BBCで英語を勉強しよう

炉端焼きはバーベキュー。
炉端焼きというのは、とても見ごたえがあるものと一生懸命持ち上げるようなコメントを拾っているのだが、所詮は居酒屋だ。大切なお客様をもてなすにしては貧乏くさすぎる。
大相撲観戦をしたのだから、その流れで元横綱が経営するちゃんこ鍋を食べるというのなら分かる。
だが、ステーキが好きだからと、国賓であるトランプ大統領に対して夕食がバーベキューというのは、やはりイメージが悪いとしか言いようがない。
安いものがダメではないが、英語にできない日本のオリジナルなものか、英語にしたら実際以上にすごいものととられるような夕食を考える必要があった。
オバマ大統領に振る舞った寿司ぐらいがちょうどいいように思う。すし屋でなくても天ぷらというものもある。
外務省は相変わらず無能だ。きちんとコンサルタントを雇い、外務省の無能な役人の数を減らすことが必要だ。

BBCより、
Trump in Japan: Sumo, barbecue and an imperial audience
https://www.bbc.com/news/world-asia-48378930