新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2019年11月04日
BTSのジョングクさんが交通事故、事務所が謝罪 韓国
BTSのジョングクさんが交通事故、事務所が謝罪 韓国
https://www.afpbb.com/articles/-/3253021
【11月4日 AFP】世界的に絶大な人気を誇る韓国のヒップホップボーイズグループ「BTS（防弾少年団）」のメンバー、ジョングク（Jungkook）さんが交通事故を起こし、道路交通法違反に関連し捜査対象となっていることが4日、分かった。韓国警察筋がAFPに明らかにした。
首都ソウルの警察当局によると、ジョングクさんの運転する車が2日、市内でタクシーに衝突。タクシー運転手とジョングクさんの双方が軽傷を負い、病院で手当てを受けたという。
警察関係者はAFPに対し、事故当時ジョングクさんは飲酒してはいなかったと述べた。双方に過失がなかったか、現在捜査を行っているという。
BTSは数日前にソウルでワールドツアー最終公演を終えたばかりだった。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 4, 2019 at 08:20PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3253021
【11月4日 AFP】世界的に絶大な人気を誇る韓国のヒップホップボーイズグループ「BTS（防弾少年団）」のメンバー、ジョングク（Jungkook）さんが交通事故を起こし、道路交通法違反に関連し捜査対象となっていることが4日、分かった。韓国警察筋がAFPに明らかにした。
首都ソウルの警察当局によると、ジョングクさんの運転する車が2日、市内でタクシーに衝突。タクシー運転手とジョングクさんの双方が軽傷を負い、病院で手当てを受けたという。
警察関係者はAFPに対し、事故当時ジョングクさんは飲酒してはいなかったと述べた。双方に過失がなかったか、現在捜査を行っているという。
BTSは数日前にソウルでワールドツアー最終公演を終えたばかりだった。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 4, 2019 at 08:20PM
ホロコースト生き延びた姉弟、恩人ギリシャ人女性と75年ぶり感動の再会
ホロコースト生き延びた姉弟、恩人ギリシャ人女性と75年ぶり感動の再会
https://www.afpbb.com/articles/-/3252965
【11月4日 AFP】第2次世界大戦（World War II）中のギリシャで、地元の3人姉妹によって2年間にわたりナチス・ドイツ（Nazi）からかくまわれ、命を救われたユダヤ人の姉弟が3日、恩人と75年ぶりに感動の再会を果たした。
ホロコースト（Holocaust、ユダヤ人大量虐殺）を生き延びたサラ・ヤナイ（Sarah Yanai、旧姓モルデカイ〈Mordechai〉）さん（86）は、目に涙を浮かべたモルポメニ・ディナ（Melpomeni Dina、旧姓ジンプール〈Gianopoulou〉）さん（92）の手を握り、「とても感動しています。言葉にできない」と涙ぐんだ。
「私たちは、彼女の家に隠れていました。彼女は私の家族全員、6人を守ってくれた。彼女たち一家にとって、私たちをかくまうのがどれほど危険だったことか」とヤナイさんは語った。「何と言えばいいのでしょうか。彼女たちが、私たちの命を救ってくれたのです」
戦時中、ディナさんは姉2人と共に、北部の港湾都市テッサロニキ（Thessaloniki）近郊の小さな町ベリア（Veria）の自宅にモルデカイ一家を2年間かくまった。ヤナイさんの弟ヨシ・モア（Yossi Mor）さん（77）はかくまわれた当初、まだ生後2か月だった。
ヤナイさんとモアさんは3日、子どもや孫たち合わせて20人以上を伴い、中東エルサレム（Jerusalem）にあるホロコースト記念館「ヤド・バシェム（Yad Vashem）」の「名前の広間（Hall of Names）」でディナさんと再会。全員が一人ずつディナさんの前に立ち、順番にハグを交わした。
ディナさんらにかくまわれた物語を繰り返し聞かされて育ったというモアさんの孫、ヨシ・ダガン（Yossi Dagan）さん（28）は「僕にとって、ギリシャの3人姉妹は英雄的行為の象徴であり、人生のかがみです」と話した。
一方、ディナさんはギリシャ語で「もっとたくさんの人を救いたかった」と述べた。
ディナさんと姉2人は、第2次大戦中に大きな危険を犯してユダヤ人の命を救った人に感謝を示す称号「諸国民の中の正義の人（Righteous Among the Nations）」を1994年にヤド・バシェムから贈られ、表彰された。
ナチス・ドイツの統治下では、1939年〜45年に当時のユダヤ人人口の3分の1を上回る約600万人のユダヤ人が犠牲になったとされる。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 4, 2019 at 08:20PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3252965
