アニメ偉言

アーシー「よい子のオートボットのみんな。ああ…特に問いかけることはないわ。あなた方には…問いかけることはないわ」

問いかけることはない言いつつなぜか2回繰り返したアーシー。
なんか問いかけたかったけど、特に思いつかなかった感じ…?

トランスフォーマーGo! G22 ハンターアーシー




アーシー「今回紹介するのはアドリブ満載の吹き替え」

アーシー「このアドリブを盛り込んだコメディタッチの脚色が当時とても人気になったのよ」

今回紹介されたビーストウォーズの凄いところ。
たしかに面白かったし人気があったのも間違いないだろう。
けどやっぱり賛否両論はあったと思うよ。やりすぎな部分はあったし。
原語版に忠実なアドリブなしのシリアスも見てみたかった。


藤原啓治「ダー。ダー。ダー。えー今僕がここにいるのもすべてビーストウォーズのおかげです」

藤原啓治「本国の人はどう思っていたんだろうかな?」

藤原啓治「いや〜見ないほうがいいと思いますよ」

やっぱり声優からしてもアドリブかましすぎという危機感はあったのね。
シリアスムードは耐えがたいから、とりあえずギャグ入れてお茶を濁す。
みたいな風潮が日本の作品には今も昔も多くて辟易する…

スポンサード リンク