新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2019年06月13日
中国見本市で日本企業のブース閉鎖、ストレス解消の「トランプたたき」提供
中国見本市で日本企業のブース閉鎖、ストレス解消の「トランプたたき」提供
https://www.afpbb.com/articles/-/3229860
【6月13日 AFP】中国・上海で開催中の家電見本市「CESアジア（CES ASIA）」の主催者は13日、ストレス解消をうたってドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領の人形の頭をハンマーでたたくアトラクションを提供していた日本企業のブースについて、公人に対する「暴力を用いた無礼」を推奨するものだとして閉鎖したことを明らかにした。
このブースは、IT企業のソリトンシステムズ（Soliton Systems）が出展。「ストレス解消」を呼び掛けつつ、対中貿易戦争の火ぶたを切ったとして多くの中国人の怒りを買っているトランプ大統領の実物大の頭部の模型を、来場者がハンマーでたたけるようになっていた。
CESアジアを主催する全米民生技術協会（CTA）はAFPの取材に、ソリトンシステムズに対しては11日に「警告」していたと説明。見本市に出展する各社とは、出展内容が他者を攻撃したり侮辱したりするものではないと確約する契約書を結んでいるとして、「暴力を用いて公人に無礼を働くまねを、われわれは容認しない」と述べた。
13日、ソリトンシステムズのブースにはカーテンが引かれ、トランプ氏の頭部模型は撤去されていた。
AFPはソリトンシステムズに取材を試みたが、現時点で回答は得られていない。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 13, 2019 at 09:24PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3229860
【6月13日 AFP】中国・上海で開催中の家電見本市「CESアジア（CES ASIA）」の主催者は13日、ストレス解消をうたってドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領の人形の頭をハンマーでたたくアトラクションを提供していた日本企業のブースについて、公人に対する「暴力を用いた無礼」を推奨するものだとして閉鎖したことを明らかにした。
このブースは、IT企業のソリトンシステムズ（Soliton Systems）が出展。「ストレス解消」を呼び掛けつつ、対中貿易戦争の火ぶたを切ったとして多くの中国人の怒りを買っているトランプ大統領の実物大の頭部の模型を、来場者がハンマーでたたけるようになっていた。
CESアジアを主催する全米民生技術協会（CTA）はAFPの取材に、ソリトンシステムズに対しては11日に「警告」していたと説明。見本市に出展する各社とは、出展内容が他者を攻撃したり侮辱したりするものではないと確約する契約書を結んでいるとして、「暴力を用いて公人に無礼を働くまねを、われわれは容認しない」と述べた。
13日、ソリトンシステムズのブースにはカーテンが引かれ、トランプ氏の頭部模型は撤去されていた。
AFPはソリトンシステムズに取材を試みたが、現時点で回答は得られていない。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 13, 2019 at 09:24PM
リー・チョンウェイが涙の引退表明、がんから競技復帰かなわず
リー・チョンウェイが涙の引退表明、がんから競技復帰かなわず
https://www.afpbb.com/articles/-/3229829
リー・チョンウェイが涙の引退表明、がんから競技復帰かなわず
2019年6月13日 15:47 発信地：プトラジャヤ/マレーシア
【6月13日 AFP】バドミントン男子のスター選手で鼻のがんに見舞われたリー・チョンウェイ（Chong Wei Lee、マレーシア）が13日、輝かしい現役生活に終止符を打つと表明した。同選手はこれまで数々のトロフィーを集めながらも、世界選手権（TOTAL BWF World Championships）や五輪でタイトルを獲得することはできなかった。
五輪で3個の銀メダルを手にしたリーは、記者会見で目に涙をためながら、「引退の決断はとてもつらい。バドミントンを心から愛している。しかし同時にとても厳しいスポーツでもある。マレーシアの皆さんに、この19年間を感謝する」と語った。
