新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2019年04月12日
世界報道写真大賞に「泣きじゃくる女児」 米の移民政策転換促す
世界報道写真大賞に「泣きじゃくる女児」 米の移民政策転換促す
https://www.afpbb.com/articles/-/3220440
【4月12日 AFP】2019年の「世界報道写真（World Press Photo）」コンテストの大賞が11日発表され、母親と共に米国境当局に拘束されて泣きじゃくる女児の写真が選ばれた。撮影者はゲッティイメージズ（Getty Images）のベテランカメラマン、ジョン・ムーア（John Moore）氏。
写真の光景は、ホンジョラス人のサンドラ・サンチェス（Sandra Sanchez）さんとその娘ジャネラ（Sandra Sanchez）ちゃんが昨年、メキシコから米国に不法入国した後に拘束された際のもの。審査員らは、この写真には「心理的性質を持つ特異な暴力」が表現されていると評した。
米政府は数千人の移民を子どもから引き離して収容する政策を取り、かねて批判を浴びていたが、この写真が世界中のメディアに掲載されると非難が広がった。米税関・国境警備局（CBP）はその後、ジャネラちゃん親子は別々に収容されたわけではないと説明したが、審査員らは、大衆の激しい怒りが「ドナルド・トランプ（Donald Trump）大統領による昨年6月の政策転換につながった」とした。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
April 12, 2019 at 01:23PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3220440
【4月12日 AFP】2019年の「世界報道写真（World Press Photo）」コンテストの大賞が11日発表され、母親と共に米国境当局に拘束されて泣きじゃくる女児の写真が選ばれた。撮影者はゲッティイメージズ（Getty Images）のベテランカメラマン、ジョン・ムーア（John Moore）氏。
写真の光景は、ホンジョラス人のサンドラ・サンチェス（Sandra Sanchez）さんとその娘ジャネラ（Sandra Sanchez）ちゃんが昨年、メキシコから米国に不法入国した後に拘束された際のもの。審査員らは、この写真には「心理的性質を持つ特異な暴力」が表現されていると評した。
米政府は数千人の移民を子どもから引き離して収容する政策を取り、かねて批判を浴びていたが、この写真が世界中のメディアに掲載されると非難が広がった。米税関・国境警備局（CBP）はその後、ジャネラちゃん親子は別々に収容されたわけではないと説明したが、審査員らは、大衆の激しい怒りが「ドナルド・トランプ（Donald Trump）大統領による昨年6月の政策転換につながった」とした。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
April 12, 2019 at 01:23PM
ブラックホール撮影に貢献、29歳女性科学者に脚光
ブラックホール撮影に貢献、29歳女性科学者に脚光
https://www.afpbb.com/articles/-/3220424
【4月12日 AFP】世界で初めてブラックホールの姿を捉えた画像が公開されたことを受け、画像の撮影に使われたアルゴリズムの開発に関わった米国の女性コンピューター科学者が、一夜にして脚光を浴びている。
この科学者は、米ハーバード大学（Harvard University）が運営するハーバード・スミソニアン天体物理学センター（Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics）の博士研究員、ケイティ・バウマン（Katie Bouman）氏（29）。画像が公開された10日、自身のフェイスブック（Facebook）アカウントに「この1年私たちが取り組んできたことをやっと共有でき、とても興奮している」と喜びをあらわにした。
バウマン氏は2016年、国際プロジェクト「イベント・ホライズン・テレスコープ（EHT）」が世界中の望遠鏡を用いて集めた大量のデータからブラックホールの画像を生成するアルゴリズム「 CHIRP」を開発した。
収集された数ペタバイト（1ペタ＝1000兆）のデータは、総重量数百キロにも上る膨大な数のハードドライブに保存され、マサチューセッツ州ウェストフォード（Westford）にあるマサチューセッツ工科大学（MIT）運営のヘイスタック観測所（Haystack Observatory）に移送された。
画像の正確性を担保するため、ハーバード・スミソニアン天体物理学センターはデータを異なる4チームに渡し、それぞれのチームが独立してバウマン氏のアルゴリズムを使い画像を作成した。1か月の作業の後、4グループはそれぞれの結果を他グループに発表した。
バウマン氏は米紙ウォールストリート・ジャーナル（Wall Street Journal）に対し、「他のすべてのチームで、下半分が上半分よりも明るいという非常に似た画像が作られたのを見た（時は）、今までで最も幸せな瞬間だった。皆がその結果を得たのを見て、素晴らしい気分になった」と語った。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
April 12, 2019 at 09:23AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3220424
【4月12日 AFP】世界で初めてブラックホールの姿を捉えた画像が公開されたことを受け、画像の撮影に使われたアルゴリズムの開発に関わった米国の女性コンピューター科学者が、一夜にして脚光を浴びている。
