新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2019年03月17日
NZモスクの銃乱射で妻を殺された男性、「銃撃犯を許す」
https://www.afpbb.com/articles/-/3216197
【3月17日 AFP】ニュージーランド南島のクライストチャーチ（Christchurch）で15日に発生したモスク（イスラム礼拝所）の銃乱射事件で、妻を殺害された男性が銃撃犯に対する憎しみはないと述べ、許しこそが前に進む最善の方法だと訴えた。
事件では、白人至上主義者のブレントン・タラント（Brenton Tarrant）容疑者（28）が信者で満員だった金曜礼拝中のモスク2か所で銃を乱射し、50人が死亡。ファリド・アフマド（Farid Ahmad）さん（59）の妻、フスナさんも犠牲になった。
AFPの取材に応じたアフマドさんは、タラント容疑者を「1人の人間として愛すると彼に伝えたい」と語った。また、タラント容疑者を許せるかとの問いには「もちろんだ。最善なことは許し、寛容であり、愛情と思いやりを持ち、前を向くことだから」と答えた。
銃撃が始まったモスクで、フスナさんは女性と子どもの礼拝所にいた人たちの避難を手伝った。フスナさんは「早くこっちへ、急いで」と叫びながら子どもや女性たちを安全な庭に誘導してから、車いすのアフマドさんの無事を確かめようと戻ってきたところを、入り口の手前で撃たれたという。
「妻は自分自身のことは顧みずに、他の人たちの命を救おうと奔走していた」（アフマドさん）
アフマドさんは、ソーシャルメディアに投稿されたフスナさんの遺体を見せられて、初めてフスナさんの死を知ったという。
■「銃撃犯のために祈る」
1998年に飲酒運転の車にはねられて以来、車いす生活を送っているアフマドさんは、自分が降り注ぐ銃弾を免れられたのは、銃撃犯が他の標的に執着していたためだと考えている。
「銃撃犯は標的1人に2、3回も銃弾を撃ち込んでいた。既に死んでいる人まで撃っていた。おそらく、このために私たちは外へ逃げる時間が稼げたのだと思う」（アフマドさん）
もしも、タラント容疑者とじっくり話し合えるなら、アフマドさんはタラント容疑者に人生観について考え直すよう勧めたいという。
「寛大な心を持ち、他者を思いやって助け、人類を破壊するのではなく救う人になれる大きな可能性が、彼自身の中にあると伝えたい」（アフマドさん）
さらにアフマドさんは、「そうした前向きな素質を自分自身の中に探してみて欲しい。いつの日か彼が素晴らしい市民となれるよう望み、そう祈っている」と述べ、タラント容疑者に対する恨みは「全くない」と付け加えた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 17, 2019 at 10:21PM
フェルスタッペン「満足」、開幕戦豪GP3位でホンダPUの実力示す
https://www.afpbb.com/articles/-/3216187
フェルスタッペン「満足」、開幕戦豪GP3位でホンダPUの実力示す
2019年3月17日 19:27 発信地：メルボルン/オーストラリア
【3月17日 AFP】19F1開幕戦オーストラリアGP（Australian Grand Prix 2019）は17日、決勝が行われ、レッドブル（Red Bull）のマックス・フェルスタッペン（Max Verstappen）が3位に入り、ホンダ（Honda）のパワーユニットに本物のスピードがあることを示した。フェルスタッペンは、マシンのパフォーマンスについて「とても満足している」と語っている。
レッドブルは昨季限りでルノー（Renault）との険悪な関係に幕を下ろし、新たにホンダのパワーユニットを使用することを決めたが、これが奏功した。
21歳のフェルスタッペンは、優勝したメルセデスAMG（Mercedes AMG）のバルテリ・ボッタス（Valtteri Bottas）には後れを取ったが、同じメルセデスAMGのルイス・ハミルトン（Lewis Hamilton）に迫る走りを見せ、4位に入ったフェラーリ（Ferrari）のセバスチャン・ベッテル（Sebastian Vettel）には約35秒差をつけた。
今季タイトルを争う候補の一角に挙げられていたフェルスタッペンは、ホンダのパワーユニットのパフォーマンスと信頼度に期待をかけている。
昨季のドライバーズタイトル争いで4位に入ったフェルスタッペンは「レースを通してスピードの部分はあったから、それは昨年よりも前進していて本当に良かった」と語った。
「エンジンは何の問題もなく良いパフォーマンスを発揮していて、とても満足している。良い形で前進できている。（ホンダと）一緒にとても良い仕事をしてきている」
「バルテリはまだまだ先にいるけれど、きょうの結果は良かったし、差を埋めていくためにしっかりと仕事をしていかなければならない」
フェルスタッペンがオーストラリアGPで自身初のトップスリーに入ったことで、ホンダは2008年以来となる表彰台入りを果たしている。
