新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2021年02月18日
『skeleton in the closet』「内輪の秘密」「隠し事」「知られたらマズい事」
『skeleton in the closet』
「内輪の秘密」「隠し事」「知られたらマズい事」
【直訳】
クローゼットの中の骸骨
【イメージ】
マズイ事が起こったらから人が死んでしまった。
幸い知っているのは仲間だけだ。
警察や近所の人に見つかると大騒ぎになってしまうから「クローゼット closet」に隠してこの事は「人に知られたらまずい事」だから「内輪の秘密」にして「隠し事」にしておこう。
時が経ち、やがて遺体は「骸骨 skeleton 」になっていた。
ここでの遺体である「骸骨 skeleton 」が「内輪の秘密」「隠し事」「知られたらマズい事」にあたります。
【例文】
Tom has been acting weird lately.
トムは最近様子がおかしいよ。
I think he has a few skeletons in the closet.
何か隠し事してると思う。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年02月17日
『on the carpet』「お叱りを受ける為に呼びつけられて」「ひどく叱られて」「油を絞られる」
『on the carpet』
「お叱りを受ける為に呼びつけられて」「ひどく叱られて」「油を絞られる」
【直訳】
カーペットの上で
【由来】
召使いがミスをした時に、
使用人が「カーペット carpet」のある自分の部屋に「呼び出して酷く叱りつける」場面からです。
普段入る事の許されない召使いが唯一「カーペット carpet」のある部屋に入るタイミングです。
【例文】
My boss called Tom on the carpet.
上司がトムを呼び出して叱った。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年02月16日
『line my pockets』「私腹を肥やす」
『line my pockets』
「私腹を肥やす」
【直訳】
自分のポケットに線を引く
【イメージ】
「line」は、
名詞で「線」のようなもの
動詞で「線を引く」
という「線」に関わるイメージ。
ここからでは、
今回のフレーズの「私腹を肥やす」という意味が想像しずらいと思います。
なので、
イメージしやすいようにイラストにしてみました。
「line」は「線」の他にも、
「物が場所などを覆い隠す」「埋め尽くす」「財布や胃袋などを満たす」「一杯にする」
という意味がある。
これらの共通するイメージは、
イラストのように「一線を引いて line」ここからは「自分の物だから近寄らないで！」と主張しているようなイメージです。
※個人的なイメージです。
このイディオムでは、
ここの「line 線」から先は「my pockets 自分の物（ポケット）」だから「これはもう自分のものだ！(私腹を肥やして)」と周りに主張しているようなイメージです。
【例文】
Tom lined his pockets by cheating.
トムは不正行為をして私腹を肥やした。
Tom continued to line his pockets with bribes from his client for over 10 years.
トムは10年以上も客からの賄賂で私腹を肥やし続けた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年02月15日
『cold fish』「冷淡な人」「冷たい人」「無感情な人」「取っつきにくい人」「打ち解けない人」
『cold fish』
「冷淡な人」「冷たい人」「無感情な人」「取っつきにくい人」「打ち解けない人」
【直訳】
冷たい魚
【イメージ】
日本語の「逃した魚は大きい」「水を得た魚」みたいに人を魚に例えています。
【例文】
When I met Tom for the first time, I though he was a cold fish but he's my best friend now.
トムと初めて会った時は無感情で取っつきにくい人だと思ったけど、今では一番の親友だよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年02月14日
『tailgate』「前の車の後ろにぴったりくっついて走る」「車間距離を詰めて走る」「煽り運転」
『tailgate』
「前の車の後ろにぴったりくっついて走る」「車間距離を詰めて走る」「煽り運転」
【直訳】
後部ドア
【イメージ】
トラックの荷台の「後ろにあるドア tailgate」からです。
今にもその「ドア tailgate」に突っ込みそうな勢いで車を運転する事です。
→かなり距離が近いので「車間距離を詰めて走る」「煽り運転」状態です。
危険なので「tailgate」はやめましょう。
【例文】
Tom tend to be aggressive when he's driving a car.
