実際、年齢を重ねるごとに学びたいことが増えていくし

あの時もっとこういうこと学んでおけばよかった、今からやるしかないか…

と感じることも多々。


確かにね、数年前に比べたら

インターネットがあるから知りたいことは簡単に調べられるし

初歩的な知識だったらいくらでも入手はできるようになりましたよ。

でも結局、そのネットに出回っている知識が正しいかの判断は自分に任される訳ですし

それだけじゃ事足りなくなるんですよね。


そこで、前からちょくちょくお世話になっている「schoo WEB-campus-(スクーウェブキャンパス)」を本格的にやることにしました!



このサイト、ネット上で授業をオンライン受講できるというもので、


生放送なら無料!!!!!(会員登録のみ。オープン学生)

録画授業は基本的に月額授業料が必要になるわけですが、

その辺の通信教育と比べるとかなーりやすいんじゃないでしょうか!??


半年以上前からこのサイトのオープン学生として無料の生放送授業を受けてみたり、

クラウドワークス登録者向け無料録画授業をうけたりとちょこちょこ利用はしていたんです。

しかも友達を招待すると「録画チケット」なるものがもらえて

気になる録画授業も受けられるんですよねー。


ただ仕事を始めたことで生放送授業閲覧がしにくくなり(時差があるからね…)

仕事を始めたからこそ受けたいと思う授業がいっぱいあって…


そこで、この週末「プレミアム学生(月額980円!)」に登録し

これからは録画授業も見放題♡



しかも録画授業の良いところは、

自分の気になるところを何度でも戻って閲覧できるところ!!!

人よりもちょっと理解が遅いところがあるので、一時停止して理解できるまで何度も見れるのも魅力です。




まだ始めたばかりですが、

スキルアップ目指してスクーの授業見まくります!!





気まぐれ更新のインスタグラムはこちら

いつもご覧いただきまして有難うございます。
今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村


携帯やスマホの方はこちらから応援クリックお願いします♪
フランス情報ランキング



ふらんぽんも遊びに来てね♪
ban-franpon.jpg

















2016年04月30日

合気道再開。(パートナーが)





同僚の一人に、合気道を一生懸命練習している人がいます。

比較的おとなしくて控えめな感じの女性なのですが、


最低でも週3回は合気道をやっているとのこと。


週3回!??仕事の後に!??パワフルやなー。

なーんて結構部外者的な目線で話を聞いていました。


そういえばパートナーも昔合気道やってたような…

と思い出してその話をしてみると

「まじで!合気道やってるんだーいいなー俺も久々にやりたいなー」と。



え!??

運動大嫌いなパートナーが!??

散歩に行こうって言っても500mで帰ろうって言うパートナーが!??


「またやってみたらいいんじゃない?」


でもなかなか重い腰が上がらない。



最初に合気道の話をしてからすでに3か月が経過している訳ですが

結局踏ん切りがつかず放置になっていたころ。


さりげなくその同僚と合気道の話をしてみたのです。

そしたら「私はもう彼に合気道の話をするのやめたのよー。なんかしつこいと思われても嫌だし、やりたいとは言ってるけど本当はどうかわからないし」だって。


そっかー。

パートナーが運動してくれる最高のチャンスなのになー。とちょっとがっかり。


そこで、

「ねぇ、見学だけってアリ?」と聞いてみたところ

「もちろんだよ!」とのお返事。




そしてその日の夜、「合気道の練習、見学するのもアリだってー。私合気道実際にやってるの見たことないから、一回だけ近くで見てみたい」と話してみました。


すると「ほんとに?じゃあ行ってみるか♪」

めっちゃノリノリですやん♡

速攻で合気道の本3冊(英語、日本語、フランス語)を引っ張り出してきて

「そうそう、そんな技があるんだよねー裏っていうのはね…で、表が…」



こんなにキラキラ目を輝かせているパートナー、久々でびっくり。



残念ながら見学の当日、会議があって18時半からの練習開始時間には間に合わず。

仕事場を小走りで出ることになった私たち。

(つーか仕事に遅刻しそうなときですら小走りなんてしないのに、この時ばかりは本当必死に急いでいたパートナー。どんだけ楽しみにしてたか伝わってきましたわ。)


到着すると当然すでに練習は始まっており、先生が指導をしている真っ最中。

しかもその先生、パートナーが7歳の時に教えてくれていた人だったのです!

先生も最初は誰だかわからなかったようですが

名前を聞いて「おぉ!!懐かしいなぁ!モンリュソンに戻ってきてたのかー!」と喜んでいてくれた様子。



練習の間も10回以上合間をみておしゃべりに来てくれて…(笑)


初めての合気道の練習の様子は、ほんとかっこよかった!!