ダニエル・リカルド（Daniel Ricciardo）がルノーに移籍したことでフェルスタッペンの新たなチームメートになったピエール・ガスリー（Pierre Gasly）は、予選で17番手に沈んだものの決勝では11位でフィニッシュした。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 17, 2019 at 10:21PM
ボッタスが開幕戦オーストラリアGPを制覇、王者ハミルトンに大差
https://www.afpbb.com/articles/-/3216177
ボッタスが開幕戦オーストラリアGPを制覇、王者ハミルトンに大差
2019年3月17日 16:24 発信地：メルボルン/オーストラリア
【3月17日 AFP】19F1開幕戦オーストラリアGP（Australian Grand Prix 2019）は17日、決勝が行われ、メルセデスAMG（Mercedes AMG）のバルテリ・ボッタス（Valtteri Bottas）が優勝を飾った。
2位にはルイス・ハミルトン（Lewis Hamilton）が入り、メルセデス勢がワンツーフィニッシュを飾った。
2番グリッドからスタートしたボッタスは、ポールポジションからスタートしたハミルトンを第1コーナーでとらえてそのまま首位の座を譲らず圧倒的な速さを見せつけると、約20秒の大差をつけてチェッカーフラッグを受けた。
レース中盤にフェラーリ（Ferrari）のセバスチャン・ベッテル（Sebastian Vettel）をオーバーテークしたレッドブル（Red Bull）のマックス・フェルスタッペン（Max Verstappen）が3位に入った。ベッテルは4位に入り、チームメートのシャルル・ルクレール（Charles Leclerc）が5位に続いた。
以下、6位にハース（Haas F1 Team）のケビン・マグヌッセン（Kevin Magnussen）、7位にルノー（Renault）のニコ・ヒュルケンベルグ（Nico Hulkenberg）、8位にアルファロメオ（Alfa Romeo Racing）のキミ・ライコネン（Kimi Raikkonen）、9位にレーシングポイント（Racing Point）のランス・ストロール（Lance Stroll）、10位にトロ・ロッソ（Toro Rosso）のダニール・クビアト（Daniil Kvyat）が入った。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 17, 2019 at 10:21PM
NZモスクの銃乱射、銃撃犯を追い掛け退散させた勇敢な信者
NZモスクの銃乱射、銃撃犯を追い掛け退散させた勇敢な信者
https://www.afpbb.com/articles/-/3216165
【3月17日 AFP】ニュージーランド南島のクライストチャーチ（Christchurch）で15日に発生したモスク（イスラム礼拝所）の銃乱射事件で、銃撃犯の男が捨てた空のライフルを拾って銃撃犯に立ち向かい、退散させた勇敢な信者がいたとの生存者男性の証言を、地元メディアが伝えた。
白人至上主義者を自称するブレントン・タラント（Brenton Tarrant）容疑者が一つ目のモスク襲撃を終えて、リンウッド（Linwood）モスクに現れた時、アラビ・ラティーフ（Alabi Lateef）さんは他の信徒らと礼拝で祈りをささげていた。ニュージーランドのニュースサイト「スタッフ（Stuff）」によると、銃声を耳にしたラティーフさんはすぐに祈りを中断。窓から外を見ると、マシンガンを手にした重装備姿の人物がいた。「床に目をやると、既に2、3人が死んでいた。その時、これは異常事態に違いない、テロリストの襲撃だと悟った」
ラティーフさんは礼拝の参列者たちに身をかがめるよう指示し、銃撃が途切れた隙に信者の男性1人と共に銃撃犯に立ち向かおうと決意した。この信者男性がモスクの外に飛び出していくと、銃撃は止んでいた。二人はタラント容疑者が弾が切れたライフルを放置して車に戻ろうとしていると気付いた。信者男性は空になったライフルを拾ってタラント容疑者を追い掛けた。男性が手にしていたライフルでタラント容疑者が乗り込んだ車の後部ガラスをたたき割ると、タラント容疑者は車で逃げ去ったという。
それから間もなく、タラント容疑者はリンウッドモスクからそう遠くない場所で武装警官2人に身柄を取り押さえられた。ラティーフさんと信者男性の勇気ある行動が、被害の拡大を防いだと言えるだろう。タラント容疑者が運転していた車は、後部ガラスが激しく割れていたという。信者男性は、タラント容疑者が逃げ去るとすぐにモスク内に戻り、銃撃で負傷した人たちの救助に当たった。
ラティーフさんは「こんな事件が起きて非常に悲しい。それでもニュージーランドは平和な国だと信じている。これからは良いことがあると願っている」と、涙をこらえながらスタッフに語った。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 17, 2019 at 06:19PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3216165
【3月17日 AFP】ニュージーランド南島のクライストチャーチ（Christchurch）で15日に発生したモスク（イスラム礼拝所）の銃乱射事件で、銃撃犯の男が捨てた空のライフルを拾って銃撃犯に立ち向かい、退散させた勇敢な信者がいたとの生存者男性の証言を、地元メディアが伝えた。