この科学者は、米ハーバード大学（Harvard University）が運営するハーバード・スミソニアン天体物理学センター（Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics）の博士研究員、ケイティ・バウマン（Katie Bouman）氏（29）。画像が公開された10日、自身のフェイスブック（Facebook）アカウントに「この1年私たちが取り組んできたことをやっと共有でき、とても興奮している」と喜びをあらわにした。
バウマン氏は2016年、国際プロジェクト「イベント・ホライズン・テレスコープ（EHT）」が世界中の望遠鏡を用いて集めた大量のデータからブラックホールの画像を生成するアルゴリズム「 CHIRP」を開発した。
収集された数ペタバイト（1ペタ＝1000兆）のデータは、総重量数百キロにも上る膨大な数のハードドライブに保存され、マサチューセッツ州ウェストフォード（Westford）にあるマサチューセッツ工科大学（MIT）運営のヘイスタック観測所（Haystack Observatory）に移送された。
画像の正確性を担保するため、ハーバード・スミソニアン天体物理学センターはデータを異なる4チームに渡し、それぞれのチームが独立してバウマン氏のアルゴリズムを使い画像を作成した。1か月の作業の後、4グループはそれぞれの結果を他グループに発表した。
バウマン氏は米紙ウォールストリート・ジャーナル（Wall Street Journal）に対し、「他のすべてのチームで、下半分が上半分よりも明るいという非常に似た画像が作られたのを見た（時は）、今までで最も幸せな瞬間だった。皆がその結果を得たのを見て、素晴らしい気分になった」と語った。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
April 12, 2019 at 09:23AM
火星のメタン、有力な発生源を特定 国際研究
火星のメタン、有力な発生源を特定 国際研究
https://www.afpbb.com/articles/-/3218819
【4月2日 AFP】火星のメタン（CH4）の謎がついに解決する可能性が出てきた。1日に発表された研究結果によると、生命活動を示唆するメタンガスの火星での存在が確認され、またそれが発生していると考えられる場所の特定もできたという。
【特集】キュリオシティーが見た火星
欧州の探査機が火星大気中に微量のメタンガスが含まれていることを報告して以降、メタンの存在を示す測定値の正確さをめぐっては、15年にわたり議論が続いている。地球上ではメタンは単純な生命体によって生成される。
メタンガスは比較的速やかに消散する（地球上では約12年以内）。これと、火星大気の観測が困難であるという状況とが相まって、多くの科学者らは単一の観測データにのみ依存する過去の研究結果を疑問視していた。
国際専門家チームによる研究では、火星上にメタンが存在することを示す独立した証拠を見つけるために、異なる2機の探査機が2013年にわずか1日違いで収集した観測データが比較された。
火星でのメタンの発生源として最も可能性が高いとされているのがゲール・クレーター（Gale Crater）の東に位置する凍結層だ。研究チームは、その仮説を裏付けるために今回、二つの実験を並行して実施した。ゲール・クレーター自体は干上がった湖だと考えられている。
イタリア国立天体物理学研究所（National Astrophysics Institute）のマルコ・ジュランナ（Marco Giuranna）氏は、AFPの取材で「この結果は非常に興味深く、ほぼ予想外だ」と語り、「二つの完全に独立した調査が、メタンの発生源として最も可能性の高い場所を指し示したが、その大まかな領域はほぼ同じだった」と続けた。
欧州宇宙機関（ESA）の火星探査機マーズ・エクスプレス（Mars Express）が2013年6月16日、ゲール・クレーター上空の大気中で測定したメタンの濃度は15.5ppb（1ppbは10億分の1）だった。この24時間前、米航空宇宙局（NASA）の火星無人探査車「キュリオシティー（Curiosity）」が取得した測定値によって、この付近にメタンが存在することが確認されていた。
ジュランナ氏と研究チームはこれらのデータを用いて、ゲール・クレーターの周囲の領域を縦横250キロの正方形の格子に分割した。
次に、各区分に対して100万に及ぶコンピューターモデル化した放出シナリオを実行し、それと並行して、別のチームはメタンの放出と関連があるとされている地球上での特徴と同じものを探すために火星表面の画像を調べた。
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
April 12, 2019 at 09:23AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3218819
【4月2日 AFP】火星のメタン（CH4）の謎がついに解決する可能性が出てきた。1日に発表された研究結果によると、生命活動を示唆するメタンガスの火星での存在が確認され、またそれが発生していると考えられる場所の特定もできたという。
【特集】キュリオシティーが見た火星
欧州の探査機が火星大気中に微量のメタンガスが含まれていることを報告して以降、メタンの存在を示す測定値の正確さをめぐっては、15年にわたり議論が続いている。地球上ではメタンは単純な生命体によって生成される。
メタンガスは比較的速やかに消散する（地球上では約12年以内）。これと、火星大気の観測が困難であるという状況とが相まって、多くの科学者らは単一の観測データにのみ依存する過去の研究結果を疑問視していた。
国際専門家チームによる研究では、火星上にメタンが存在することを示す独立した証拠を見つけるために、異なる2機の探査機が2013年にわずか1日違いで収集した観測データが比較された。