残念ながら私個人的には「やりたい」と思うほどの興味は持てなかったのですが、

自分でも意外なことに「見ていて全く飽きない」!!!


しかも同僚の練習している姿、かっこよすぎて惚れ直しましたわ…♡


パートナーはその日のうちに入会の手続き&お支払いを済ませ、

これから週に1回、仕事が忙しくても2週間に1回は必ず練習に行くと約束し

ハイテンションで家路につきました。


メタボ気味で運動嫌いなパートナー、ぶっちゃけ健康が心配だったのですが

大好きな合気道の練習を通して少しずつ筋肉と体力をつけてくれると嬉しいなー。


私も時々見学に行こうと思います♪





気まぐれ更新のインスタグラムはこちら

いつもご覧いただきまして有難うございます。
今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村


携帯やスマホの方はこちらから応援クリックお願いします♪
フランス情報ランキング



ふらんぽんも遊びに来てね♪
ban-franpon.jpg

















posted by ますこ at 04:20| Comment(0) | TrackBack(0) | 日常

2016年04月17日

一足遅めのサン・パトリック(セント・パトリックス・デー)






皆さんご存知のサン・パトリック!

アイルランドのお祭り、セント・パトリックス・デーをフランス語にするとサン・パトリックなんです。

今更?と思った方もいることでしょう。

それもそのはず、サン・パトリックは3月17日。


フランスでは「全国的に盛り上がる…」とまでは言えないものの、

各地でサン・パトリック関連のイベントが開催されています。


私の住むモンリュソンから車で30分ほどのところにあるお城でも

アイルランド音楽のコンサートが開催されるとのことで、先日義両親&パートナーと行ってきました!

開催されたのがサン・パトリック後の4月頭だったのですが

会場は満員。

因みにこんな感じのお城です。

20160409_202611.jpg
20時半ころの写真。フランスでは日が長くなってきましたよー。



会場はしっかり緑色にデコレーションされていて

雰囲気もいい感じ♪

20160409_203010.jpg


あんまりアイルランド音楽には詳しくないのですが、

学生時代アイルランドに旅行した時に覚えた

・ウイスキー・イン・ザ・ジャー

とか

・ワイルド・ローバー

とか

聴きたいなー懐かしいなーと思い出に浸っておりました。


そうこうしているうちにコンサートが始まり

「いかにもアイルランド音楽!」なメロディーの曲の数々。


もっともっとアイルランドのことが知りたくなったコンサートでした。

会場も大盛り上がりで

皆で手拍子したり

体を左右に揺らしている人がたくさんいたり。



あっという間に楽しい時間は過ぎていき

会場を後にしたのは23時ころ。


お城はきれいにライトアップされていて、こちらでも感動!!


IMG_20160410_003104.jpg


素敵や…。



コチラのお城、定期的にイベントやコンサートを開催していて

今めっちゃ注目を集めているんです!

お城の持ち主の方もとっても面白くて優しい方で、言うことなし!!


Château de Peufeilhoux

シャトー・ド・プフィユーです。

(地元の人はプフィユーではなくプフイユーと読む人もいるらしい。)

発音しずらいのが難点ですが、お城の雰囲気、内装も素敵ですのでおすすめです!