昨年に初期の鼻のがんと診断され、台湾で集中治療を受けたリーは、再びプレーすることを切望していた。しかし、昨年4月以降は練習から遠ざかっており、自ら設定した競技復帰までの期限もたびたび逃し、来年開催される東京五輪の出場が遠のいてしまった。
2人の子どもを持つ父親で36歳のリーは、今後は休養を取って家族と一緒に過ごしたいと考えており、2012年の結婚以来ずっと延期していた妻との「ハネムーン」にも出かける予定であるという。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 13, 2019 at 07:23PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3229829
リー・チョンウェイが涙の引退表明、がんから競技復帰かなわず
2019年6月13日 15:47 発信地：プトラジャヤ/マレーシア
【6月13日 AFP】バドミントン男子のスター選手で鼻のがんに見舞われたリー・チョンウェイ（Chong Wei Lee、マレーシア）が13日、輝かしい現役生活に終止符を打つと表明した。同選手はこれまで数々のトロフィーを集めながらも、世界選手権（TOTAL BWF World Championships）や五輪でタイトルを獲得することはできなかった。
五輪で3個の銀メダルを手にしたリーは、記者会見で目に涙をためながら、「引退の決断はとてもつらい。バドミントンを心から愛している。しかし同時にとても厳しいスポーツでもある。マレーシアの皆さんに、この19年間を感謝する」と語った。
昨年に初期の鼻のがんと診断され、台湾で集中治療を受けたリーは、再びプレーすることを切望していた。しかし、昨年4月以降は練習から遠ざかっており、自ら設定した競技復帰までの期限もたびたび逃し、来年開催される東京五輪の出場が遠のいてしまった。
2人の子どもを持つ父親で36歳のリーは、今後は休養を取って家族と一緒に過ごしたいと考えており、2012年の結婚以来ずっと延期していた妻との「ハネムーン」にも出かける予定であるという。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 13, 2019 at 07:23PM
歴史的大勝で大はしゃぎ、米国代表に批判の声「品格ない」 女子W杯
歴史的大勝で大はしゃぎ、米国代表に批判の声「品格ない」 女子W杯
https://www.afpbb.com/articles/-/3229765
歴史的大勝で大はしゃぎ、米国代表に批判の声「品格ない」 女子W杯
2019年6月13日 12:58 発信地：パリ/フランス
【6月13日 AFP】11日に行われた女子サッカーW杯フランス大会（FIFA Women's World Cup 2019）のグループFの試合で、前回女王の米国は13-0でタイに圧勝して連覇に向けて幸先の良いスタートを切ったが、歴史的な大勝に喜びを爆発させたことに対して12日に批判の声が上がった。
【写真特集】女子サッカーW杯フランス大会、第1節
仏ランス（Reims）のスタジアムに1万8000人以上の観客が集まる中、米国は後半に10得点を挙げるなどし、2007年大会でドイツがアルゼンチン戦で記録した11-0を上回ってW杯における最大点差での勝利を手にした。また、米国としては7-0がW杯における最大点差での勝利だったが、今回のスコアはその記録も更新した。
米国はアレックス・モーガン（Alex Morgan）が5得点を記録したのをはじめ、ローズ・ラベル（Rose Lavelle）とサマンサ・メウィス（Samantha Mewis）もそれぞれ2度ネットを揺らし、さらにリンゼー・ホラン（Lindsey Horan）、ミーガン・ラピノー（Megan Rapinoe）、マロリー・ピュー（Mallory Pugh）、そしてカーリー・ロイド（Carli Lloyd）にも得点が生まれた。
しかし、試合が一方的な展開となる中で、大量得点に大はしゃぎしていた米国選手に対しては、誰もが好意的というわけではなかった。
カナダ代表に選出された実績を持ち、今大会中は同国のスポーツ専門テレビ局TSNで解説を務めているケイリン・カイル（Kaylyn Kyle）は放送中に、「一カナダ人として、私たちだったらあのような振る舞いをしようなんて絶対に考えない。あれは敬意を欠いているし、みっともない」と語った。
カイルはその後ソーシャルメディアで、自身のコメントに対する殺しの脅迫を受けたと明かしたものの、米国選手のセレブレーションに関して、「度が過ぎていて、敬意を欠いている」との見解を繰り返した。
