英語・日本語・リスニング　角度をかえて語学を

おっちょこちょいの語源



落ち着いて考えず、行動に移し失敗するさまを

「おっちょこちょい」といったりするが、この「おっちょこちょい」の語源は諸説あり、はっきりとはしていない。


一つには、「ちょこちょこ」という副詞が転じてできたと言われている。


また「おっ」は「おっと」と同じ意味で「ちょい」は物事が簡単にできるとき

に用いるという説もある。

「羊頭狗肉　ようとうくにく」の語源　意味



元々の意味は、店の看板には羊の肉を売っていると掲げておいて、

実際には犬の悪い肉を売るという意味。



中国で「牛頭を門にかかげて馬肉を売る」という話があり、

そこから変化してできた言葉という。

「阿漕　あこぎ」の語源と意味



漢字では「阿漕」と書き、「あこぎな商売」など、しつこくてずうずうしい

行い、貪欲で悪質な行為といった意味である。



その昔、今の三重県津市の辺り東海岸一体を阿漕ヶ浦といい、

伊勢神宮にお供えする魚を捕るために禁漁区となっていたが、

その土地に住む若者が、母親の病を治すためのお金のために

漁を行なっていて、回数を重ねるうちに捕らえられたことから

今の意味で使われるようになったといわれている。

「娑婆　しゃば」の語源


梵語　saha から来ている語。

仏教語で煩悩にとらわれた人々が生きる世界、つまり「この世」を意味する。



本来は釈迦がそこに生きる人々を救い、教化すべき世界という意味だが、

現在では反対の意味で、刑務所から見た外の自由な世界のことを指す

語として使われている。

「かしこ　カシコ」の意味と語源



お笑い芸人が「かしこ、かしこ」と言っているのを見かけたことがあるが、



この「かしこ」という語は

形容詞の「かしこし　畏」の語幹からできた語である。

意味は、畏れ多いことやかたじけなくてもったいないという気持ちを

表す言葉で、「あなかしこ」などと言われていた。



これが手紙を書く際にも使われるようになり、

「畏れながら申し上げます」の意味で手紙の終わりに

書かれるようになった。



昔は男女ともに使っていたが、後世は女性が多く用いるようになった。

「あらあらかしこ」「めでたくかしこ」とも書く。

ルビの由来　rubyの語源

カタカナ語の語源　由来


ルビの由来　ruby　ふりがなを英語で

漢字の読み方を表した小さな活字の振り仮名を「ルビ」と言いますが、

そもそも何で「ルビ」と呼ぶのでしょう？


ルビの語源は、イギリスで活字の大きさを宝石の名前で

呼んでいたことに由来するそうです。

いちいちオシャレですよね。


ruby（ルビー）は５．５ポイント。（フォントのサイズ）



ちなみに　diamond（ダイアモンド） が４．５ポイント。



pearl（パール） が５ポイントです。



英国でラテン語などの難しい本に、英語のルビを付けた

本があるらしいのですが、それを「 with pearls 」というそうです。


宝石の説明

ルビー　　ダイアモンド　　翡翠　　エメラルド　　サファイア　　オパール

桃の節句　ひな祭りの由来


桃の節句　ひな祭りとは？


３月３日に行われる女の子のお祝いで、これからの幸せを願う祭りです。


雛祭りには昔の衣装を着せた雛人形に桃の花を飾り、



米から造った甘酒を飲みます。


もともとは水辺で体を清める風習でしたが、代わりに紙人形を使うことになり


江戸時代ごろには、その人形が「ひな人形」として呼ばれるようになりました。




ひな祭り　桃の節句を英語で説明　

What is hinamatsuri

It is the girls festival on March 3, where the birth of girls is

celebrated and wishes are expressed for their future happiness.

Hinamatsuri is the day on which hina ningyo, a set of dolls dressed

in ancient costumes, are displayed together with peach blssoms as decoration.

A sweet drink made of rice called amazake in offred.


The original form of this custom was purifying oneself in water,

but later paper dolls were used instead of people bathing themselves.


In the Edo period, paper dolls were turned into more sophisticated ones,

now called hina ningyo.

銀座　Ginza


東京銀座の名前の由来

銀座　Ginza


「銀座」とは江戸時代に銀貨を鋳造していた、今で言う造幣局でした。

この造幣局があったため「銀座」という地名になりました。

金座場所もあり、今の日本橋の近くにありました。

「銀座」という街は、１９２３年の関東大震災の後、近代的な市街になり、

東京、そして日本でトップの目抜き通りになりました。



銀座　Ginza

In the Edo period, this was where the government minted

its silver coins, and that's why the place came to be known as Ginza,

or “Silver Mint”.

There was also a gold mint in the area, near present-day Nihonbashi,

but it was Ginza that stuck as the place name.

Having been modernized after the Great Tokyo Earthquake of 1023,

it is known as the most glamorous avenue not just of Tokyo but of the entire country.

「おてんば」の意味と語源



若い女性の行動が軽々しくはすっぱなことを「オテンバ」という。



オランダ語で「馴らすことができない、負けん気の強い」という意味



の「ontembaar」オンテンバールからできた語と言われている。

麻生元総理大臣の間違えた未曾有

「未曾有」の語源


時の麻生総理大臣が読み間違えたことで有名になったが



もちろんこれは「みぞう」と読む。



仏教用語で「未だかつて有らず」という意味から来ている。


梵語の訳語として作られ、非常に珍しいという意味である。