【11月4日 AFP】第2次世界大戦（World War II）中のギリシャで、地元の3人姉妹によって2年間にわたりナチス・ドイツ（Nazi）からかくまわれ、命を救われたユダヤ人の姉弟が3日、恩人と75年ぶりに感動の再会を果たした。
ホロコースト（Holocaust、ユダヤ人大量虐殺）を生き延びたサラ・ヤナイ（Sarah Yanai、旧姓モルデカイ〈Mordechai〉）さん（86）は、目に涙を浮かべたモルポメニ・ディナ（Melpomeni Dina、旧姓ジンプール〈Gianopoulou〉）さん（92）の手を握り、「とても感動しています。言葉にできない」と涙ぐんだ。
「私たちは、彼女の家に隠れていました。彼女は私の家族全員、6人を守ってくれた。彼女たち一家にとって、私たちをかくまうのがどれほど危険だったことか」とヤナイさんは語った。「何と言えばいいのでしょうか。彼女たちが、私たちの命を救ってくれたのです」
戦時中、ディナさんは姉2人と共に、北部の港湾都市テッサロニキ（Thessaloniki）近郊の小さな町ベリア（Veria）の自宅にモルデカイ一家を2年間かくまった。ヤナイさんの弟ヨシ・モア（Yossi Mor）さん（77）はかくまわれた当初、まだ生後2か月だった。
ヤナイさんとモアさんは3日、子どもや孫たち合わせて20人以上を伴い、中東エルサレム（Jerusalem）にあるホロコースト記念館「ヤド・バシェム（Yad Vashem）」の「名前の広間（Hall of Names）」でディナさんと再会。全員が一人ずつディナさんの前に立ち、順番にハグを交わした。
ディナさんらにかくまわれた物語を繰り返し聞かされて育ったというモアさんの孫、ヨシ・ダガン（Yossi Dagan）さん（28）は「僕にとって、ギリシャの3人姉妹は英雄的行為の象徴であり、人生のかがみです」と話した。
一方、ディナさんはギリシャ語で「もっとたくさんの人を救いたかった」と述べた。
ディナさんと姉2人は、第2次大戦中に大きな危険を犯してユダヤ人の命を救った人に感謝を示す称号「諸国民の中の正義の人（Righteous Among the Nations）」を1994年にヤド・バシェムから贈られ、表彰された。
ナチス・ドイツの統治下では、1939年〜45年に当時のユダヤ人人口の3分の1を上回る約600万人のユダヤ人が犠牲になったとされる。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 4, 2019 at 08:20PM
デモ参加者が集まる商業施設付近に刃物男、5人負傷 香港
デモ参加者が集まる商業施設付近に刃物男、5人負傷 香港
https://www.afpbb.com/articles/-/3252949
【11月4日 AFP】香港で3日夜、デモ参加者らが集まるショッピングモールの外で刃物を持った男が暴れ回り、少なくとも5人が負傷した。負傷者のうち、地元の民主派政治家が耳をかみ切られた。政治不安が続く香港で、新たな混乱の一日となった。
この日の午後、香港各地のショッピングセンター内でフラッシュモブの集会が行われ、機動隊との衝突が頻繁に発生していた。
目撃者が地元メディアに語ったところでは、デモ隊が集まっていた中流階級地区の太古城（Tai Koo Shing）のショッピングモールの外で、北京語を話す男が親中国派のスローガンを叫んだ後、刃物で人々を襲撃し始めた。北京語は中国本土で話される言語で、香港では通常、広東語が話されている。
生配信された映像では、民主派の地元議員、趙家賢（アンドリュー・チウ、Andrew Chiu）氏が男を取り押さえようとしたところ耳をかみ切られ、意識を失った別の男性が大きくなる血の海の中で倒れ、周囲の人たちが必死で背中の傷口を押さえている様子が見られた。
グレーのTシャツを着た襲撃者は群衆から袋だたきに遭い、警察と救急作業員らが駆けつけたときには血まみれになっていた。
病院当局によると、負傷者は男性4人と女性1人の計5人。2人は重体で、2人が重傷、1人は安定した状態にある。(c)AFP/Su Xinqi and Jerome Taylor
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 4, 2019 at 04:19PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3252949
【11月4日 AFP】香港で3日夜、デモ参加者らが集まるショッピングモールの外で刃物を持った男が暴れ回り、少なくとも5人が負傷した。負傷者のうち、地元の民主派政治家が耳をかみ切られた。政治不安が続く香港で、新たな混乱の一日となった。
この日の午後、香港各地のショッピングセンター内でフラッシュモブの集会が行われ、機動隊との衝突が頻繁に発生していた。
目撃者が地元メディアに語ったところでは、デモ隊が集まっていた中流階級地区の太古城（Tai Koo Shing）のショッピングモールの外で、北京語を話す男が親中国派のスローガンを叫んだ後、刃物で人々を襲撃し始めた。北京語は中国本土で話される言語で、香港では通常、広東語が話されている。