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 13, 2019 at 02:26PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3229765
歴史的大勝で大はしゃぎ、米国代表に批判の声「品格ない」 女子W杯
2019年6月13日 12:58 発信地：パリ/フランス
【6月13日 AFP】11日に行われた女子サッカーW杯フランス大会（FIFA Women's World Cup 2019）のグループFの試合で、前回女王の米国は13-0でタイに圧勝して連覇に向けて幸先の良いスタートを切ったが、歴史的な大勝に喜びを爆発させたことに対して12日に批判の声が上がった。
【写真特集】女子サッカーW杯フランス大会、第1節
仏ランス（Reims）のスタジアムに1万8000人以上の観客が集まる中、米国は後半に10得点を挙げるなどし、2007年大会でドイツがアルゼンチン戦で記録した11-0を上回ってW杯における最大点差での勝利を手にした。また、米国としては7-0がW杯における最大点差での勝利だったが、今回のスコアはその記録も更新した。
米国はアレックス・モーガン（Alex Morgan）が5得点を記録したのをはじめ、ローズ・ラベル（Rose Lavelle）とサマンサ・メウィス（Samantha Mewis）もそれぞれ2度ネットを揺らし、さらにリンゼー・ホラン（Lindsey Horan）、ミーガン・ラピノー（Megan Rapinoe）、マロリー・ピュー（Mallory Pugh）、そしてカーリー・ロイド（Carli Lloyd）にも得点が生まれた。
しかし、試合が一方的な展開となる中で、大量得点に大はしゃぎしていた米国選手に対しては、誰もが好意的というわけではなかった。
カナダ代表に選出された実績を持ち、今大会中は同国のスポーツ専門テレビ局TSNで解説を務めているケイリン・カイル（Kaylyn Kyle）は放送中に、「一カナダ人として、私たちだったらあのような振る舞いをしようなんて絶対に考えない。あれは敬意を欠いているし、みっともない」と語った。
カイルはその後ソーシャルメディアで、自身のコメントに対する殺しの脅迫を受けたと明かしたものの、米国選手のセレブレーションに関して、「度が過ぎていて、敬意を欠いている」との見解を繰り返した。
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 13, 2019 at 02:26PM
所在不明の史上最高額絵画、サウジ皇太子のヨットに？
所在不明の史上最高額絵画、サウジ皇太子のヨットに？
https://www.afpbb.com/articles/-/3229448
【6月11日 AFP】2017年に史上最高額の4億5000万ドル（約490億円）で落札された後、所在不明となったレオナルド・ダビンチ（Leonardo da Vinci）作とされる絵画「サルバトール・ムンディ（救世主、Salvator Mundi）」について、サウジアラビア皇太子の大型ヨットにあるとの寄稿が10日、美術品市場ニュースサイト「アートネットニュース（artnet News）」に掲載された。
【あわせて読みたい】急成長する世界美術品市場、落札額1000億円も「時間の問題」
サルバトール・ムンディの所在は美術界屈指の謎となってきたが、ロンドンを拠点とする画商、ケニー・シャクター（Kenny Schachter）氏は寄稿で、同作はサウジで強い権力を持つムハンマド・ビン・サルマン皇太子（Crown Prince Mohammed bin Salman）のヨットにあると主張している。
サルバトール・ムンディは、暗闇を背景にしたイエス・キリストが左手に透明の球体を持ち、右手で世界を祝福する姿を描いた作品。2017年に競売大手クリスティーズ（Christie's）で落札されて以降、一般公開されていないことから、その所有者や所在、本当の作者について疑問の声が上がっている。
同作をめぐっては、米紙ウォールストリート・ジャーナル（WSJ）を皮切りに、サウジのバドル・ビン・アブドラ・ビン・ムハンマド王子（Prince Badr bin Abdullah bin Mohammed）がムハンマド皇太子の代理として落札したとの報道がなされており、サウジ政府はこれを肯定も否定もしていない。
AFPには、シャクター氏の寄稿の裏付けは取れなかった。また、国際美術品取引には不透明性が付きまとう上、同氏自身も「中東の濁った水の中では、本当に明瞭なことなどない」と書いている。