もしオーベルニュ地方にいらっしゃる機会がある方はぜひお立ち寄りください♪




気まぐれ更新のインスタグラムはこちら

いつもご覧いただきまして有難うございます。
今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村


携帯やスマホの方はこちらから応援クリックお願いします♪
フランス情報ランキング



ふらんぽんも遊びに来てね♪
ban-franpon.jpg

















posted by ますこ at 19:52| Comment(5) | TrackBack(0) | 日常

フランスから熊本を想う






毎日チェックするヤフージャパンのニュース。

先日もいつものように仕事から帰って、

スマホで日本のニュースをチェックしていて知った熊本地震。


どうか、どうか、

一人でも多くの命が助かりますように。

被害者が増えませんように。





祈ったところで現状は変わらない、というのは重々承知の上ですが

それでも祈らずにはいられない。




フランスで生活しながらできることって限られていますが

わずかながらの義援金をおくろうと思います…。




フランスではほぼテレビを見ないためどんな報道がされているかはわかりませんが、

フランス人たちの地震に対する認識と反応はさまざま。


「地震が多いってわかってるのになんで日本人はそこで生活し続けるの?」

「地震がいつ起こるかって事前に予想できないものなの?」

「もしフランスに避難したい日本人がいるなら、受け入れるよ!」

「自然災害が多い国だけど、日本人たちは本当に勇気がある人たちだよね!」

「フランスで同じような地震が起きたら全員パニックになって国自体が崩壊すると思う。」

などなど。



パートナーの友人(私の家族や友人を心配してメールをくれた)はどうやらニュースで専門家が

「今回地震が起きたエリアはもう何年も前から巨大地震が来るといわれているエリアだ。専門家なら今回の地震の発生を予想できたはずなのに…」

と言っているのを聞いたらしい。

それを真に受けて彼はパートナーに「なんで地震が起こるって予想できなかったんだろうね、被害も大きいし残念だ。」

という内容のメールを送ってきたとのこと。


でも、その言葉がパートナーの逆鱗に触れ

「報道を鵜呑みにしてわかったような事を言わないでほしい。日本の専門家だって地震予知ができたらとっくにしてる。そもそもジャーナリストがそういう適当なことを言うから…ナントカカントカ」

的なながーいメールを喧嘩腰で返信していました。

わざわざ心配してメールしてくれたのに、もうちょっと言い方を柔らかくできないものか…と思いましたが、

与えられた情報を鵜呑みにしてしまうことって危険ですし人を傷つけてしまうこともありますし。


因みにみなさんご存知の仏全国新聞「Le figaroル・フィガロ」

川内原発の位置間違ってますがな…。


詳細はコチラの地図(下の方)


同じ発音の仙台と間違えちゃったのね。

早速コメント欄でも突っ込まれてます。



中には私のように「熊本の人たちに何かできることはないだろうか?」と考えてくれる人も。


遠くフランスに住んでいても、熊本をはじめ地震で被害にあわれた方々のことを思っています。


今回の地震で亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げます。

そして一日も早い復興を…。







気まぐれ更新のインスタグラムはこちら

いつもご覧いただきまして有難うございます。
今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村


携帯やスマホの方はこちらから応援クリックお願いします♪
フランス情報ランキング



ふらんぽんも遊びに来てね♪
ban-franpon.jpg

















2016年04月08日

新しいことを始めまくるとき。仕事もプライベートも。






仕事で移動中の一コマ。
20160405_144344.jpg

のどかで、素敵でしょ?

でも次の瞬間。

20160405_144130.jpg

まさかの道路封鎖状態。

まぁ目的地が目の前だったので普通に歩いて行けたけどね。


とにかく色んな人と会うことが多い仕事。

会うだけじゃなくって、提案したり、相談に乗ったり、アイディアを出したり。


当たり前なんだけど、次々と新しいことにチャレンジする日々で

・優先順位を決める

・やることを区切って計画的に行う

・早めに行動する

的なことが一切できていない。


ちょっと落ち着け、自分、な状態ですな。



仕事でも結構ブログやライティングの知識を使う機会も増えて、

「あの時もっと勉強しておけばよかったー!!」

と叫びたくなることもしばしば。


せっかく新しいことを始めるんだから、

まずプライベートで試してみて

仕事で実践しようか画策中です。


ということで、新しいブログページ作るかも。

せっかくだからフランス語で!?とも思いましたが

フランス語ミス多そうでちょっと迷い中。

ついでに前から興味があった動画作成にも乗り出そうかな。


やりたいことは頭の中にたくさんあっても、

実際に「どんなことを(具体的に)」「いつまでにここまでできるようにする」という計画を作っておかないと

結局やらず仕舞になってしまうので

やる気が満々なうちに詳細な計画立てて実行に移します!



アイディアばかりが先行して具体的な計画が立たないときや

逆にアイディアが浮かばなくてどうしようもない時、

なんだか自分が本当にダメに思えて落ち込むとき。


そんな時、めっちゃ支えてくれているのが

「ふらんぽん」の仲間たち。



なんか、不思議でしょ?

だってさ、コミュニティを立ち上げよう!という話に加わり

一緒に記事を書いたりアイディアを出したりするわけですが、

それでも「実際に会ったことがない人たち」だし「バックグラウンドも現状も全く違う人たち」なんですよね。

なのに、とっても近くにいる人たちなんです。

「存在に支えられている」感じ。

みんなも頑張ってるから、私も頑張ろう、と思えるような。




このブログも同様。

誰が見てくれてるかわからないけど、

昔からの友達がいて、色んな背景の読者さんがいて、

私の日常を楽しみに読んでくれていて、その不思議な繋がりがあるからこそ頑張れる。


俄然、迷走中の私ですが

時々こうやってブログやふらんぽんで日本語を使うひと時が癒し。


びっくりするほどたくさんの新しいことが待ち受けている中で

押しつぶされないよう、計画的に仕事を進められるよう

愚痴りながら焦りながら、

泥臭く前進していけたらいいなー。



気まぐれ更新のインスタグラムはこちら

いつもご覧いただきまして有難うございます。
今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村


携帯やスマホの方はこちらから応援クリックお願いします♪
フランス情報ランキング



ふらんぽんも遊びに来てね♪
ban-franpon.jpg

















2016年04月03日

フランスのエイプリルフールの本気度がやばい!






