新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2021年08月21日
『horse sense』「当たり前の良識」「常識」
『horse sense』
「当たり前の良識」「常識」
【直訳】
馬の感覚
【イメージ】
「馬 horse」でも分かるぐらいの「感覚 sense 」なので「当たり前の良識」「常識」です。
※個人的なイメージです。
【例文】
A:Why people in this country never eat this fruit?
何でこの国の人たちはこのフルーツを食べないの？
B:It's horse sense in this country.
この国では当たり前の常識だよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年08月20日
『rub off on 〜』「〜に影響を与える」
『rub off on 〜』
「〜に影響を与える」
【直訳】
擦れて〜に落ちる
【イメージ】
２つのものが「擦れる rub off」ことによって、
もう片方に「影響が起こり」ます。
ここでの「擦れるrub off」とは「一緒に過ごす」ようなイメージです。
イラストのように左手に手に絵の具をつけてから右手と「すり合わせる rub」と右手に左手と同じ色の絵の具が付くようなイメージです。
「主語」のものの一部が「rub 擦れて」もう片方に付くようなイメージ。
影響力が強い方にもう片方が近付いていくようなイメージです。
【例文】
Tom's positive mindset rubbed off on me.
トムの前向きな考え方が僕に影響を与えた。
2021年08月19日
『It's staged.』「やらせだよ。」「演出だよ。」
『It's staged.』
「やらせだよ。」「演出だよ。」
【直訳】
それは演出されている。
【イメージ】
「ステージ stage」で劇をやっているように、
真実ではない事、オーバーリアクションを「演じて staged」相手に「やらせ」「演出」を見せている。
【例文】
A:Look（TV）!! He's said this Thai food is very hot.
見て（テレビ）！このタイ料理凄い辛いんだって。
B:I think it's staged.
やらせだと思うよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年08月18日
『here's the kicker』「何よりも大事なのは」「この点が重要だ」
『here's the kicker』
「何よりも大事なのは」「この点が重要だ」
【直訳】
ここにキッカーがいる
【由来】
アメフトの「キッカー kicker」からです。
この「キッカー kicker」の活躍が上手くいくかによって得点が左右され勝敗が決まるようなかなり重要な場面です。
そこから、
「何よりも大事なのは」「この点が重要だ」
という意味が想像できます。
大事な事を言う前置きで、
しっかりと聞くように集中させたい時に使えます。
【例文】
Here's the kicker, this is the most important tip of our task.
何よりも重要なのは、我々の任務で最も大事なのはこの心掛けです。
2021年08月17日
『split hairs』「細かい事をくどくど言う」「些細な事にこだわる」「屁理屈を言う」
『split hairs』
「細かい事をくどくど言う」「些細な事にこだわる」「屁理屈を言う」
【直訳】
髪を割く
【イメージ】
嫌な事があって、いじけて自分の「髪 hair」をいじってふてくされている様子から「細かい事をくどくど言う」「些細な事にこだわる」「屁理屈を言う」という意味が想像できます。
【例文】
Don't split hairs. I need to talk to you seriously.
屁理屈を言わないで。真剣に話したいの。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年08月16日
『pad out』「水増しする」「話をのばす」
『pad out』
「水増しする」「話をのばす」
【直訳】
詰め物、当て物をする
【イメージ】
実際のサイズ、量では物足りないので、
無理矢理にでも外側に「当て物をして pad out」大きく見せる事で相手を錯覚させる。
【例文】
The company padded out the performance with cheating.
あの会社は不正に業績を水増しした。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年08月15日
『go to the john』「トイレに行く」
『go to the john』
「トイレに行く」
【直訳】
ジョンに行く
【由来】
アメリカ英語です。
Sir John Harrington(サー・ジョン・ハリントン)という人が水洗トイレを発明した。
トイレという汚いイメージの言葉を直接使わないようにするために、
ありふれた名前の「ジョン john」を使っている。
※個人的なイメージです。
イギリスではgo to the【loo】
【例文】
Please just a second.
ちょっと待ってて。
I want to go to the john.
トイレ行きたい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年08月14日
『as right as rain』「完全に正しい」「完璧」「絶好調」
『as right as rain』
「完全に正しい」「完璧」「絶好調」
【直訳】
雨のように正しい
【イメージ】
「雨 rain」がまっすぐ直線を描いて降る様子から「完璧に正しい」というイメージができます。
農家の目線で
「雨 rain」が降ると豊作になる
→「完璧」「絶好調」
【例文】
I feel as right as rain today.
今日は絶好調だ。
Tom's opinion is as right as rain.
トムの意見は完全に正しい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年08月13日
『You can say that again.』「ほんとそうだよね！」「そりゃ言えてる。」「同感だよ。」「その通り！」
『You can say that again.』
「ほんとそうだよね！」「そりゃ言えてる。」「同感だよ。」「その通り！」
【直訳】
あなたはそれをまた言える。
【イメージ】
「完全に同感」できる事だから、
相手がそれを「また（何回）言っても say that again」全然良いと思える。
だから相手に「それ、何回言ってくれても大歓迎だよ。You can say that again.」と伝えているようなイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
A:Don't you think there're too much annoying advertisements everywhere recently?
最近どこにでも邪魔な広告多過ぎると思わない？
B: You can say that again.
ほんとそうだよね！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年08月12日
『go down in flames』「見事に失敗する」
『go down in flames』
「見事に失敗する」
【直訳】
炎に落ちる
【イメージ】
「flame 炎」の中に「落ちた go down」物が燃えて使い物にならなくなってしまうところから、
「完全にダメ（失敗）になってしまう」という意味が想像できます。
【例文】
The plan went down in flames because of my reckless action.
無謀な行動のせいで計画が見事に失敗した。
