人生改造計画♪独学英会話上達法

こんにちは、不安をFunに変える、英会話向上隊、はなりです。
英語が出来る女性の収入は約4割高いと言われています。
正社員を目指すより、英語で収入アップを目指しませんか？
ここでは英会話力を身に着けるための、勉強法や、おすすめ参考書を紹介しています。

強い味方翻訳ツール

ちょっと便利な翻訳ツールを見つけたので、使ってみました。
こちらは無料で使える翻訳ツールです↓

＞＞YarakuZen（ヤラクゼン）


無料だとクオリティが心配なところですが、こちらは翻訳精度もしっかりしています。

辞書で単語を調べることは出来るけれど、「こういう場合、何て言うのかな？」と
フレーズで知りたいとき、辞書だとちょっと分かりづらいこと、ありませんか？

出来れば文章丸々知りたい。

ネットに色々翻訳サイトがありますが、結構な確率で
チンプンカンプンな訳が出てくる(￣▽￣;)!!ｶﾞｰﾝ

じゃあ、もっと使える翻訳ツールはないの？
と探していたときに見つけたのがこのヤラクゼンなんです。

ヤラクゼン使った感想。

1.シンプルで使い方が簡単
訳したい文章を入力して「翻訳スタート」というボタンを押す。
それだけであっという間に訳が出てきます。
英語→日本語・日本語→英語どちらでも可能でえす。


2.機能が多彩
実は訳すだけでなく、訳に修正を加えることも出来ますし、
保存機能・ダウンロード機能までついています。
*ただし、保存はメモ帳形式なので、後でワードにコピーする方がよいかと思います。


3.訳の精度が高い
他の翻訳無料ツールだと、出てきた訳がチンプンカンプンということも少なくないですが、
ヤラクゼンの訳は、精度が高い
それでもまだパーフェクトではないので、日本語→英語に訳す場合は多少修正を加えますが、
英語→日本語訳だと、意味は十分通じるレベルですので、問題なく使えます。


4.無料で使える
有料バージョンもありますが、アップグレードしなくても、
無料版で十分な機能です。



日本語設定ボタンが分かりにくすぎ！
初めは英語オンリーかと思って英語で使っていましたが、ものすごく
分かりづらいところに日本語設定ボタンが。
ということで、日本語切り替え方法と登録方法記載しておきます。

日本語切り替えと登録方法

HPをクリックするとまず、こちらのページが出てきます。




日本語ページはこんな感じです。




登録後、メールが送られてきます。
メールは、添付のURLをクリックすると本登録完了という内容なので、
URLクリックします。



ログインページもまた英語・・・
こちらの設定は�@~�Bの順で設定します。



�@Settingsをクリック
�AAccount Informationをクリック
�BLanguageで日本語を選択
→勝手に切り替わります。


登録するとすぐに使用できます。

最後に

今までコレ！という翻訳ツールがなかったので、何とか自力で頑張っていたのですが、
ヤラクゼンは使いこなすと色々と便利なので、ついつい頼ってしまいそうです

ただ、通訳学校の宿題だけは“不正”を働かないようにしようと思います・・・

実は英語でサイトを作っていたりもするのですが、こちらの文章チェックにも
使っていこうと思っています

文章だと誤魔化しが効かないので、おかしな文章は出来るだけ避けたいところ。

あればきっと助けになってくれますので、よかったら使ってみてください。
ちなみに、使い方の紹介も追記しようと思いますので、お役に立てれば幸いです。
公式HP>>YarakuZen（ヤラクゼン）