しかし、シャクター氏はサルバトール・ムンディの売買に関わった2人を含む情報筋の話として、同作は「夜中にMBS（ムハンマド皇太子）の飛行機で運ばれ、彼のヨット『セリーン（Serene）』号に移された」としている。
同氏は、サルバトール・ムンディはもともと断片化された状態で発見され、オークションの前に修復する必要があったと指摘した上で、「何かの拍子に海水がかかったとしたら、どんな損傷が起こり得るだろうか」と問い掛けている。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 13, 2019 at 08:18AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3229448
【6月11日 AFP】2017年に史上最高額の4億5000万ドル（約490億円）で落札された後、所在不明となったレオナルド・ダビンチ（Leonardo da Vinci）作とされる絵画「サルバトール・ムンディ（救世主、Salvator Mundi）」について、サウジアラビア皇太子の大型ヨットにあるとの寄稿が10日、美術品市場ニュースサイト「アートネットニュース（artnet News）」に掲載された。
【あわせて読みたい】急成長する世界美術品市場、落札額1000億円も「時間の問題」
サルバトール・ムンディの所在は美術界屈指の謎となってきたが、ロンドンを拠点とする画商、ケニー・シャクター（Kenny Schachter）氏は寄稿で、同作はサウジで強い権力を持つムハンマド・ビン・サルマン皇太子（Crown Prince Mohammed bin Salman）のヨットにあると主張している。
サルバトール・ムンディは、暗闇を背景にしたイエス・キリストが左手に透明の球体を持ち、右手で世界を祝福する姿を描いた作品。2017年に競売大手クリスティーズ（Christie's）で落札されて以降、一般公開されていないことから、その所有者や所在、本当の作者について疑問の声が上がっている。
同作をめぐっては、米紙ウォールストリート・ジャーナル（WSJ）を皮切りに、サウジのバドル・ビン・アブドラ・ビン・ムハンマド王子（Prince Badr bin Abdullah bin Mohammed）がムハンマド皇太子の代理として落札したとの報道がなされており、サウジ政府はこれを肯定も否定もしていない。
AFPには、シャクター氏の寄稿の裏付けは取れなかった。また、国際美術品取引には不透明性が付きまとう上、同氏自身も「中東の濁った水の中では、本当に明瞭なことなどない」と書いている。
しかし、シャクター氏はサルバトール・ムンディの売買に関わった2人を含む情報筋の話として、同作は「夜中にMBS（ムハンマド皇太子）の飛行機で運ばれ、彼のヨット『セリーン（Serene）』号に移された」としている。
同氏は、サルバトール・ムンディはもともと断片化された状態で発見され、オークションの前に修復する必要があったと指摘した上で、「何かの拍子に海水がかかったとしたら、どんな損傷が起こり得るだろうか」と問い掛けている。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 13, 2019 at 08:18AM
ライチ果実の毒素で脳炎発症か、子ども31人死亡 インド
ライチ果実の毒素で脳炎発症か、子ども31人死亡 インド
https://www.afpbb.com/articles/-/3229706
【6月12日 AFP】インド東部で、ライチの果実に含まれる毒素との関連が疑われる脳炎が原因で、ここ10日間に少なくとも31人の子どもが死亡したと、保健当局が12日、発表した。
【写真特集】世界各地で報告されている「難病・奇病」
当局によると死亡例は、ライチの名産地ビハール（Bihar）州ムザファルプール（Muzaffarpur）県にある2か所の病院から報告されている。
当局高官はAFPに対し、亡くなった子どもたちには全員、急性脳炎症候群（AES）の症状が見られ、大半が血糖値の急降下に見舞われたと語った。さらに40人の子どもが同様の症状によって集中治療室（ICU）に収容されているという。
ムザファルプール県とその周辺では1995年以降、ライチが旬を迎える夏になると毎年同じ病気が多発しており、2014年は最多の150人が死亡した。
米国の研究者らは2015年、この脳疾患がライチに含まれる毒素と関連している可能性を指摘。てんかんなどの発作や意識障害を引き起こし、患者の3分の1以上が死に至るこの病気の原因を究明するため、さらなる研究の必要性を強調した。
