2021年03月31日

『steal your thunder』「手柄を横取りする」「考えを横取りする」「注目されるチャンスを奪う」「出し抜く」

steal your thunder.png

『steal your thunder』
「手柄を横取りする」「考えを横取りする」
「注目されるチャンスを奪う」「出し抜く」




【直訳】
人の雷を盗む





【由来】
舞台で使われる「雷 thunder」を発生させる装置からです。

一生懸命頑張って装置を発明したのに、いざ本番で使う前に他の人「手柄を横取り」「考えを横取り」「出し抜かれて」装置やその考えた仕組みを盗まれて使われてしまった。

発明者は「注目されるチャンスを奪われて」しまった。





【イメージ】
ここでの「雷 thunder」とは、
みんなから「注目される良いネタ」のようなイメージです。


それを他の誰かに「盗られたり steal」
先を越されて出されてしまったために自分の影が薄くなってしまって本来注目されるはずがされなくなってしまった時に使えます。





【例文】
Tom proposed to his girlfriend middle in my wedding party.
トムは俺の結婚式の真っ最中に彼女にプロポーズした。
He completely stole my thunder.
完全に注目を持っていかれたよ。

Tom used my idea without asking me and got a promotion.
トムは俺の考えを勝手に使って昇進までした。
He stole my thunder.
奴は俺の手柄を横取りした。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2021年03月30日

『my jaw drops』「唖然とする」「驚く事があって口をポカンと開ける」「ビックリする」

my jaw drops.png

『my jaw drops』
「唖然とする」「驚く事があって口をポカンと開ける」「ビックリする」




【直訳】
顎が落ちる

【イメージ】
通常は驚く事があっても口が大きく開く程度だけど、
あまりにも「唖然とする」「ビックリする」事があって「顎 jaw」が開きすぎて限界を超え「落ちて drop」しまった。


【例文】
Tom's silly joke made my jaw drops.
トムのくだらない冗談に唖然としたよ。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2021年03月29日

『a walk in the park』「簡単な事」「朝飯前」「すごく簡単」「誰にでもできる」

a walk in the park.png

『a walk in the park』
「簡単な事」「朝飯前」「すごく簡単」「誰にでもできる」



【直訳】
公園を歩く

【イメージ】
「公園を歩く walk in the park」のは「すごく簡単」「朝飯前」「誰にでもできる」ような事だ。

「すごく簡単な事」の例えとして使います。


【例文】
It's a walk in the park for me.
これは俺にとってすごく簡単な事だよ。

This math isn't just a walk in the park.
この計算はたやすくないぞ。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2021年03月28日

『keep you in the loop』「絶えず最新情報を伝える」

keep you in the loop.png

『keep you in the loop』
「絶えず最新情報を伝える」



【直訳】
ループの中に保持する



【イメージ】
ここでの「loop 輪」人との繋がりの「loop 輪」ようなイメージです。

常に最新の情報が人と人との「loop 輪」の中で回っているようなイメージです。

「その輪の中に居続ける keep in the loop」事ができれば
いつでも最新の情報を手に入れる事が可能になります。

※個人的なイメージです。






【例文】
Please keep me in the loop.
何か新しい事あったら教えてね。

I keep you in the loop about the new movie.
映画の最新情報入ったら教えるよ。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2021年03月27日

『take the wind out of your sails』「出し抜く」「出鼻をくじく」「人の自信を打ち砕く」

take the wind out of your sails.png

『take the wind out of your sails』
「出し抜く」「出鼻をくじく」「人の自信を打ち砕く」



【直訳】
人の船の帆に当たる風を奪う


【イメージ】
「sail 帆」を張った船の競走からイメージします。

ゴールに着く目的を果たすためには自分の船の「sail 帆」「風 wind」を当てて前に進もうとする力が必要です。

このフレーズでは、
競走相手の「帆 sail」に風が当たらないように相手の前に出るなどして「風を奪う take the wind out」事で相手を「出し抜く」「出鼻をくじく」「人の自信を打ち砕く」時に使います。


【例文】
Tom took the wind out of my sails by lying to me.
トムは俺に嘘をついて出し抜いていった。

My boss tends to take the wind out of my sails with complaining when I about to start working.
上司は仕事を始めようとするとよく不満を言って出鼻をくじいてくる。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2021年03月26日

