新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2019年10月05日
比大統領は「清潔で良い香り」報道官が擁護、しわくちゃスーツが嘲笑の的に
比大統領は「清潔で良い香り」報道官が擁護、しわくちゃスーツが嘲笑の的に
https://www.afpbb.com/articles/-/3248095
【10月5日 AFP】フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ（Rodrigo Duterte）大統領がロシアのドミトリー・メドベージェフ（Dmitry Medvedev）首相と会談した際の身なりがだらしないとソーシャルメディア上で物笑いになったことを受け、フィリピン大統領府の報道官は3日、ドゥテルテ氏は「とても清潔」で良い香りがすると擁護した。
ドゥテルテ氏は2日、訪問先のロシアでメドベージェフ首相と会談。2人が握手する様子を撮影した写真には、しわくちゃなスーツにネクタイを緩く締めたドゥテルテ氏が写っている。
ネット上でこの写真を見たロシア人のツイッター（Twitter）ユーザーらはドゥテルテ氏の身なりについてすかさず話題にし、「ドゥテルテは一晩中酔っ払っていたのか」「パブ帰り？」などと冷やかした。
フィリピン大統領府のサルバドール・パネロ（Salvador Panelo）報道官は報道陣への文書で、ドゥテルテ氏は「だらしなく見えているわけではない」と主張。「ネクタイをきつく締めると、息苦しくなり、非常に不快に感じてしまうのだ」と説明し、「大統領はとても清潔だ。近距離で会ったことのある人ならお気付きだろうが、大統領の体からは爽やかな香りがする」と擁護した。
ドゥテルテ氏はカジュアルな服装で知られ、国際行事や主要行事にもゆったりした服装で出席してきた。自身でも、靴下をはくのが大嫌いで、スーツは1着も持っておらず、正装を着ると肌がちくちくするので好きではないと語っている。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
October 5, 2019 at 10:20PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3248095
【10月5日 AFP】フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ（Rodrigo Duterte）大統領がロシアのドミトリー・メドベージェフ（Dmitry Medvedev）首相と会談した際の身なりがだらしないとソーシャルメディア上で物笑いになったことを受け、フィリピン大統領府の報道官は3日、ドゥテルテ氏は「とても清潔」で良い香りがすると擁護した。
ドゥテルテ氏は2日、訪問先のロシアでメドベージェフ首相と会談。2人が握手する様子を撮影した写真には、しわくちゃなスーツにネクタイを緩く締めたドゥテルテ氏が写っている。
ネット上でこの写真を見たロシア人のツイッター（Twitter）ユーザーらはドゥテルテ氏の身なりについてすかさず話題にし、「ドゥテルテは一晩中酔っ払っていたのか」「パブ帰り？」などと冷やかした。
フィリピン大統領府のサルバドール・パネロ（Salvador Panelo）報道官は報道陣への文書で、ドゥテルテ氏は「だらしなく見えているわけではない」と主張。「ネクタイをきつく締めると、息苦しくなり、非常に不快に感じてしまうのだ」と説明し、「大統領はとても清潔だ。近距離で会ったことのある人ならお気付きだろうが、大統領の体からは爽やかな香りがする」と擁護した。
ドゥテルテ氏はカジュアルな服装で知られ、国際行事や主要行事にもゆったりした服装で出席してきた。自身でも、靴下をはくのが大嫌いで、スーツは1着も持っておらず、正装を着ると肌がちくちくするので好きではないと語っている。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
October 5, 2019 at 10:20PM
ジョンソン・トンプソンが七種競技の新女王に、世界陸上
ジョンソン・トンプソンが七種競技の新女王に、世界陸上
https://www.afpbb.com/articles/-/3247896
ジョンソン・トンプソンが七種競技の新女王に、世界陸上
2019年10月4日 12:58 発信地：ドーハ/カタール
【10月4日 AFP】第17回世界陸上ドーハ大会（17th IAAF World Championships in Athletics Doha）は3日、各種目の決勝が行われ、女子七種競技では英国のカタリーナ・ジョンソン・トンプソン（Katarina Johnson-Thompson）が、前回覇者のナフィサトウ・ティアム（Nafissatou Thiam、ベルギー）を抑え金メダルに輝いた。
