新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2019年06月12日
香港、大規模デモで中心部がまひ 「逃亡犯条例」改正案に抗議
香港、大規模デモで中心部がまひ 「逃亡犯条例」改正案に抗議
https://www.afpbb.com/articles/-/3229649
【6月12日 AFP】香港で12日、中国本土への犯罪容疑者の引き渡しを可能にする「逃亡犯条例」改正案に反対する大規模デモが行われ、参加者が主要道路を占拠するなどして市中心部の機能がまひ状態に陥った。
若者や学生を中心とするデモ隊は、中国政府が支持する改正案の廃案を訴え、市中心部の政府庁舎を包囲。交通機能は停止した。
多くが黒い服を着てマスク、ヘルメット、ゴーグルなどを装着したデモの参加者は、機動隊員の数を大幅に上回った。中には道路に持ち込んだバリケードを結び合わせたり、舗装ブロックを取り外す参加者もいた。
立法会（議会）前では機動隊がデモ隊に対し、放水銃や催涙スプレーなどを使用。また武力行使を警告する看板を掲げた。
市内の店舗100か所以上はデモに連帯を示すために閉店し、主な学生団体もデモに参加するために授業をボイコットすると表明した。
デモの参加者数が増え続ける中、立法会は昼前に2回目の審議を「後日に延期する」と発表した。（c)AFP/Helen ROXBURGH
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 12, 2019 at 08:20PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3229649
【6月12日 AFP】香港で12日、中国本土への犯罪容疑者の引き渡しを可能にする「逃亡犯条例」改正案に反対する大規模デモが行われ、参加者が主要道路を占拠するなどして市中心部の機能がまひ状態に陥った。
若者や学生を中心とするデモ隊は、中国政府が支持する改正案の廃案を訴え、市中心部の政府庁舎を包囲。交通機能は停止した。
多くが黒い服を着てマスク、ヘルメット、ゴーグルなどを装着したデモの参加者は、機動隊員の数を大幅に上回った。中には道路に持ち込んだバリケードを結び合わせたり、舗装ブロックを取り外す参加者もいた。
立法会（議会）前では機動隊がデモ隊に対し、放水銃や催涙スプレーなどを使用。また武力行使を警告する看板を掲げた。
市内の店舗100か所以上はデモに連帯を示すために閉店し、主な学生団体もデモに参加するために授業をボイコットすると表明した。
デモの参加者数が増え続ける中、立法会は昼前に2回目の審議を「後日に延期する」と発表した。（c)AFP/Helen ROXBURGH
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 12, 2019 at 08:20PM
筋肉のけいれん抑制にコーヒーが有効、「うっかり」が裏付け実験に
筋肉のけいれん抑制にコーヒーが有効、「うっかり」が裏付け実験に
https://www.afpbb.com/articles/-/3229409
【6月11日 AFP】コーヒーがないと生きられないという人は大勢いるが、フランスに住む11歳の少年にとってはまさにその通りかもしれない。
【関連記事】最高級コーヒー豆、利益は1杯2円以下 価格暴落に苦しむ農家 コロンビア
少年には、意思とは無関係に筋肉が動く「ジスキネジア」の症状がある。これは、ADCY5遺伝子の変異によって引き起こされる珍しい症状だ。少年の両親は、エスプレッソコーヒーを1日に2杯飲ませることで発作を抑制できると知り、そうしてきた。だが最近、誤ってカフェイン抜きのコーヒーを購入してしまい、少年にジスキネジアの症状が再び表れた。
4日間苦しみ続けた息子を病院に連れて行った両親は、そこで初めて自分たちの誤りに気付いた。再びカフェイン入りのコーヒーを飲ませるようになると、少年の症状は緩和されたという。
仏パリにあるピティエ・サルペトリエール（Pitie-Salpetriere）病院の医師で、この少年の症例に関する論文の主執筆者であるエマニュエル・フレモンローズ（Emmanuel Flamand-Roze）氏は、「医学史に刻まれる偶然の大発見だ」と述べた。
フレモンローズ氏によれば、少年の両親が意図せず取った行動は、二重盲検法と呼ばれる実験に該当するという。これは、薬剤や治療法が実際に効果を持つかどうかを確認する際に行われる最も厳しい試験方法だ。「二重盲」という言葉は、試験をする側もされる側も試験薬とプラセボ（偽薬）のどちらを与えたかわからない、ということを意味する。
今回のケースでは、偶然行われた試験によって、カフェインがジスキネジアの治療に効果的であることが証明された。
ADCY5遺伝子に関連するジスキネジアは、およそ100万人に1人の割合で発症するとされ、これまでに治療法は確立されていない。
