2018年06月22日

悬榻留宾

【拼音】xuán tà liú bīn


【成语故事】东汉时期,陈蕃担任豫章太守,他不喜欢留造访的客人过夜,唯独对名士徐稚除外。他的公馆内特为徐稚设了一张床,徐稚来时放下就可以用,走后就将床吊起来,可见他们的友谊有多深。


【典故】在郡不接宾客,惟稚来,特设一榻,去则悬之。  《后汉书・徐稚传》
【释义】榻:狭长而矮的床,特指待客留宿的床。把平日悬起的床放下来,留客人住下。比喻对客人以礼相待,格外尊敬。
【用法】作宾语、定语;用于交往等

【近义词】下榻留宾

【成语举例】春秋佳日,悬榻留宾,偶然兴到,随地设宴。  曾朴《孽海花》第20回





 
人気ブログランキングへ
【このカテゴリーの最新記事】
posted by Airis at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | x

2018年06月21日

高悬秦镜

【拼音】gāo xuán qín jìng



【成语故事】传说秦朝咸阳宫中有一面神奇的镜子,他宽四尺,高五尺,正反两面都能照人,人在镜前镜中影子是倒立的,用手按住胸口照镜可以显示五脏六腑,可以看出人体内的病灶,还能看出那些心术不正的人,秦始皇经常用该镜对付身边的人。


【典故】(咸阳宫)有方镜,广四尺,高五尺九寸……人有疾病在内则掩心而照之,则知病之所在。又女子有邪心,是胆张心动。秦始皇常以照宫人,胆张心动者则杀之。  晋・葛洪《西京杂记》第三卷

【释义】秦镜:秦始皇时的能照见人心善恶的镱子。高挂能照见人心善恶的镜子。后用以比喻官吏断案公正,执法严明。
    裁判が公正である。

【用法】作谓语、宾语;指公正严明

【相近词】明镜高悬、秦镜高悬





 
人気ブログランキングへ
posted by Airis at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | g

2018年06月20日

瓜田李下

【注音】guā tián lǐ xià



【成语故事】北齐时期,学识渊博的袁聿修做了博陵太守,他为官清廉,公私分明,不收取别人的钱物。有一次他去外地考察,路过兖州。老朋友兖州刺史邢邵拿出一匹当地生产的白色丝绸送他,他以考察地方官员注意瓜田李下之嫌婉拒朋友的好意。



【典故】瓜田李下,古人所慎。  《北史・袁翻传》

【解释】比喻容易引起嫌疑的场合。
    瓜田李下。瓜畑で履物を履き直したり、李の木の下で被り物を直したりする。人に疑われるような行為、または疑われやすい場所。

【用法】作主语、定语;同“瓜李之嫌”
【相近词】瓜李之嫌

【英语】inamelonpatchorunderaplumtree―insuspiciouscircumstancesorsurroundings

【示例】但瓜田李下,嫌疑难辩,万一已拘者畏法混供,也甚怕堂讯之下,玉石不分。  清・李绿园《歧路灯》第五十一回

【成语例句】
◎ 因为林东篱要避瓜田李下之嫌,南g就不能破格提拔。





 
人気ブログランキングへ
posted by Airis at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | g

2018年06月19日

感激涕零

【注音】gǎn jī tì líng



【成语故事】公元814年,淮西节度使吴少阴死后,他的儿子吴元济未能继承父职,就率军反叛,纵兵烧杀抢掠。宰相裴度率军讨伐,李朔自告奋勇担当平淮西叛乱的重任,率骑兵攻入吴元济的巢穴并活捉了他。百姓对官军感激得掉下眼泪来。



【出处】路旁老人忆旧事,相与感激皆涕零。  唐・刘禹锡《平蔡行》诗

【解释】涕:眼泪;零:落。因感激而流泪。形容极度感激。
    感激して涙にむせぶ。非常に感激するさま。

【用法】作谓语、定语;形容极度感激

【近义词】感恩图报、感激不尽

【反义词】忘恩负义、恩将仇报
【英文】shedgratefultears

【成语例句】

◎ 韦昌花十万块钱在阿雯的家乡为她父母买下一套在内地来说已是豪华的商品房,阿雯对他感激涕零。
◎ 他必须开始消灭异端了,尽管就宗教改革运动热便卷地而起,千百万人翘首仰望,感激涕零。