26歳のジョンソン・トンプソンは、最終種目の800メートルで1位となり、右肘にけがをしていたティアムから女王の座を奪った。ティアムが優勝を逃したのは2016年以来となった。
またジョンソン・トンプソンは、ジェシカ・エニス・ヒル（Jessica Ennis Hill）氏が2012年ロンドン五輪で記録した6955点を26ポイント上回り、英国記録を更新している。
ジョンソン・トンプソンの金メダル獲得は衝撃とまでは言えないが、女子400メートルのサルワ・イード・ナセル（Salwa Eid Naser、バーレーン）の優勝は驚きを与えた。
21歳のナセルは歴代3位の48秒14を記録。2年間200メートルと400メートルで負けていなかった優勝候補のショーナ・ミラー（Shaunae Miller、バハマ）に土をつけた。男子十種競技では、ミラーの夫マイセル・ウイボ（Maicel Uibo、エストニア）が2位に入り、夫婦そろって銀メダルを獲得している。
その男子十種競技では、世界記録保持者のケビン・メイエール（Kevin Mayer、フランス）が棒高跳びで負傷して棄権を余儀なくされ、新王者の誕生が確定すると、ドイツのニクラス・カウル（Niklas Kaul）が最終種目の1500メートルで金メダル獲得を決めた。(c)AFP/Pirate IRWIN
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
October 5, 2019 at 07:23PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3247896
ジョンソン・トンプソンが七種競技の新女王に、世界陸上
2019年10月4日 12:58 発信地：ドーハ/カタール
【10月4日 AFP】第17回世界陸上ドーハ大会（17th IAAF World Championships in Athletics Doha）は3日、各種目の決勝が行われ、女子七種競技では英国のカタリーナ・ジョンソン・トンプソン（Katarina Johnson-Thompson）が、前回覇者のナフィサトウ・ティアム（Nafissatou Thiam、ベルギー）を抑え金メダルに輝いた。
26歳のジョンソン・トンプソンは、最終種目の800メートルで1位となり、右肘にけがをしていたティアムから女王の座を奪った。ティアムが優勝を逃したのは2016年以来となった。
またジョンソン・トンプソンは、ジェシカ・エニス・ヒル（Jessica Ennis Hill）氏が2012年ロンドン五輪で記録した6955点を26ポイント上回り、英国記録を更新している。
ジョンソン・トンプソンの金メダル獲得は衝撃とまでは言えないが、女子400メートルのサルワ・イード・ナセル（Salwa Eid Naser、バーレーン）の優勝は驚きを与えた。
21歳のナセルは歴代3位の48秒14を記録。2年間200メートルと400メートルで負けていなかった優勝候補のショーナ・ミラー（Shaunae Miller、バハマ）に土をつけた。男子十種競技では、ミラーの夫マイセル・ウイボ（Maicel Uibo、エストニア）が2位に入り、夫婦そろって銀メダルを獲得している。
その男子十種競技では、世界記録保持者のケビン・メイエール（Kevin Mayer、フランス）が棒高跳びで負傷して棄権を余儀なくされ、新王者の誕生が確定すると、ドイツのニクラス・カウル（Niklas Kaul）が最終種目の1500メートルで金メダル獲得を決めた。(c)AFP/Pirate IRWIN
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
October 5, 2019 at 07:23PM
四肢まひの男性、脳信号で制御するパワードスーツで歩行 研究
四肢まひの男性、脳信号で制御するパワードスーツで歩行 研究
https://www.afpbb.com/articles/-/3247937
【10月4日 AFP】事故で肩から下がまひしたフランス人男性が、脳信号によって制御するパワードスーツを装着し再び歩けるようになった。研究者らによると、四肢まひ患者に希望を与える大きな前進と言えるという。
患者はアバターを使って、基本動作を実行する脳信号を制御する訓練を数か月にわたり行ってから、実際にパワードスーツを着て歩いた。
実験を行った医師らは、実用化には時間がかかるが、患者の生活の質の向上や自立促進につながる可能性があると強調している。