生配信された映像では、民主派の地元議員、趙家賢（アンドリュー・チウ、Andrew Chiu）氏が男を取り押さえようとしたところ耳をかみ切られ、意識を失った別の男性が大きくなる血の海の中で倒れ、周囲の人たちが必死で背中の傷口を押さえている様子が見られた。
グレーのTシャツを着た襲撃者は群衆から袋だたきに遭い、警察と救急作業員らが駆けつけたときには血まみれになっていた。
病院当局によると、負傷者は男性4人と女性1人の計5人。2人は重体で、2人が重傷、1人は安定した状態にある。(c)AFP/Su Xinqi and Jerome Taylor
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 4, 2019 at 04:19PM
エバートンMFが大けが、退場処分の孫興民は取り乱し「号泣」
エバートンMFが大けが、退場処分の孫興民は取り乱し「号泣」
https://www.afpbb.com/articles/-/3252950
エバートンMFが大けが、退場処分の孫興民は取り乱し「号泣」
2019年11月4日 10:15 発信地：リバプール/英国
【11月4日 AFP】19-20イングランド・プレミアリーグは3日、第11節の試合が行われ、トッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur）は後半アディショナルタイム7分にジェンク・トスン（Cenk Tosun）にヘディングでゴールを許し、敵地でエバートン（Everton）と1-1で引き分けた。
しかし、トッテナムFW孫興民（Heung-Min Son、ソン・フンミン）のタックルでエバートンMFアンドレ・ゴメス（Andre Gomes）が深刻なけがをし、この一戦は陰鬱（いんうつ）なものになった。
このファウルで孫にはレッドカードが提示されたが、ゴメスが負傷したのは、勢いがついたことでセルジュ・オーリエ（Serge Aurier）と激突したためだ。
エバートンを率いるマルコ・シルバ（Marco Silva）監督は、「一つの組織、一つのチームとして難しい時間だ。サッカーの一試合以上のものであり、いま最も重要なこと」とコメントした。
60分過ぎにデレ・アリ（Dele Alli）が先制点を挙げたトッテナムは1-0でリードしていたが、ゴメスの負傷から試合の流れは変わり、孫はレッドカードを出される前から明らかに取り乱していた。
アリは「彼（孫）はひどく打ちのめされていて、泣いていた」と話した。「彼のせいじゃない。孫はこれまでに会った中で最も素敵な選手のうちの一人。彼は頭を上げることさえできずに、号泣している」
トッテナムのマウリシオ・ポチェッティーノ（Mauricio Pochettino）監督は、クラブはゴメスに対してこれ以上無いほど同情していると述べた。
ポチェッティーノ監督は「われわれは非常に気の毒に思っている」と語り、以下のように続けた。
「非常に悪い事態で、動きの中での着地のしかたがとても不運だった」「ただお見舞いを申し上げることしかできない。（われわれは）この状況に打ちのめされている」
しかしポチェッティーノ監督は、とりわけマーティン・アトキンソン（Martin Atkinson）主審が、ゴメスのけがを確認する前はイエローカードを手にしていたため、孫へのレッドカードは厳しい判定だったと確信している。
「ソニー（孫の愛称）へのレッドカードは受け入れられない」「ビデオ・アシスタント・レフェリー（VAR）の判定は主審を手助けしなければならない。何が行われていて、このシステムを用いることで何が起きているのか分からない。主審を助けるのではなく、むしろさらなる混乱を招いている」 (c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 4, 2019 at 12:18PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3252950
エバートンMFが大けが、退場処分の孫興民は取り乱し「号泣」
2019年11月4日 10:15 発信地：リバプール/英国
【11月4日 AFP】19-20イングランド・プレミアリーグは3日、第11節の試合が行われ、トッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur）は後半アディショナルタイム7分にジェンク・トスン（Cenk Tosun）にヘディングでゴールを許し、敵地でエバートン（Everton）と1-1で引き分けた。
しかし、トッテナムFW孫興民（Heung-Min Son、ソン・フンミン）のタックルでエバートンMFアンドレ・ゴメス（Andre Gomes）が深刻なけがをし、この一戦は陰鬱（いんうつ）なものになった。
このファウルで孫にはレッドカードが提示されたが、ゴメスが負傷したのは、勢いがついたことでセルジュ・オーリエ（Serge Aurier）と激突したためだ。
エバートンを率いるマルコ・シルバ（Marco Silva）監督は、「一つの組織、一つのチームとして難しい時間だ。サッカーの一試合以上のものであり、いま最も重要なこと」とコメントした。