◎ 为此他感激涕零,眼圈发红,呜呜咽咽差点哭出声来:





 
人気ブログランキングへ
posted by Airis at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | g

2018年06月18日

高卧东山

【拼音】gāo wò dōng shān


【成语故事】东晋时期,贤人谢安坚决辞去官职到会稽附近的东山隐居,经常有文人前来拜访他,与他饮酒赋诗,从不过问朝政。前秦南侵,东晋危在旦夕,谢安临危授命,当了东晋的宰相,率军在淝水成功打败前秦军队,并趁机率军北伐收复失地。



【典故】卿累违朝旨,高卧东山。  《晋书・谢安传》

【释义】比喻隐居不仕,生活安闲。
【用法】作谓语、定语;指隐居不仕

【近义词】东山高卧

【相反词】东山再起
     晋代、東山に隠棲していた謝安が再び世に出て大官になったという故事から、再起すること。昔の勢力を盛り返すこと。
     

【示例】既以高卧东山,不应再为冯妇。  蔡东藩《民国通俗演义》第47回





 
人気ブログランキングへ
posted by Airis at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | g

2018年06月17日

姑妄言之

【注音】gū wàng yán zhī



【成语故事】宋代文学家苏轼早年在杭州做官,因写诗讽刺朝政,得罪了皇帝,被贬到黄州。晚年又再次被贬到海南儋州。苏轼到儋州后,因偏远荒凉,常读书写作,邀请朋友“姑妄言之”讲笑话,晚年写笑话集《艾子》。



【出处】予尝为女(汝)妄言之,女(汝)亦以妄听之奚。  《庄子・齐物论》

【解释】姑且随便说说,不一定有什么道理。
    ひとまず言っておく。一応伝えるだけで真実の程は保証の限りではない。

【用法】作谓语、定语;与“姑妄听之”连用

【近义词】随便说说

【相反词】姑妄听之

【英语】tellsomebodysomething

【成语举例】这不过姑妄言之罢了,哪一个能办这件事?  《九命奇冤》第二十九回
【成语造句】

◎ 这方面的原因笔者姑妄言之,可能有二。





 
人気ブログランキングへ
posted by Airis at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | g

2018年06月16日

更进一竿

【注音】gèng jìn yī gān



【成语故事】宋朝时期长沙高僧景岑佛学造诣高深,时常到各地去传道讲经,他讲得深入浅出,娓娓动听,听众与他谈论有关佛教的最高境界。他拿出偈帖给大家念道:“百丈竿头不动人,虽然得人未为真。百丈竿头须进步,十方世界是全身。”


【典故】师示一偈曰:‘百丈竿头不动人,虽然得入未为真,百尺竿头须进步,十方世界是全身。’  宋・释道原《景コ传灯录》卷十
【释义】更:再,又;竿:竹竿。又前进了一步。
    さらに登る一層の楼。さらにレベルアップする。さらにステップアップする。

【用法】作谓语;用于学问、事业等

【相近词】更上一层楼

【成语举例】后人见了这本传奇,亦曾题过四句谒语,为作者缘起之言更进一竿。  清・曹雪芹《红楼梦》第一二○


高待遇アルバイトなら【ウレッコワーク】


 
人気ブログランキングへ
posted by Airis at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | g

2018年06月15日

苟延残喘


【拼音】gǒu yán cán chuǎn



【成语故事】春秋时期,晋国大夫赵简子在中山举行狩猎,遇到一只狼就拼命追ー。狼遇到东郭先生说:“先生能借你的口袋让我苟延残喘躲一会,躲过这场灾难,我会报答你的大恩的。”东郭先生帮助了狼。后来狼安全跳出布袋扑向东郭先生咬去。