同じくライチの生産地であるバングラデシュやベトナムでも、神経疾患が報告されている。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 13, 2019 at 06:18AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3229706
【6月12日 AFP】インド東部で、ライチの果実に含まれる毒素との関連が疑われる脳炎が原因で、ここ10日間に少なくとも31人の子どもが死亡したと、保健当局が12日、発表した。
【写真特集】世界各地で報告されている「難病・奇病」
当局によると死亡例は、ライチの名産地ビハール（Bihar）州ムザファルプール（Muzaffarpur）県にある2か所の病院から報告されている。
当局高官はAFPに対し、亡くなった子どもたちには全員、急性脳炎症候群（AES）の症状が見られ、大半が血糖値の急降下に見舞われたと語った。さらに40人の子どもが同様の症状によって集中治療室（ICU）に収容されているという。
ムザファルプール県とその周辺では1995年以降、ライチが旬を迎える夏になると毎年同じ病気が多発しており、2014年は最多の150人が死亡した。
米国の研究者らは2015年、この脳疾患がライチに含まれる毒素と関連している可能性を指摘。てんかんなどの発作や意識障害を引き起こし、患者の3分の1以上が死に至るこの病気の原因を究明するため、さらなる研究の必要性を強調した。
同じくライチの生産地であるバングラデシュやベトナムでも、神経疾患が報告されている。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 13, 2019 at 06:18AM
香港の大規模デモ、衝突に発展 警察は催涙スプレー使用
香港の大規模デモ、衝突に発展 警察は催涙スプレー使用
https://www.afpbb.com/articles/-/3229677
6月12日 AFP】中国・香港で「逃亡犯条例」改正案をめぐって行われている大規模な抗議デモは12日、傘を振りかざして立法会（議会）への到達を試みたデモ参加者を警察当局が催涙スプレーや警棒で排除しようと試みるなど、暴力沙汰に発展している。
抗議デモの参加者らは政府に対し、身柄を拘束された容疑者を中国本土に引き渡すことを可能とする同条例の改正案を、同日午後3時（日本時間同4時）までに撤回するよう要求。衝突は、この時刻を過ぎた直後に発生した。
デモ参加者は傘を盾として使いながら、議会の警備に当たる機動隊に近づこうとした一方、物を投げつけられた警察側は、催涙スプレーや警棒を用いて応戦した。
テレビ局が放送した映像には、議会前で機動隊と衝突したデモ隊の周囲に、濃い催涙ガスが漂っている様子も映っている。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 13, 2019 at 02:17AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3229677
6月12日 AFP】中国・香港で「逃亡犯条例」改正案をめぐって行われている大規模な抗議デモは12日、傘を振りかざして立法会（議会）への到達を試みたデモ参加者を警察当局が催涙スプレーや警棒で排除しようと試みるなど、暴力沙汰に発展している。
抗議デモの参加者らは政府に対し、身柄を拘束された容疑者を中国本土に引き渡すことを可能とする同条例の改正案を、同日午後3時（日本時間同4時）までに撤回するよう要求。衝突は、この時刻を過ぎた直後に発生した。
デモ参加者は傘を盾として使いながら、議会の警備に当たる機動隊に近づこうとした一方、物を投げつけられた警察側は、催涙スプレーや警棒を用いて応戦した。
テレビ局が放送した映像には、議会前で機動隊と衝突したデモ隊の周囲に、濃い催涙ガスが漂っている様子も映っている。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 13, 2019 at 02:17AM
2019年06月12日
香港、大規模デモで中心部がまひ 「逃亡犯条例」改正案に抗議
香港、大規模デモで中心部がまひ 「逃亡犯条例」改正案に抗議
https://www.afpbb.com/articles/-/3229649
【6月12日 AFP】香港で12日、中国本土への犯罪容疑者の引き渡しを可能にする「逃亡犯条例」改正案に反対する大規模デモが行われ、参加者が主要道路を占拠するなどして市中心部の機能がまひ状態に陥った。
若者や学生を中心とするデモ隊は、中国政府が支持する改正案の廃案を訴え、市中心部の政府庁舎を包囲。交通機能は停止した。