医師らの間では長年、濃いコーヒーに筋肉のけいれんを鎮める効果があることが知られていたが、こうした症状は非常にまれなため、試験薬と偽薬を使った比較試験を行うのに十分な数の被験者を集めることできないのが現状だ。
またこうした試験では、偽薬を与えられた被験者につらい症状が出ることが予想されるため、倫理的な問題が生じる可能性もある。(c)AFP/Paul RICARD / Marlowe HOOD
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 12, 2019 at 08:18AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3229409
【6月11日 AFP】コーヒーがないと生きられないという人は大勢いるが、フランスに住む11歳の少年にとってはまさにその通りかもしれない。
【関連記事】最高級コーヒー豆、利益は1杯2円以下 価格暴落に苦しむ農家 コロンビア
少年には、意思とは無関係に筋肉が動く「ジスキネジア」の症状がある。これは、ADCY5遺伝子の変異によって引き起こされる珍しい症状だ。少年の両親は、エスプレッソコーヒーを1日に2杯飲ませることで発作を抑制できると知り、そうしてきた。だが最近、誤ってカフェイン抜きのコーヒーを購入してしまい、少年にジスキネジアの症状が再び表れた。
4日間苦しみ続けた息子を病院に連れて行った両親は、そこで初めて自分たちの誤りに気付いた。再びカフェイン入りのコーヒーを飲ませるようになると、少年の症状は緩和されたという。
仏パリにあるピティエ・サルペトリエール（Pitie-Salpetriere）病院の医師で、この少年の症例に関する論文の主執筆者であるエマニュエル・フレモンローズ（Emmanuel Flamand-Roze）氏は、「医学史に刻まれる偶然の大発見だ」と述べた。
フレモンローズ氏によれば、少年の両親が意図せず取った行動は、二重盲検法と呼ばれる実験に該当するという。これは、薬剤や治療法が実際に効果を持つかどうかを確認する際に行われる最も厳しい試験方法だ。「二重盲」という言葉は、試験をする側もされる側も試験薬とプラセボ（偽薬）のどちらを与えたかわからない、ということを意味する。
今回のケースでは、偶然行われた試験によって、カフェインがジスキネジアの治療に効果的であることが証明された。
ADCY5遺伝子に関連するジスキネジアは、およそ100万人に1人の割合で発症するとされ、これまでに治療法は確立されていない。
医師らの間では長年、濃いコーヒーに筋肉のけいれんを鎮める効果があることが知られていたが、こうした症状は非常にまれなため、試験薬と偽薬を使った比較試験を行うのに十分な数の被験者を集めることできないのが現状だ。
またこうした試験では、偽薬を与えられた被験者につらい症状が出ることが予想されるため、倫理的な問題が生じる可能性もある。(c)AFP/Paul RICARD / Marlowe HOOD
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 12, 2019 at 08:18AM
深さ33mの井戸に転落した2歳児、4日超後引き上げられるも死亡 印
深さ33mの井戸に転落した2歳児、4日超後引き上げられるも死亡 印
https://www.afpbb.com/articles/-/3229503
【6月11日 AFP】インド北部パンジャブ（Punjab）州で11日、狭い井戸の中で4日超にわたり取り残されていた男児（2）が引き上げられたものの、その後死亡が宣告された。
ファテビール・シン（Fatehveer Singh）ちゃんは先週の6日、遊んでいる最中に深さ33メートルの井戸に転落した。
使われなくなっていたこの井戸は直径23センチと狭く、多数の救急隊員とボランティアによる必死の救出活動は複雑化。救出現場には地元住民の他、テレビ局のカメラもその様子を見守り、全国からの注目が集まっていた。
地元議員はAFPに対し、「男児はもう生きていない。朝の5時にインド国家災害対応部隊（NDRF）によって引き上げられたのだが」と述べた。
男児は州都チャンディガル（Chandigarh）の病院へ航空機を使って搬送されたものの、病院で死亡が宣告された。
救出活動では、古井戸と平行に穴が掘られ、さらに直径約90センチのパイプを穴に挿入し、男児の元へ到達を試みた。男児の元には酸素が供給されたものの、食料や水は届かなかった。
古井戸は男児の家族が1984年に掘ったもので、かんがい用の水をくむために使われていたが、91年以降は使用されていなかった。
