新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2019年01月10日
(これはまずい!)東京オリンピック公式アパレルの英語
日本最大の格安航空券サイトのイーツアー
『イーツアー』の、ここがPOINT!!
◆24時間オンライン即時予約システム!
◆ワンランク安い価格で勝負!
◆空席&スケジュール確認をして即予約!
◆スタッフの迅速な回答!
◆クレジットカードなど便利なお支払方法!
│
└→ https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=35UCHN+17GNXU+2Z8+BXYEB
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
大好評!!『海外往復航空券10枚が当たる』のキャンペーン
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
「東京2020公式アパレル」として販売されている法被ですが、なんと英語が間違っています!販売に至る前に、誰かに確認しなかったんでしょうか???この法被には"Happy & Peace"とプリントされていますが、これは間違っています。
https://tokyo2020shop.jp/products/detail.php?product_id=427
"Happy(形容詞) & Peace(名詞)"=X
品詞の違う単語を"&"でつなぐことはできません。これ、中学校で習うと思うんですが。。。以下のどちらかに修正される必要があります。
"Happiness(名詞) & Peace(名詞)"=O
"Happy(形容詞) & Peaceful(形容詞)"=O
オリンピックと言う歴史的な一大イベントにおいて、東京から全世界に恥を晒すことになりますので、早急に修正されることを願います。
『イーツアー』の、ここがPOINT!!
◆24時間オンライン即時予約システム!
◆ワンランク安い価格で勝負!
◆空席&スケジュール確認をして即予約!
◆スタッフの迅速な回答!
◆クレジットカードなど便利なお支払方法!
│
└→ https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=35UCHN+17GNXU+2Z8+BXYEB
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
大好評!!『海外往復航空券10枚が当たる』のキャンペーン
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
「東京2020公式アパレル」として販売されている法被ですが、なんと英語が間違っています!販売に至る前に、誰かに確認しなかったんでしょうか???この法被には"Happy & Peace"とプリントされていますが、これは間違っています。
https://tokyo2020shop.jp/products/detail.php?product_id=427
"Happy(形容詞) & Peace(名詞)"=X
品詞の違う単語を"&"でつなぐことはできません。これ、中学校で習うと思うんですが。。。以下のどちらかに修正される必要があります。
"Happiness(名詞) & Peace(名詞)"=O
"Happy(形容詞) & Peaceful(形容詞)"=O
オリンピックと言う歴史的な一大イベントにおいて、東京から全世界に恥を晒すことになりますので、早急に修正されることを願います。