被験者となったのはフランス・リヨン（Lyon）出身のチボーさん（28）で、4年前にナイトクラブに出掛けた際、高さ12メートルのバルコニーから転落し脊髄を損傷、肩から下がまひした。チボーさんは今回の実験について、技術によって元気を取り戻すことができたと話した。
患者の約20％が四肢まひとなるため、脊髄損傷の中で頸部（けいぶ）は最も深刻だとされている。
論文の主執筆者で仏グルノーブル（Grenoble）にあるグルノーブルアルプス大学病院（Grenoble Alpes University Hospital）のアリムルイ・ベナビドゥ（Alim-Louis Benabid）名誉教授はまひについて、「脳に腕や脚を動かす信号を発する能力は残っており、それを実行できないだけだ」と説明した。
実験では、チボーさんの頭部両側の脳と頭皮の間に埋め込まれたエンコーダーが、脳信号を符号化して伝達した。それをアルゴリズムが患者が考えた動作に変換し、パワードスーツに送り、実際の動きが実行された。
チボーさんが歩行や物体に手を伸ばして触るといった基本動作を思い浮かべる訓練には、アバターとビデオゲームが使用された。練習を重ね、チボーさんはサッカー場の縦幅の1.5倍の距離を動けるようになったという。
患者の筋肉を刺激するため、脳に機器を埋め込む研究はこれまでにも何度か行われているが、脳信号によってパワードスーツを動かす研究は今回が初めてとなる。
研究結果は4日、英医学専門誌｢ランセット・ニューロロジー（Lancet Neurology）｣に掲載された。(c)AFP/Amélie BAUBEAU
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
October 5, 2019 at 02:18PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3247937
【10月4日 AFP】事故で肩から下がまひしたフランス人男性が、脳信号によって制御するパワードスーツを装着し再び歩けるようになった。研究者らによると、四肢まひ患者に希望を与える大きな前進と言えるという。
患者はアバターを使って、基本動作を実行する脳信号を制御する訓練を数か月にわたり行ってから、実際にパワードスーツを着て歩いた。
実験を行った医師らは、実用化には時間がかかるが、患者の生活の質の向上や自立促進につながる可能性があると強調している。
被験者となったのはフランス・リヨン（Lyon）出身のチボーさん（28）で、4年前にナイトクラブに出掛けた際、高さ12メートルのバルコニーから転落し脊髄を損傷、肩から下がまひした。チボーさんは今回の実験について、技術によって元気を取り戻すことができたと話した。
患者の約20％が四肢まひとなるため、脊髄損傷の中で頸部（けいぶ）は最も深刻だとされている。
論文の主執筆者で仏グルノーブル（Grenoble）にあるグルノーブルアルプス大学病院（Grenoble Alpes University Hospital）のアリムルイ・ベナビドゥ（Alim-Louis Benabid）名誉教授はまひについて、「脳に腕や脚を動かす信号を発する能力は残っており、それを実行できないだけだ」と説明した。
実験では、チボーさんの頭部両側の脳と頭皮の間に埋め込まれたエンコーダーが、脳信号を符号化して伝達した。それをアルゴリズムが患者が考えた動作に変換し、パワードスーツに送り、実際の動きが実行された。
チボーさんが歩行や物体に手を伸ばして触るといった基本動作を思い浮かべる訓練には、アバターとビデオゲームが使用された。練習を重ね、チボーさんはサッカー場の縦幅の1.5倍の距離を動けるようになったという。
患者の筋肉を刺激するため、脳に機器を埋め込む研究はこれまでにも何度か行われているが、脳信号によってパワードスーツを動かす研究は今回が初めてとなる。
研究結果は4日、英医学専門誌｢ランセット・ニューロロジー（Lancet Neurology）｣に掲載された。(c)AFP/Amélie BAUBEAU
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
October 5, 2019 at 02:18PM
香港オフィス街、会社員らが「覆面禁止」に抗議デモ
香港オフィス街、会社員らが「覆面禁止」に抗議デモ
https://www.afpbb.com/articles/-/3247955
【10月4日 AFP】香港政府が抗議活動の参加者に覆面を禁じる方針であると報じられる中、香港の金融街では4日、会社員らが中心となって「覆面禁止法」の制定に反対する大規模なデモ行進が行われた。
中国本土への容疑者引き渡しを可能とする「逃亡犯条例」改正案をきっかけに始まった香港のデモは、強まる中国支配への反発から拡大。参加者たちは、催涙ガスなどから身を守りつつ身元の特定を避けるため、マスクやゴーグル、ヘルメット、ガスマスクなどを着用している。
