英語・日本語・リスニング　角度をかえて語学を

ＯＬって英語？

オフィスレディーは正しい英語か？



「和製英語」すなわち、日本で作られた英語らしく聞こえる言葉。


有名なところでいえば「ＯＬ」


日本ではオフィスレディーの略語だが、


英語では[female office worker]という。



なんと日本人は[office lady] というだけでは物足らず、

さらにこれをＯＬと略してしまっている。


英語圏の人間に確かめた事はないが、おそらくこの程度の和製英語

なら理解してくれる？

機会があれば確かめたい。


サラリーマンも有名だが、和製英語である。

アメリカでは[businessman] [office worker]と通常いわれている。