火星でのメタンの発生源として最も可能性が高いとされているのがゲール・クレーター（Gale Crater）の東に位置する凍結層だ。研究チームは、その仮説を裏付けるために今回、二つの実験を並行して実施した。ゲール・クレーター自体は干上がった湖だと考えられている。
イタリア国立天体物理学研究所（National Astrophysics Institute）のマルコ・ジュランナ（Marco Giuranna）氏は、AFPの取材で「この結果は非常に興味深く、ほぼ予想外だ」と語り、「二つの完全に独立した調査が、メタンの発生源として最も可能性の高い場所を指し示したが、その大まかな領域はほぼ同じだった」と続けた。
欧州宇宙機関（ESA）の火星探査機マーズ・エクスプレス（Mars Express）が2013年6月16日、ゲール・クレーター上空の大気中で測定したメタンの濃度は15.5ppb（1ppbは10億分の1）だった。この24時間前、米航空宇宙局（NASA）の火星無人探査車「キュリオシティー（Curiosity）」が取得した測定値によって、この付近にメタンが存在することが確認されていた。
ジュランナ氏と研究チームはこれらのデータを用いて、ゲール・クレーターの周囲の領域を縦横250キロの正方形の格子に分割した。
次に、各区分に対して100万に及ぶコンピューターモデル化した放出シナリオを実行し、それと並行して、別のチームはメタンの放出と関連があるとされている地球上での特徴と同じものを探すために火星表面の画像を調べた。
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
April 12, 2019 at 09:23AM
イスラエル探査機、月面着陸に失敗
イスラエル探査機、月面着陸に失敗
https://www.afpbb.com/articles/-/3220425
【4月12日 AFP】イスラエルは11日、月面探査機の月への着陸に失敗した。着陸準備中にエンジンの不具合が起き、月面に墜落したとみられる。
プロジェクト発起人で主要出資者のモリス・カーン（Morris Kahn）氏はテルアビブ近郊にあるミッション司令室からのビデオ放送で「私たちはやり遂げられなかったが、努力したことは確かだ」と表明。放送の画面上には「探査機ベレシート（Beresheet）は月面着陸を成功裏に完了できなかった」とのメッセージが表示された。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
April 12, 2019 at 08:26AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3220425
【4月12日 AFP】イスラエルは11日、月面探査機の月への着陸に失敗した。着陸準備中にエンジンの不具合が起き、月面に墜落したとみられる。
プロジェクト発起人で主要出資者のモリス・カーン（Morris Kahn）氏はテルアビブ近郊にあるミッション司令室からのビデオ放送で「私たちはやり遂げられなかったが、努力したことは確かだ」と表明。放送の画面上には「探査機ベレシート（Beresheet）は月面着陸を成功裏に完了できなかった」とのメッセージが表示された。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
April 12, 2019 at 08:26AM
米韓首脳、金委員長との3度目の会談協議へ
米韓首脳、金委員長との3度目の会談協議へ
https://www.afpbb.com/articles/-/3220423
【4月12日 AFP】ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領は11日、韓国の文在寅（ムン・ジェイン、Moon Jae-in）大統領をホワイトハウス（White House）に迎えた際、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）朝鮮労働党委員長との3度目の会談の可能性を文氏と協議すると表明した。
トランプ氏は、金氏から核兵器開発計画放棄の同意を得るため、昨年にシンガポールで、今年2月にベトナムの首都ハノイで米朝首脳会談を実施した。文氏を大統領執務室（Oval Office）に迎えたトランプ氏は、両会談の結果を受けた今後の対応を文氏と協議する意向を表明。「北朝鮮、そして金正恩氏とのさらなる会談の可能性を話し合う」と述べた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
April 12, 2019 at 06:26AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3220423
【4月12日 AFP】ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領は11日、韓国の文在寅（ムン・ジェイン、Moon Jae-in）大統領をホワイトハウス（White House）に迎えた際、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）朝鮮労働党委員長との3度目の会談の可能性を文氏と協議すると表明した。
トランプ氏は、金氏から核兵器開発計画放棄の同意を得るため、昨年にシンガポールで、今年2月にベトナムの首都ハノイで米朝首脳会談を実施した。文氏を大統領執務室（Oval Office）に迎えたトランプ氏は、両会談の結果を受けた今後の対応を文氏と協議する意向を表明。「北朝鮮、そして金正恩氏とのさらなる会談の可能性を話し合う」と述べた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
April 12, 2019 at 06:26AM