【典故】遽来居颖,苟存残喘,承赐恤问,敢此勉述。  宋・欧阳修《与韩忠献王》今日之事,何不使我得早处囊中,以苟延残喘乎?  明・马中锡《中山狼传》

【释义】苟:暂且,勉强;延:延续;残喘:临死前的喘息。勉强延续临死前的喘息。比喻暂时勉强维持生存。
虫の息をつなぐ。一時の余命を保つ。

【用法】作谓语、定语;指勉强维持

【相近词】苟且偷生、苟全性命
【反义词】宁死不屈、视死如归

【英语】ekeoutamiserablelif

【其它使用】

◎ 他在狗咬狗的争斗中失败下野,则以湖南的豪绅头子自居,同当时的湖南军阀豪绅何键、叶h等勾结在一起,都是依靠孔孟之道来苟延残喘的封建余孽。
◎ 临解放前夕,国民党反动势力,企图苟延残喘,继续与人民为敌,先后在侗族地区建立W应变W组织,制定W应变计划W,网罗官僚、地主、恶霸、匪首、反动会道门,拼凑反革命力量。





 
人気ブログランキングへ
posted by Airis at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | g

2018年06月14日

裹足不前

【拼音】guǒ zú bù qián



【成语故事】战国时期,魏国中大夫须贾的门客范雎因受到诬陷而改名张禄逃到秦国。他征对秦国四人专权问题去拜见秦昭王。他说自己冒死晋见是为了秦国的将来,如果被杀就会让天下有志于助秦的人裹足不前,他分析秦国的现状头头是道,秦王拜他为相。


【典故】使天下之士,退而不敢西向,裹足不入秦。  秦・李斯《谏逐客书》

【释义】裹:缠。停步不前,好像脚被缠住了一样。
    二の足を踏む。尻込みする。

【用法】作谓语、定语、状语;指思想保守
【相近词】作茧自缚、故步自封

【相反词】义无返顾、一往无前

【谜语】包满为止

【邂逅语】小脚老太太缠足

【英文】dragone'sfeet

【成语例句】

◎ 但人类又不能因此就谈W人W色变,裹足不前,禁止研究和创造有益于人类的新的物种。

◎ 防止浅尝辄止,囿于一书之见,W划地为牢W使自己裹足不前。
◎ 我们不能做有名无实的党员,不能总在困难面前裹足不前。





 
人気ブログランキングへ
posted by Airis at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | g

2018年06月13日

过犹不及

【注音】guò yóu bù jí



【成语故事】春秋时期,孔子的学生子贡问孔子他的同学子张和子夏哪个更贤明一些。孔子说子张常常超过周礼的要求,子夏则常常达不到周礼的要求。子贡又问,子张能超过是不是好一些,孔子回答说超过和达不到的效果是一样的。



【出处】子贡问:‘师与商也孰贤?’子曰:‘师也过,商也不及。’曰:‘然则师愈与?’子曰:‘过犹不及。’  《论语・先进》
【解释】过:过分;犹:象;不及:达不到。事情做得过头,就跟做得不够一样,都是不合适的。
    過ぎたるは及ばざるがごとし。物事の程度を超えれば不足していることと同じようで、どちらも良くないことである。

【用法】作谓语、宾语、定语;强调言行恰如其分

【相近词】过为己甚

【相反词】恰如其分、恰到好处

【灯谜】未遂罪

【英文】goingtoofarisasbadasnotgoingfarenough
【成语举例】据老夫看来:这是“过犹不及”。大约两耳过长,反觉没用。  清・李汝珍《镜花缘》第十四回
【其它使用】

◎ 过犹不及,我们的老祖宗提出的命题,在这里又一次得到了验证。





 
人気ブログランキングへ
posted by Airis at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | g
ファン
最新コメント
相煎太急 by クロスケ (12/10)
朝秦暮楚 by Airis (01/25)
朝秦暮楚 by toriko (01/24)
铁面无私 by toriko (01/08)
検索
<< 2018年06月 >>
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新記事
(06/22)悬榻留宾
(06/21)高悬秦镜
(06/20)瓜田李下
(06/19)感激涕零
(06/18)高卧东山
(06/17)姑妄言之
(06/16)更进一竿
(06/15)苟延残喘
(06/14)裹足不前
(06/13)过犹不及
タグクラウド
カテゴリーアーカイブ
a(4)
b(39)
c(34)
d(28)
e(1)
f(24)
g(32)
h(34)
j(43)
k(14)
l(44)
m(36)
n(16)
q(35)
r(9)
s(62)
t(29)
w(49)
x(40)
y(49)
プロフィール