『piece of shit』「クソ野郎」「役立たず」「ごみ」

piece of shit.png

『piece of shit』
「クソ野郎」「役立たず」「ごみ」



【直訳】
糞のかけら




【イメージ】
ただでさえ「shit 糞」であれば「ゴミみたいな存在」なのに、
そのほんの一部分の「piece かけら」なのでさらに意味が強調されて「クソ野郎」「役立たず」「ごみ」を表す時の究極に近い罵り言葉です。





【例文】
Tom is piece of shit because he frequently throw a garbage on public road.
トムは頻繁に道路にゴミを捨てるからゴミ野郎だ。
I want to throw him on a road instead of a garbage.
ゴミの代わりにあいつを捨ててやりたいよ。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2021年03月25日

『take a leap of faith』「一か八かやってみる」「リスク承知でやってみる」「挑戦する」「賭けに出る」「勝負に打って出る」「何とかなると信じて思い切る」

take a leap of faith.png

『take a leap of faith』
「一か八かやってみる」「リスク承知でやってみる」「挑戦する」「賭けに出る」「勝負に打って出る」「何とかなると信じて思い切る」



【直訳】
信じて跳び越える




【イメージ】
同じ「飛ぶ」でも「jump」その場で単純に上下に飛び跳ねるイメージ。

このフレーズで使う「leap 跳ぶ」今の時点から目的地に到達するために、移動するための手段として「跳ぶ」ようなイメージです。

ある事に「挑戦」「賭けてみる」「リスク承知でやってみる」「勝負に打って出る」時に、
上手くいく事を「faith 信じて」「跳び越える leap」ようなイメージです。





【例文】
Tom took a leap of faith to start running his own company.
トムは自分の会社の経営を開始するために勝負に打って出た。

Sometimes you need to take a leap of faith in your life.
時には勝負に出る事も人生に必要だ。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2021年03月24日

『fight fire with fire』「相手と同じ手段で対決する」

fight fire with fire.png

『fight fire with fire』
「相手と同じ手段で対決する」




【直訳】
火と火で戦う




【イメージ】
相手が「火 fire」で攻撃してきたら、
それと同じ「fire 火」で対抗する。
もし他の方法で攻めて来たら、それと同じ手法で戦う。






【例文】
To make the game fair, you should fight fire with fire.
ゲームを公平にするには相手と同じ手法で戦うべきだ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


2021年03月23日

『draw a blank』「外れくじを引く」「失敗に終わる」「何も得られない」「思い出せない」

draw a blank.png

『draw a blank』
「外れくじを引く」「失敗に終わる」「何も得られない」「思い出せない」




【直訳】
空白を描く





【イメージ】
一生懸命に「絵を描いている draw」つもりなのに、
いくら頑張っても一向に何も完成しない。
なぜかいくら頑張っても画用紙が「空白 blank」のままで「失敗に終わる」「何も得られない」






【例文】
I chose this apple from ten of them and when I about to eat it I found it was rotten inside.
10個のリンゴの中からこのリンゴを選んでいざ食べようとしたら中が腐ってたよ。
I drew a blank.
外れくじ引いちゃった
よ。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2021年03月22日

『It's not rocket science.』「難しい事じゃないよ。」

It's not rocket science..png

『It's not rocket science.』
「難しい事じゃないよ。」




【直訳】
これはロケット化学じゃないよ。




【イメージ】
「rocket science ロケット化学」かなり難しいです。

ここでは「rocket science ロケット化学」「難しい事」の例えとしてつかっています。




【例文】
This math is looks complicated but actually it's not rocket science.
この計算は複雑に見えるけど難しくないよ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

検索
【YouTubeチャンネル】 youtube_social_squircle_red.png 旅ブログ始めました。】
I made the Travel Blog. 旅ブログ.png
プロフィール
ぴんきさんの画像
ぴんき
プロフィール
【プログラミング学習始めました!】
練習用マイページ作りました!
I've started learning programming and made my page.
pinky's home

【人生初の電子書籍が完成しました!】 『絵でパッと覚える英文法』 Amazon Kindle Unlimited で読めます! 絵でパッと覚える英文法.png Instagram CODE.jpeg 【Please follow me on Instagram.】
↑ ブログランキング参加中! ひと押しお願い致します!
↑ 世界一周旅に向けて日々頑張っています! 興味のある方は是非チェックしてみてください! マナベルロゴ_文字入り2.png ↑TOEIC勉強法、英会話、子育て等役立つ情報等を発信しているブログ「マナベル」でここのブログが紹介されています。
ファン
<< 2021年03月 >>
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
カテゴリアーカイブ