多くが黒い服を着てマスク、ヘルメット、ゴーグルなどを装着したデモの参加者は、機動隊員の数を大幅に上回った。中には道路に持ち込んだバリケードを結び合わせたり、舗装ブロックを取り外す参加者もいた。
立法会（議会）前では機動隊がデモ隊に対し、放水銃や催涙スプレーなどを使用。また武力行使を警告する看板を掲げた。
市内の店舗100か所以上はデモに連帯を示すために閉店し、主な学生団体もデモに参加するために授業をボイコットすると表明した。
デモの参加者数が増え続ける中、立法会は昼前に2回目の審議を「後日に延期する」と発表した。（c)AFP/Helen ROXBURGH
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 12, 2019 at 08:20PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3229649
【6月12日 AFP】香港で12日、中国本土への犯罪容疑者の引き渡しを可能にする「逃亡犯条例」改正案に反対する大規模デモが行われ、参加者が主要道路を占拠するなどして市中心部の機能がまひ状態に陥った。
若者や学生を中心とするデモ隊は、中国政府が支持する改正案の廃案を訴え、市中心部の政府庁舎を包囲。交通機能は停止した。
多くが黒い服を着てマスク、ヘルメット、ゴーグルなどを装着したデモの参加者は、機動隊員の数を大幅に上回った。中には道路に持ち込んだバリケードを結び合わせたり、舗装ブロックを取り外す参加者もいた。
立法会（議会）前では機動隊がデモ隊に対し、放水銃や催涙スプレーなどを使用。また武力行使を警告する看板を掲げた。
市内の店舗100か所以上はデモに連帯を示すために閉店し、主な学生団体もデモに参加するために授業をボイコットすると表明した。
デモの参加者数が増え続ける中、立法会は昼前に2回目の審議を「後日に延期する」と発表した。（c)AFP/Helen ROXBURGH
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 12, 2019 at 08:20PM
筋肉のけいれん抑制にコーヒーが有効、「うっかり」が裏付け実験に
筋肉のけいれん抑制にコーヒーが有効、「うっかり」が裏付け実験に
https://www.afpbb.com/articles/-/3229409
【6月11日 AFP】コーヒーがないと生きられないという人は大勢いるが、フランスに住む11歳の少年にとってはまさにその通りかもしれない。
【関連記事】最高級コーヒー豆、利益は1杯2円以下 価格暴落に苦しむ農家 コロンビア
少年には、意思とは無関係に筋肉が動く「ジスキネジア」の症状がある。これは、ADCY5遺伝子の変異によって引き起こされる珍しい症状だ。少年の両親は、エスプレッソコーヒーを1日に2杯飲ませることで発作を抑制できると知り、そうしてきた。だが最近、誤ってカフェイン抜きのコーヒーを購入してしまい、少年にジスキネジアの症状が再び表れた。
4日間苦しみ続けた息子を病院に連れて行った両親は、そこで初めて自分たちの誤りに気付いた。再びカフェイン入りのコーヒーを飲ませるようになると、少年の症状は緩和されたという。
仏パリにあるピティエ・サルペトリエール（Pitie-Salpetriere）病院の医師で、この少年の症例に関する論文の主執筆者であるエマニュエル・フレモンローズ（Emmanuel Flamand-Roze）氏は、「医学史に刻まれる偶然の大発見だ」と述べた。
フレモンローズ氏によれば、少年の両親が意図せず取った行動は、二重盲検法と呼ばれる実験に該当するという。これは、薬剤や治療法が実際に効果を持つかどうかを確認する際に行われる最も厳しい試験方法だ。「二重盲」という言葉は、試験をする側もされる側も試験薬とプラセボ（偽薬）のどちらを与えたかわからない、ということを意味する。
今回のケースでは、偶然行われた試験によって、カフェインがジスキネジアの治療に効果的であることが証明された。
ADCY5遺伝子に関連するジスキネジアは、およそ100万人に1人の割合で発症するとされ、これまでに治療法は確立されていない。
医師らの間では長年、濃いコーヒーに筋肉のけいれんを鎮める効果があることが知られていたが、こうした症状は非常にまれなため、試験薬と偽薬を使った比較試験を行うのに十分な数の被験者を集めることできないのが現状だ。
またこうした試験では、偽薬を与えられた被験者につらい症状が出ることが予想されるため、倫理的な問題が生じる可能性もある。(c)AFP/Paul RICARD / Marlowe HOOD
