カテゴリアーカイブ
<< 2015年01月 >>
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
月別アーカイブ
最新記事
写真ギャラリー

広告


この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。

新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

posted by fanblog

2014年11月03日

童謡でおぼえる日本語?


 旦那は日本語がなかなかおぼわらない。

 それで、出かける時間を利用して、
車の中で日本の童謡を1つずつ教えることにした。

  歌だとけっこう、単語とかも覚えやすい。

  ではまず、「犬のおまわりさん。」

 一生懸命歌うのはいいんだけどwww
       
  

  「♫♫ こまってしまって

    王(わん)、王、 王王〜

    王、 王、 王王!! 」

      うーん、 
 
その王 [wang] の発音だとどうしても。。。
   
    子犬が浮かばないふらふら

     浮かぶのは・・・・たらーっ(汗)
  
          こんな感じ。。
bki-20101013162349-1934750359.jpg

  彼の歌う「王!」は、絶対困らなさそうもうやだ〜(悲しい顔)バッド(下向き矢印)

 

クァウコンチョッパー(九江刀2号) 540g□_中華包丁_中華庖丁_ 業務用_業務用_楽天_通販_【kms】【C】

価格:5,195円
(2015/4/18 16:21時点)
感想(0件)














































2014年10月25日

ひらがなVS漢字


 うちの旦那はバリバリの
    「漢民族」である。

 彼の中国国内の戸籍の
 「民族」という欄には、「漢!」
 と記載されている。

 そんな彼は、日本語が出来ない。

 それでも、日本に住んでるし、日本で
働いているんだから、やっといたほうがいい、

 という意見で一致して、「大和民族」の文字を
勉強してもらうべく、とりあえず本屋に行って、
小学校1年生のドリルを買った。

 ひらがなあいうえお、と簡単な漢字が
ついているものだった。

だんなは一生懸命ひらがなを練習する。

 相当難しいようだ・・・・たらーっ(汗)

 「わ」 と 「れ」
 「ね」 と 「ぬ」
 「ろ」 と 「る」

 彼は半分切れかかっていた。

 まるで、トトロに出てくるメイちゃんが
とうもろこしに書くひらがなのようだ。
いろんな文字が逆さに書いてある・・・・・。

 そんな彼が、漢字のページまで来て
書き始めた。
 
  !  がく〜(落胆した顔)    !
      
     わお!!あせあせ(飛び散る汗)
達筆具合が半端ないwwwwあせあせ(飛び散る汗)

 うーむ・・・・うますぎる。。。

さすが漢民族。 漢字はおてのもの。。。




[英語/中国語/日本語]ネイティブ音声付き電子辞書・翻訳機 《グローバルトーカーGT-3800》逆引き機能搭載電子辞書【送料無料】

価格:12,800円
(2015/4/18 16:02時点)
感想(2件)








2014年10月09日

ぽろ・・・・じゃくた

 
 うちの旦那は日本語の教科書は全くみないが、
毎朝の新聞広告は隅々まで見る。特に電化製品。

そこで単語を増やしているようだ。

旦那:「ねえねえ、ぽろ・・・じゃくた。って何?」

私:(朝食をいそいそと準備しながら) 
 「は?ぽろじゃくた?知らない。ダッシュ(走り出すさま)

    ・・・・・・・プロジェクターであった。


 ある時、不二家のペコちゃん人形の前を通った。

私:「ねえねえ、あの人形の名前知ってる?」

旦那:「えーっとね。待って・・・・・・・知ってる。
       
          シンジ!


    ハイジであった。しかも違う。。。。バッド(下向き矢印)バッド(下向き矢印)




日本人の知らない日本語

中古価格
¥1から
(2015/4/18 15:15時点)
















2014年10月08日

桜散る

 
  驚きだが、中国人は桜にまったく反応しない。

 もしかしたら、他の外国人もそうなのだろうか・・・

 旦那の両親と一緒に京都へ行った。

 何キロも続く桜並木。感動の極みである。

私:(ちょっと自慢げに)
「おとうさんおかあさん、日本の桜は
きれいでしょー。」

親:「ほんとー。きれー。たらーっ(汗)

      ・・・・いまいちな反応である。
 
 他の中国人なんて、桜よりつつじに感動する始末。

中国人:「なんで桜だけに日本人は反応する?
       もっときれいな花いっぱいあるし。」

私:「たとえば?」

中国人:「牡丹とかさ。桜なんていまいち
特徴ないでしょ。」

     ふらふらあー・・・・わかってないなー・・・

私:「桜は、散るからいいんだよー。」

中国人:「なんで?・・・」

私:「はかない、って中国語で何て言うんだろう。
つまりそのー・・二度と戻らない時間をこう。。。」

中国人:「???? 」

私:「つまり、ほら。夕日見たときの感覚!」

中国人:「うーん・・・・あせあせ(飛び散る汗) ふ、深すぎる!」


 そして中国に行ったとき、あまり散らない八重桜を
指して姑が言った。

姑:「見て、中国の桜の方がきれいでしょー。
           色がショッキングピンク!」

      もうやだ〜(悲しい顔)あーわかってないなー・・・・・・・もうやだ〜(悲しい顔)




なぜ、日本人は桜の下で酒を飲みたくなるのか?

中古価格
¥2,357から
(2015/4/18 15:13時点)















プロフィール
さんの画像

中国人旦那と暮らしてます。外国語大好きな日本人です☆ 毎日の生活で発見した中国人の考え方、中国事情、中国語等などたくさん書いていきたいと思います!よろしくお願いします!!
ブログ
プロフィール
検索
リンク集