既に話題になってますが…

フランスのエイプリルフールの気合いの入り具合がすごい!

今年特に注目されていたのは、パリ交通公団RATPですね。

何がすごいって、駅名変えちゃうんだもの。

しかも動画まで作ってるんだもの。



しかもお気づきの通り、1か所2か所じゃないのですよ。

13駅も名前変えちゃってるんですよ。

本気度が半端ない。

因みに、どこの駅がどのように変わったのかは以下の通り

・PyrénéesピレネーがAlpesアルプスに!



80年間もピレネー山脈を宣伝したんだから、今度はアルプス山脈のプロモーションを!

・Alexandre Dumasアレクサンドル・デュマがLes Trois Mousquetairesレ・トロワ・ムスクテール(三銃士)に!




そう、アレクサンドル・デュマといえば「三銃士」で知られる小説家。

著作権の関係で…だそうです(笑)

・Télégrapheテレグラフ(電報)が#Tweetツイートに!



近代化の影響…ね。

・Château d'Eauシャトー・ド(貯水塔。直訳すると水の城)がChâteau de sableシャトー・ド・サーブル(砂の城)に



パリ・プラージュ(毎年夏に行われるセーヌ川岸の人口ビーチ)を一年中楽しめるように。

・CadetカデがRousselleルーセルに!


Cadet Rousselleカデ・ルーセルっていう歴史的人物を歌った子供向けの曲があるんです。

子供時代を彷彿させるためだってさ。


・Criméeクリメ(クリミア)がChâtimentシャティモンに!


ドフトエフスキーの有名な作品「罪と罰」。

フランス語にするとCrime et Châtiment(発音がクリメシャティモン)…

だからクリメをシャティモンに変えると皆この「罪と罰」をもじったギャグだと気付く。

ドフトエフスキーへのオマージュとのこと。

・MonceauモンソーがMa pelleマ・ペルに!



モンソーの発音がMon sceauモン・ソー、「私のバケツ」と同じ。

ということでMa pelleマ・ペル、「私のスコップ」と変更して砂遊びをするときの道具を連想させるおやじギャグ。


・Saint-Jacquesサン・ジャックがCoquilleコキーユに!



Coquille Saint-Jacquesコキーユ・サン・ジャックってホタテのことです。



・ParmentierパルマンティエがPomme de Terreポム・ド・テール(じゃがいも)に!



パルマンティエという歴史的人物の名をとった駅名なんですが…。

じゃがいもとひき肉を使ったフランスの家庭料理アッシ・パルマンティエを彷彿とさせることから

ポム・ド・テール(じゃがいも)にしちゃったのね。

駅名の下にはご丁寧に「じゃがいもとパルマンティエ」なんて解説までついてます。

追記)パルマンティエさんてフランス&ヨーロッパにじゃがいもを普及させた方なんですって!

・OpéraオペラがApéroアペロに!



オペラの駅名のアルファベットを並び替えてアペロに。

アペロといえば、食事の前にお酒を飲みながらちょっとしたおつまみを楽しむ習慣。

お祭りの雰囲気が楽しめる街になるように、ですって。


・Quatre septembreキャトル・セプトンブル(9月4日)が1er avrilプルミエ・アヴリル(4月1日=エイプリルフール)に!



現況により適応するために、日付にあわせてこれから毎日駅名が変わります。とかなんとか。


・Joinville-le-Pontジョワンヴィル・ル・ポンがJoinville-le-Pont Pon ! Pon !ジョワンヴィル・ル・ポン、ポン!ポン!に



「ア・ジョワンヴィル・ル・ポン」という歌のメロディーに合わせて。



・Anversアンヴェールの表記が逆さまに!




発音が同じEnversアンヴェール(逆さま)という単語があるので、、ね。



以上、13の駅名を見てきましたが…

基本おやじギャグですね。


こうやってPCの画面上で見てる分には楽しいけど、

例えば自分が観光中で、降りる駅探してる最中だったら間違っちゃうよね…

しかも結構お金もかかってるよね…。



でも毎日通勤で疲れている人にとっては、クスッと笑える良い機会だったのかも!?

フランスのエイプリルフールに関しては「ふらんぽん」でも取り上げる予定ですので

チェックしてくださいねー。




気まぐれ更新のインスタグラムはこちら

いつもご覧いただきまして有難うございます。
今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村


携帯やスマホの方はこちらから応援クリックお願いします♪
フランス情報ランキング



ふらんぽんも遊びに来てね♪
ban-franpon.jpg

















posted by ますこ at 07:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 日常