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 12, 2019 at 08:18AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3229409
【6月11日 AFP】コーヒーがないと生きられないという人は大勢いるが、フランスに住む11歳の少年にとってはまさにその通りかもしれない。
【関連記事】最高級コーヒー豆、利益は1杯2円以下 価格暴落に苦しむ農家 コロンビア
少年には、意思とは無関係に筋肉が動く「ジスキネジア」の症状がある。これは、ADCY5遺伝子の変異によって引き起こされる珍しい症状だ。少年の両親は、エスプレッソコーヒーを1日に2杯飲ませることで発作を抑制できると知り、そうしてきた。だが最近、誤ってカフェイン抜きのコーヒーを購入してしまい、少年にジスキネジアの症状が再び表れた。
4日間苦しみ続けた息子を病院に連れて行った両親は、そこで初めて自分たちの誤りに気付いた。再びカフェイン入りのコーヒーを飲ませるようになると、少年の症状は緩和されたという。
仏パリにあるピティエ・サルペトリエール（Pitie-Salpetriere）病院の医師で、この少年の症例に関する論文の主執筆者であるエマニュエル・フレモンローズ（Emmanuel Flamand-Roze）氏は、「医学史に刻まれる偶然の大発見だ」と述べた。
フレモンローズ氏によれば、少年の両親が意図せず取った行動は、二重盲検法と呼ばれる実験に該当するという。これは、薬剤や治療法が実際に効果を持つかどうかを確認する際に行われる最も厳しい試験方法だ。「二重盲」という言葉は、試験をする側もされる側も試験薬とプラセボ（偽薬）のどちらを与えたかわからない、ということを意味する。
今回のケースでは、偶然行われた試験によって、カフェインがジスキネジアの治療に効果的であることが証明された。
ADCY5遺伝子に関連するジスキネジアは、およそ100万人に1人の割合で発症するとされ、これまでに治療法は確立されていない。
医師らの間では長年、濃いコーヒーに筋肉のけいれんを鎮める効果があることが知られていたが、こうした症状は非常にまれなため、試験薬と偽薬を使った比較試験を行うのに十分な数の被験者を集めることできないのが現状だ。
またこうした試験では、偽薬を与えられた被験者につらい症状が出ることが予想されるため、倫理的な問題が生じる可能性もある。(c)AFP/Paul RICARD / Marlowe HOOD
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 12, 2019 at 08:18AM
深さ33mの井戸に転落した2歳児、4日超後引き上げられるも死亡 印
深さ33mの井戸に転落した2歳児、4日超後引き上げられるも死亡 印
https://www.afpbb.com/articles/-/3229503
【6月11日 AFP】インド北部パンジャブ（Punjab）州で11日、狭い井戸の中で4日超にわたり取り残されていた男児（2）が引き上げられたものの、その後死亡が宣告された。
ファテビール・シン（Fatehveer Singh）ちゃんは先週の6日、遊んでいる最中に深さ33メートルの井戸に転落した。
使われなくなっていたこの井戸は直径23センチと狭く、多数の救急隊員とボランティアによる必死の救出活動は複雑化。救出現場には地元住民の他、テレビ局のカメラもその様子を見守り、全国からの注目が集まっていた。
地元議員はAFPに対し、「男児はもう生きていない。朝の5時にインド国家災害対応部隊（NDRF）によって引き上げられたのだが」と述べた。
男児は州都チャンディガル（Chandigarh）の病院へ航空機を使って搬送されたものの、病院で死亡が宣告された。
救出活動では、古井戸と平行に穴が掘られ、さらに直径約90センチのパイプを穴に挿入し、男児の元へ到達を試みた。男児の元には酸素が供給されたものの、食料や水は届かなかった。
古井戸は男児の家族が1984年に掘ったもので、かんがい用の水をくむために使われていたが、91年以降は使用されていなかった。
事故を受けてパンジャブ州首相は、州全域でふさがれていない井戸の取り締まりを命じた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 12, 2019 at 02:17AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3229503