60分過ぎにデレ・アリ（Dele Alli）が先制点を挙げたトッテナムは1-0でリードしていたが、ゴメスの負傷から試合の流れは変わり、孫はレッドカードを出される前から明らかに取り乱していた。
アリは「彼（孫）はひどく打ちのめされていて、泣いていた」と話した。「彼のせいじゃない。孫はこれまでに会った中で最も素敵な選手のうちの一人。彼は頭を上げることさえできずに、号泣している」
トッテナムのマウリシオ・ポチェッティーノ（Mauricio Pochettino）監督は、クラブはゴメスに対してこれ以上無いほど同情していると述べた。
ポチェッティーノ監督は「われわれは非常に気の毒に思っている」と語り、以下のように続けた。
「非常に悪い事態で、動きの中での着地のしかたがとても不運だった」「ただお見舞いを申し上げることしかできない。（われわれは）この状況に打ちのめされている」
しかしポチェッティーノ監督は、とりわけマーティン・アトキンソン（Martin Atkinson）主審が、ゴメスのけがを確認する前はイエローカードを手にしていたため、孫へのレッドカードは厳しい判定だったと確信している。
「ソニー（孫の愛称）へのレッドカードは受け入れられない」「ビデオ・アシスタント・レフェリー（VAR）の判定は主審を手助けしなければならない。何が行われていて、このシステムを用いることで何が起きているのか分からない。主審を助けるのではなく、むしろさらなる混乱を招いている」 (c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 4, 2019 at 12:18PM
「おそらく過去最高のW杯」、ワールドラグビーが日本大会を称賛
「おそらく過去最高のW杯」、ワールドラグビーが日本大会を称賛
https://www.afpbb.com/articles/-/3252901
【11月3日 AFP】ワールドラグビー（World Rugby）のビル・ボーモント（Bill Beaumont）会長が、2日に閉幕したW杯日本大会（Rugby World Cup 2019）を「おそらく過去最高のラグビーW杯」と称賛した。
【写真特集】ラグビー日本代表初の8強、W杯日本大会の軌跡
32年の大会史で初となるアジア開催のW杯は、6週間の激闘の末、南アフリカが32-12でイングランドを粉砕し、3回目のW杯制覇を果たすというかたちで幕を閉じた。
ボーモント会長は、3日に都内で大会を総括する会見を行い、「2019年日本大会は、おそらく過去最高のラグビーW杯として記憶されるだろう」と話した。
「ラグビーに新たな観客を呼び込み、新規ファンを引き付けたという点で、もちろん最も画期的な大会だった」「6週間を通じて夢のような体験ができ、締めくくりとなる決勝も素晴らしかった」
ブレット・ゴスパー（Brett Gosper）CEOも日本大会の成功を振り返り、「史上最高のW杯だったか？ データの面からは間違いなくそう言える」とコメントした。
「SNSのビューは17億回を超え、テレビの視聴者数も世界最高を記録した。スタジアムの稼働率は99パーセントで、ファンゾーンには120万人が集まった」「デジタル面ではおそらく2019年最大のスポーツ大会で、アジアで180万人、日本で77万人が新たに参加してくれた」 (c)AFP/Julian GUYER
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 4, 2019 at 11:22AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3252901
【11月3日 AFP】ワールドラグビー（World Rugby）のビル・ボーモント（Bill Beaumont）会長が、2日に閉幕したW杯日本大会（Rugby World Cup 2019）を「おそらく過去最高のラグビーW杯」と称賛した。
【写真特集】ラグビー日本代表初の8強、W杯日本大会の軌跡
32年の大会史で初となるアジア開催のW杯は、6週間の激闘の末、南アフリカが32-12でイングランドを粉砕し、3回目のW杯制覇を果たすというかたちで幕を閉じた。
ボーモント会長は、3日に都内で大会を総括する会見を行い、「2019年日本大会は、おそらく過去最高のラグビーW杯として記憶されるだろう」と話した。
「ラグビーに新たな観客を呼び込み、新規ファンを引き付けたという点で、もちろん最も画期的な大会だった」「6週間を通じて夢のような体験ができ、締めくくりとなる決勝も素晴らしかった」
ブレット・ゴスパー（Brett Gosper）CEOも日本大会の成功を振り返り、「史上最高のW杯だったか？ データの面からは間違いなくそう言える」とコメントした。
「SNSのビューは17億回を超え、テレビの視聴者数も世界最高を記録した。スタジアムの稼働率は99パーセントで、ファンゾーンには120万人が集まった」「デジタル面ではおそらく2019年最大のスポーツ大会で、アジアで180万人、日本で77万人が新たに参加してくれた」 (c)AFP/Julian GUYER
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 4, 2019 at 11:22AM