トムは車を運転する時、攻撃的になりがち。
It's dangerous. I want him to stop tailgating seriously.
危ないよ。ほんとに車間距離詰めて走るのやめて欲しい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年02月13日
『let off steam』「ストレス解消する」「憂さを晴らす」
『let off steam』
「ストレス解消する」「憂さを晴らす」
【直訳】
蒸気を逃す
【イメージ】
イライラや怒りには熱が発生しているイメージがあります。
まありにイライラして怒り過ぎるとやがて熱は「蒸気 steam」を発生させて頭がパンパンになってしまいます。
このままでは身体に良くないので「let off steam 蒸気を逃して」「ストレス解消する」「憂さを晴らす」必要があります。
※個人的なイメージです。
【例文】
I need to let off steam running in the park.
公園を走ってストレス解消する必要がある。
Tom looks irritated lately. I think he should let off steam in some way.
トムは最近イライラしているように見える。何らかの方法で憂さ晴らしした方が良いと思う。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年02月12日
『sink or swim』「いちかばちか」「失敗したら後がない」「のるかそるか」
『sink or swim』
「いちかばちか」「失敗したら後がない」「のるかそるか」
【直訳】
沈むか泳ぐか
【由来】
昔、魔女の容疑者を裁く時の方法から。
容疑者を深い水に投げ込み「沈めば sink」無罪、しかし死んでしまう。
「浮けば(swim)」有罪としていた。
容疑者の魔女からしたらどちらにしても悪い状況になるので「いちかばちか」「失敗したら後がない」「のるかそるか」な状況である。
【例文】
I will try the exam sink or swim.
いちかばちかで試験を受けてみるよ。
Let's sink or swim.
いちかばちかでやってみようよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年02月11日
『paint the town red』「街に繰り出して騒ぐ」「お酒を飲んでパーッといく」「大いに飲み歩く」「どんちゃん騒ぎする」
『paint the town red』
「街に繰り出して騒ぐ」「お酒を飲んでパーッといく」「大いに飲み歩く」「どんちゃん騒ぎする」
【直訳】
街を赤く塗る
【由来】
確かではないですが、
①お祝いの花火や炎の灯が周りを赤くする事から
②赤は暴力的、活発なイメージから
【例文】
Let's paint the town red tonight!!
今夜街でパーッと飲み歩こうよ！
We painted the town red after finished the big project.
大きなプロジェクトが終わった後に街で打ち上げした。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年02月10日
『get full of myself』「自信満々になる」「うぬぼれる」「いい気になる」「調子に乗る」
『get full of myself』
「自信満々になる」「うぬぼれる」「いい気になる」「調子に乗る」
【直訳】
自分自身で一杯になる
【イメージ】
各自が「一杯に満たす get full」と「自信満々になれる」容器を持っているとする。
『get full of myself 自分自身だけで一杯になる』という事は、
自分の事だけで頭が一杯なので他の事や人はどーでもよくなり、「自信満々になる」「うぬぼれる」「いい気になる」「調子に乗る」ようなイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
Tom got full of himself after promotion.
トムは昇進してから調子に乗っている。
Getting full of yourself leads you to bad situation eventually.
うぬぼれていると最終的に悪い状況になる。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年02月09日
『pipe down』「静かにする」「黙る」「話をやめる」「静まる」「おとなしくする」
『pipe down』
「静かにする」「黙る」「話をやめる」「静まる」「おとなしくする」
【直訳】
パイプを下げる
【由来】
海軍の消灯の「笛 pipe 」からです。
【イメージ】
消灯の合図の「笛 pipe 」が吹かれたら、
今まで騒いでいた人も「ボリュームを落として（down）」「静かに」「黙って」「話をやめ」「静まり」「おとなしく」寝ます。
【例文】
Please pipe down. The seminar will start soon.
静かにしてください。講義がすぐに始まります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