【6月11日 AFP】インド北部パンジャブ（Punjab）州で11日、狭い井戸の中で4日超にわたり取り残されていた男児（2）が引き上げられたものの、その後死亡が宣告された。
ファテビール・シン（Fatehveer Singh）ちゃんは先週の6日、遊んでいる最中に深さ33メートルの井戸に転落した。
使われなくなっていたこの井戸は直径23センチと狭く、多数の救急隊員とボランティアによる必死の救出活動は複雑化。救出現場には地元住民の他、テレビ局のカメラもその様子を見守り、全国からの注目が集まっていた。
地元議員はAFPに対し、「男児はもう生きていない。朝の5時にインド国家災害対応部隊（NDRF）によって引き上げられたのだが」と述べた。
男児は州都チャンディガル（Chandigarh）の病院へ航空機を使って搬送されたものの、病院で死亡が宣告された。
救出活動では、古井戸と平行に穴が掘られ、さらに直径約90センチのパイプを穴に挿入し、男児の元へ到達を試みた。男児の元には酸素が供給されたものの、食料や水は届かなかった。
古井戸は男児の家族が1984年に掘ったもので、かんがい用の水をくむために使われていたが、91年以降は使用されていなかった。
事故を受けてパンジャブ州首相は、州全域でふさがれていない井戸の取り締まりを命じた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 12, 2019 at 02:17AM
ハンガリー遊覧船沈没、船体の引き揚げ作業開始
ハンガリー遊覧船沈没、船体の引き揚げ作業開始
https://www.afpbb.com/articles/-/3229467
【6月11日 AFP】ハンガリーの警察当局は11日、首都ブダペストを流れるドナウ（Danube）川での衝突事故により沈没した、遊覧船の引き揚げ作業を開始した。先月発生したこの事故では、少なくとも20人が死亡し8人が行方不明になっている。
作業開始から1時間ほど経過した午前6時ごろ、「人魚」という意味の名前が付けられた遊覧船の船橋（ブリッジ）と上甲板が姿を現した。現場で取材に当たるAFPのカメラマンによると、警察が船体から複数の遺体を収容したという。
乗客のほとんどは韓国人観光客だったこの遊覧船は5月29日、多くの船が行き交うエリアでより大型の観光船と衝突し、数秒のうちに沈没した。
乗客35人のうち生存者は7人のみとされ、さらなる生存者の発見は絶望視されている。
行方不明者の中には6歳の少女や、ハンガリー人の船長が含まれている。
引き揚げを主導する警察当局によると、作業は6時間ほどかかる可能性があり、その後ダイバーが船内に取り残された犠牲者の捜索を行うという。
事故以来、数週間続いた雨によって川が増水し水流が強まったため、これまで沈没した船の内部に入ることができず、代わりに作業員らは遊覧船の底と胴体に装具を取り付け、クレーンで遊覧船を引き揚げる作業に当たっていた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 12, 2019 at 01:21AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3229467
【6月11日 AFP】ハンガリーの警察当局は11日、首都ブダペストを流れるドナウ（Danube）川での衝突事故により沈没した、遊覧船の引き揚げ作業を開始した。先月発生したこの事故では、少なくとも20人が死亡し8人が行方不明になっている。
作業開始から1時間ほど経過した午前6時ごろ、「人魚」という意味の名前が付けられた遊覧船の船橋（ブリッジ）と上甲板が姿を現した。現場で取材に当たるAFPのカメラマンによると、警察が船体から複数の遺体を収容したという。
乗客のほとんどは韓国人観光客だったこの遊覧船は5月29日、多くの船が行き交うエリアでより大型の観光船と衝突し、数秒のうちに沈没した。
乗客35人のうち生存者は7人のみとされ、さらなる生存者の発見は絶望視されている。
行方不明者の中には6歳の少女や、ハンガリー人の船長が含まれている。
引き揚げを主導する警察当局によると、作業は6時間ほどかかる可能性があり、その後ダイバーが船内に取り残された犠牲者の捜索を行うという。
事故以来、数週間続いた雨によって川が増水し水流が強まったため、これまで沈没した船の内部に入ることができず、代わりに作業員らは遊覧船の底と胴体に装具を取り付け、クレーンで遊覧船を引き揚げる作業に当たっていた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 12, 2019 at 01:21AM