こうした中で香港メディアは、政府が英植民地時代の緊急条例を利用し、デモ参加者の覆面を全面的に禁じる方針だと報道。林鄭月娥（キャリー・ラム、Carrie Lam）行政長官が4日、閣議を招集して緊急条例発動について協議するとの見通しを伝えた。
英字紙サウスチャイナ・モーニング・ポスト（South China Morning Post）によると、閣議決定されれば4日中にも「覆面禁止法」の制定が発表され、5日午前0時をもって発効するとみられる。(c)AFP/Jerome TAYLOR, Jasmine LEUNG
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
October 5, 2019 at 10:18AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3247955
【10月4日 AFP】香港政府が抗議活動の参加者に覆面を禁じる方針であると報じられる中、香港の金融街では4日、会社員らが中心となって「覆面禁止法」の制定に反対する大規模なデモ行進が行われた。
中国本土への容疑者引き渡しを可能とする「逃亡犯条例」改正案をきっかけに始まった香港のデモは、強まる中国支配への反発から拡大。参加者たちは、催涙ガスなどから身を守りつつ身元の特定を避けるため、マスクやゴーグル、ヘルメット、ガスマスクなどを着用している。
こうした中で香港メディアは、政府が英植民地時代の緊急条例を利用し、デモ参加者の覆面を全面的に禁じる方針だと報道。林鄭月娥（キャリー・ラム、Carrie Lam）行政長官が4日、閣議を招集して緊急条例発動について協議するとの見通しを伝えた。
英字紙サウスチャイナ・モーニング・ポスト（South China Morning Post）によると、閣議決定されれば4日中にも「覆面禁止法」の制定が発表され、5日午前0時をもって発効するとみられる。(c)AFP/Jerome TAYLOR, Jasmine LEUNG
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
October 5, 2019 at 10:18AM
絶滅危惧種のサル「フランソワルトン」の赤ちゃん誕生 豪動物園
絶滅危惧種のサル「フランソワルトン」の赤ちゃん誕生 豪動物園
https://www.afpbb.com/articles/-/3248013
【10月4日 AFP】オーストラリア・シドニーのタロンガ動物園（Taronga Zoo）で先週、世界で最も希少なサルの一種、フランソワルトンの雄の赤ちゃんが生まれた。
特徴的なオレンジ色の毛を持つこの赤ちゃんの名前はまだ決まっていない。
絶滅にひんしているフランソワルトンは中国とベトナムのみに分布。密猟や開発拡大による生息地の縮小で、種の存続が脅かされている。
飼育員のジェーン・マーシャル（Jane Marshall）さんによると、「野生のフランソワルトンを目にするのは非常に珍しいが、その赤ちゃんを見るのはさらに珍しい」という。
赤ちゃんの体毛がオレンジ色なのは生後数週間だけで、徐々に濃い色になり、最終的には母親の体毛と同じ色になる。
同動物園は、野生のフランソワルトンは約3000頭しかいないと推定している。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
October 5, 2019 at 01:27AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3248013
【10月4日 AFP】オーストラリア・シドニーのタロンガ動物園（Taronga Zoo）で先週、世界で最も希少なサルの一種、フランソワルトンの雄の赤ちゃんが生まれた。
特徴的なオレンジ色の毛を持つこの赤ちゃんの名前はまだ決まっていない。
絶滅にひんしているフランソワルトンは中国とベトナムのみに分布。密猟や開発拡大による生息地の縮小で、種の存続が脅かされている。
飼育員のジェーン・マーシャル（Jane Marshall）さんによると、「野生のフランソワルトンを目にするのは非常に珍しいが、その赤ちゃんを見るのはさらに珍しい」という。
赤ちゃんの体毛がオレンジ色なのは生後数週間だけで、徐々に濃い色になり、最終的には母親の体毛と同じ色になる。
同動物園は、野生のフランソワルトンは約3000頭しかいないと推定している。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
October 5, 2019 at 01:27AM