事故を受けてパンジャブ州首相は、州全域でふさがれていない井戸の取り締まりを命じた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 12, 2019 at 02:17AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3229503
【6月11日 AFP】インド北部パンジャブ（Punjab）州で11日、狭い井戸の中で4日超にわたり取り残されていた男児（2）が引き上げられたものの、その後死亡が宣告された。
ファテビール・シン（Fatehveer Singh）ちゃんは先週の6日、遊んでいる最中に深さ33メートルの井戸に転落した。
使われなくなっていたこの井戸は直径23センチと狭く、多数の救急隊員とボランティアによる必死の救出活動は複雑化。救出現場には地元住民の他、テレビ局のカメラもその様子を見守り、全国からの注目が集まっていた。
地元議員はAFPに対し、「男児はもう生きていない。朝の5時にインド国家災害対応部隊（NDRF）によって引き上げられたのだが」と述べた。
男児は州都チャンディガル（Chandigarh）の病院へ航空機を使って搬送されたものの、病院で死亡が宣告された。
救出活動では、古井戸と平行に穴が掘られ、さらに直径約90センチのパイプを穴に挿入し、男児の元へ到達を試みた。男児の元には酸素が供給されたものの、食料や水は届かなかった。
古井戸は男児の家族が1984年に掘ったもので、かんがい用の水をくむために使われていたが、91年以降は使用されていなかった。
事故を受けてパンジャブ州首相は、州全域でふさがれていない井戸の取り締まりを命じた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 12, 2019 at 02:17AM
ハンガリー遊覧船沈没、船体の引き揚げ作業開始
ハンガリー遊覧船沈没、船体の引き揚げ作業開始
https://www.afpbb.com/articles/-/3229467
【6月11日 AFP】ハンガリーの警察当局は11日、首都ブダペストを流れるドナウ（Danube）川での衝突事故により沈没した、遊覧船の引き揚げ作業を開始した。先月発生したこの事故では、少なくとも20人が死亡し8人が行方不明になっている。
作業開始から1時間ほど経過した午前6時ごろ、「人魚」という意味の名前が付けられた遊覧船の船橋（ブリッジ）と上甲板が姿を現した。現場で取材に当たるAFPのカメラマンによると、警察が船体から複数の遺体を収容したという。
乗客のほとんどは韓国人観光客だったこの遊覧船は5月29日、多くの船が行き交うエリアでより大型の観光船と衝突し、数秒のうちに沈没した。
乗客35人のうち生存者は7人のみとされ、さらなる生存者の発見は絶望視されている。
行方不明者の中には6歳の少女や、ハンガリー人の船長が含まれている。
引き揚げを主導する警察当局によると、作業は6時間ほどかかる可能性があり、その後ダイバーが船内に取り残された犠牲者の捜索を行うという。
事故以来、数週間続いた雨によって川が増水し水流が強まったため、これまで沈没した船の内部に入ることができず、代わりに作業員らは遊覧船の底と胴体に装具を取り付け、クレーンで遊覧船を引き揚げる作業に当たっていた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 12, 2019 at 01:21AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3229467
【6月11日 AFP】ハンガリーの警察当局は11日、首都ブダペストを流れるドナウ（Danube）川での衝突事故により沈没した、遊覧船の引き揚げ作業を開始した。先月発生したこの事故では、少なくとも20人が死亡し8人が行方不明になっている。
作業開始から1時間ほど経過した午前6時ごろ、「人魚」という意味の名前が付けられた遊覧船の船橋（ブリッジ）と上甲板が姿を現した。現場で取材に当たるAFPのカメラマンによると、警察が船体から複数の遺体を収容したという。
乗客のほとんどは韓国人観光客だったこの遊覧船は5月29日、多くの船が行き交うエリアでより大型の観光船と衝突し、数秒のうちに沈没した。
乗客35人のうち生存者は7人のみとされ、さらなる生存者の発見は絶望視されている。
行方不明者の中には6歳の少女や、ハンガリー人の船長が含まれている。
引き揚げを主導する警察当局によると、作業は6時間ほどかかる可能性があり、その後ダイバーが船内に取り残された犠牲者の捜索を行うという。
事故以来、数週間続いた雨によって川が増水し水流が強まったため、これまで沈没した船の内部に入ることができず、代わりに作業員らは遊覧船の底と胴体に装具を取り付け、クレーンで遊覧船を引き揚げる作業に当たっていた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 12, 2019 at 01:21AM