白人至上主義者を自称するブレントン・タラント（Brenton Tarrant）容疑者が一つ目のモスク襲撃を終えて、リンウッド（Linwood）モスクに現れた時、アラビ・ラティーフ（Alabi Lateef）さんは他の信徒らと礼拝で祈りをささげていた。ニュージーランドのニュースサイト「スタッフ（Stuff）」によると、銃声を耳にしたラティーフさんはすぐに祈りを中断。窓から外を見ると、マシンガンを手にした重装備姿の人物がいた。「床に目をやると、既に2、3人が死んでいた。その時、これは異常事態に違いない、テロリストの襲撃だと悟った」
ラティーフさんは礼拝の参列者たちに身をかがめるよう指示し、銃撃が途切れた隙に信者の男性1人と共に銃撃犯に立ち向かおうと決意した。この信者男性がモスクの外に飛び出していくと、銃撃は止んでいた。二人はタラント容疑者が弾が切れたライフルを放置して車に戻ろうとしていると気付いた。信者男性は空になったライフルを拾ってタラント容疑者を追い掛けた。男性が手にしていたライフルでタラント容疑者が乗り込んだ車の後部ガラスをたたき割ると、タラント容疑者は車で逃げ去ったという。
それから間もなく、タラント容疑者はリンウッドモスクからそう遠くない場所で武装警官2人に身柄を取り押さえられた。ラティーフさんと信者男性の勇気ある行動が、被害の拡大を防いだと言えるだろう。タラント容疑者が運転していた車は、後部ガラスが激しく割れていたという。信者男性は、タラント容疑者が逃げ去るとすぐにモスク内に戻り、銃撃で負傷した人たちの救助に当たった。
ラティーフさんは「こんな事件が起きて非常に悲しい。それでもニュージーランドは平和な国だと信じている。これからは良いことがあると願っている」と、涙をこらえながらスタッフに語った。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 17, 2019 at 06:19PM
中国民間企業の自主開発機「GA20」、初のテスト飛行
https://www.afpbb.com/articles/-/3215795
【3月17日 CNS】中国の民間航空機企業である江西冠一通用飛机（Guanyi Aviation）はこのほど、同社で知的財産権を所有する「民間製」の汎用機「GA20」を浙江省（Zhejiang）横店通用空港で初めて公開し、多くの観衆が見守る中でテスト飛行を実施した。
同機は失速や安定性、操縦性テストなど行い、優れた性能を披露。約30分の飛行テストののち、安全に滑走路に着陸した。着陸後の機体の状態も安定していた。
GA20機は、冠一通用飛机が民間企業で初めて知的財産権を所有した汎用飛行機プロジェクトとして2015年に始まり、計画、設計、テストから飛行まで3年以上を費やした。単座4人乗りの固定翼汎用飛行機はプライベートフライトや観光旅行などさまざまな用途に対応し、最大飛行距離は1200キロ、飛行速度は時速265キロ、上昇率は毎秒5メートルに達する。
冠一通用飛机の朱頌華（Zhu Songhua）董事長は、「中国の民間航空企業が自信をもって世界の大手企業と対等に闘うための予行練習であり、我々は自国の優れた核心の技術を披露したかった」と話す。
同社は中国民航局のフライト審査要求に基づき、200〜300回の試験飛行と各項目テストを完了させ、2020年前後には同局からの型番合格証明を獲得し、産業化へのプロセスを進めていく。(c)CNS/JCM/AFPBB News
※この記事は、CNS（China News Service）のニュースをJCMが日本語訳したものです。CNSは1952年に設立された中華人民共和国の国営通信社です。
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 17, 2019 at 12:25PM
NZ首相、銃規制法の厳格化を明言 モスク銃乱射事件受け
NZ首相、銃規制法の厳格化を明言 モスク銃乱射事件受け
https://www.afpbb.com/articles/-/3216093
【3月16日 AFP】ニュージーランド南島のクライストチャーチ（Christchurch）のモスク（イスラム礼拝堂）で発生した銃乱射事件を受け、同国のジャシンダ・アーダーン（Jacinda Ardern）首相は16日、銃規制法の厳格化を明言した。今回の事件の容疑者は、使用した半自動ライフル2丁を含む5丁の銃器を合法的に購入していたという。
同国の銃規制法は、1996年に同様の銃乱射事件をきっかけに銃規制を厳格化した隣国オーストラリアに比べて緩いとされる。
アーダーン首相は、オーストラリア出身で、15日に発生した事件のブレントン・タラント（Brenton Tarrant）容疑者（28）が「カテゴリーA」に分類される銃器のライセンスを2017年に取得していたと指摘。その結果、モスク2か所で礼拝する人々に向けて乱射した銃を購入できた。
また同首相は、うちいくつかの銃が殺傷能力を高めるよう改造されていたとみられると明かし、半自動ライフルの禁止を検討すると述べた。
同首相は記者会見で、「この人物が銃のライセンスを取得し、そうした種類の武器を入手したという事実だけでも、私は明らかに人々が変化を求めていると考え、それに取り組んでいく」と主張。「今の時点で一つだけ言えるのは、私たちの銃規制法は変わるということだ」と話した。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 17, 2019 at 10:25AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3216093
【3月16日 AFP】ニュージーランド南島のクライストチャーチ（Christchurch）のモスク（イスラム礼拝堂）で発生した銃乱射事件を受け、同国のジャシンダ・アーダーン（Jacinda Ardern）首相は16日、銃規制法の厳格化を明言した。今回の事件の容疑者は、使用した半自動ライフル2丁を含む5丁の銃器を合法的に購入していたという。
同国の銃規制法は、1996年に同様の銃乱射事件をきっかけに銃規制を厳格化した隣国オーストラリアに比べて緩いとされる。
アーダーン首相は、オーストラリア出身で、15日に発生した事件のブレントン・タラント（Brenton Tarrant）容疑者（28）が「カテゴリーA」に分類される銃器のライセンスを2017年に取得していたと指摘。その結果、モスク2か所で礼拝する人々に向けて乱射した銃を購入できた。
また同首相は、うちいくつかの銃が殺傷能力を高めるよう改造されていたとみられると明かし、半自動ライフルの禁止を検討すると述べた。
同首相は記者会見で、「この人物が銃のライセンスを取得し、そうした種類の武器を入手したという事実だけでも、私は明らかに人々が変化を求めていると考え、それに取り組んでいく」と主張。「今の時点で一つだけ言えるのは、私たちの銃規制法は変わるということだ」と話した。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 17, 2019 at 10:25AM
【写真特集】カントリーとポップの歌姫、テイラー・スウィフト
【写真特集】カントリーとポップの歌姫、テイラー・スウィフト
https://www.afpbb.com/articles/-/3196799
【3月5日 AFPBB News】（写真追加）米人気ポップ歌手のテイラー・スウィフト（Taylor Swift）の写真をまとめた。(c)AFPBB News
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 17, 2019 at 06:17AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3196799
【3月5日 AFPBB News】（写真追加）米人気ポップ歌手のテイラー・スウィフト（Taylor Swift）の写真をまとめた。(c)AFPBB News
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 17, 2019 at 06:17AM
NZモスク銃乱射の容疑者が出廷 豪生まれ、ファシスト自称
NZモスク銃乱射の容疑者が出廷 豪生まれ、ファシスト自称
https://www.afpbb.com/articles/-/3216050
【3月16日 AFP】ニュージーランド南島のクライストチャーチ（Christchurch）のモスク（イスラム礼拝堂）で発生した銃乱射事件の容疑者が16日、裁判所に出頭した。
出頭したブレントン・タラント（Brenton Tarrant）容疑者(28)はオーストラリア生まれの元フィットネスインストラクターで、ファシストを自称。事件後、殺人の容疑をかけられている。
同容疑者は手錠を掛けられ、白い刑務所のシャツを着た姿で出廷し、判事が罪状を読み上げる間、感情を表さずに座っていた。
容疑者は保釈を求めておらず、4月5日に予定される次回の出廷まで拘束される。
事件は15日に発生し、49人が死亡した。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 17, 2019 at 12:23AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3216050
【3月16日 AFP】ニュージーランド南島のクライストチャーチ（Christchurch）のモスク（イスラム礼拝堂）で発生した銃乱射事件の容疑者が16日、裁判所に出頭した。
出頭したブレントン・タラント（Brenton Tarrant）容疑者(28)はオーストラリア生まれの元フィットネスインストラクターで、ファシストを自称。事件後、殺人の容疑をかけられている。
同容疑者は手錠を掛けられ、白い刑務所のシャツを着た姿で出廷し、判事が罪状を読み上げる間、感情を表さずに座っていた。
容疑者は保釈を求めておらず、4月5日に予定される次回の出廷まで拘束される。
事件は15日に発生し、49人が死亡した。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 17, 2019 at 12:23AM