2021年01月31日

『eat my heart out』「悲痛な思いをする」「悲観に暮れる」「悲しむ」

eat my heart out.png

『eat my heart out』
「悲痛な思いをする」「悲観に暮れる」「悲しむ」



【直訳】
自分の心を食べる

【イメージ】
「心 heart」食べ尽くされてしまっているので、
ライフが激減して「悲痛な思いをする」「悲観に暮れる」「悲しむ」ようなイメージです。

※個人的なイメージです。



【例文】
Many people all over the world are eating their heart out because of the covid19 pandemic.
コロナウィルスの大流行が原因で世界中の沢山の人々が悲観している。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


2021年01月30日

『heart of 〜』「〜の中心部」「中心地」「都心」

heart of 〜.png

『heart of 〜』
「〜の中心部」「中心地」「都心」



【直訳】
〜の心臓部

【イメージ】
「心臓 heart」は体の中心部分にあるので、
そこから「〜の中心部」「中心地」「都心」という意味が想像できます。


【例文】
Tokyo is the heart of Japan.
東京は日本の中心地だ。

There're many people in the heart of a city.
都心には沢山の人がいる。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


2021年01月29日

『gun the engine』「エンジンを全開に吹かす」

gun the engine.png

『gun the engine』
「エンジンを全開に吹かす」



【直訳】
エンジンを撃つ

【イメージ】
「銃 gun」から出た玉はかなりのスピードが出ている

「エンジンを全開に吹かす」と出るようなスピードだ!

※個人的なイメージです。



【例文】
I gunned the engine because I was running late for the event.
イベントに遅れそうだったからエンジンを全開に吹かした。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2021年01月28日

『You're history.』「お前はもうおしまいだ。」「もうダメな状況」「もう望みはないよ」

You're history..png

『You're history.』
「お前はもうおしまいだ。」「もうダメな状況」「もう望みはないよ」




【直訳】
お前は歴史だ。



【イメージ】
「歴史 history」になるという事は、もうとっくに終了してしまっています。

伝えたいイメージは、
「今はもう活躍できない」
「今は存在しないも同然」
「お前はもう過去の人だ」
「今はもういないも同然だ」

みたいな感じです。


今、現時点「もうダメな状況」「もう望みはない」状況で使います。

※個人的なイメージです。




【例文】
You already made three mistakes . So You're history.
お前はすでに3回ミスってるからもうおしまいだよ。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2021年01月27日

『last but not least』「最後になりますが(他と同じく重要)」「大事な事を言い忘れてた、」

last but not least.png

『last but not least』
「最後になりますが(他と同じく重要)」「大事な事を言い忘れてた、」




【直訳】
最後だけど最下位じゃない



【イメージ】
複数あるものを順番に全部言っていくとすると、
他と同じく重要なのにどうしても最後にきてしまうものが出てくる。


でもそれは「たまたま最後に言っただけで他と同じく重要」と伝えているイメージです。


沢山の人の名前をあげていく場面では、
たまたま最後に言った人に対して「気配り」をしているようなイメージです。




【例文】
I went to Singapore,Bangkok,Dubai and last but not least Hong Kong last year.
去年はシンガポール、バンコク、ドバイそれとあとは香港にも行ったよ。




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2021年01月26日

『on edge』「緊張している」「気が立っている」「ピリピリしている」「神経を尖らせる」「イライラする」

on edge.png

『on edge』
「緊張している」「気が立っている」「ピリピリしている」「神経を尖らせる」「イライラする」





【直訳】
端っこにいる



【イメージ】
高い所の「端っこ on edge」にいるから少し気を抜いたら落っこちてしまう寸前で危険な状況です。



うっかり落ちないためには「緊張している」「気が立っている」「ピリピリしている」「神経を尖らせる」必要があります。




【例文】
Tom made me on edge.
Tom set me on edge.
トムは俺をイライラさせた。

I look on edge due to Tom.
私はトムのせいでピリピリしているように見える。

I'm feeling on edge because of Tom.
トムのせいで気が立っている。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2021年01月25日

『blood curdle』「恐怖でゾッとする」「震え上がる」

blood curdle.png

『blood curdle』
「恐怖でゾッとする」「震え上がる」



【直訳】
血が凝固する

【イメージ】
怖いものを見た時「恐怖のあまりゾッとして」まるで凍ってしまったかのように「curdle 凝固」して身動きも取れなくなってしまうぐらい怖がっている


【例文】
The ghost made Tom's blood curdle.
お化けはトムをゾッとさせた。

My blood curdled when I saw the horrible clown.
あの恐ろしいピエロを見た時、恐怖で震え上がった。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2021年01月24日

『emotional rollercoaster』「感情の激しい変化」「ワクワクしっぱなし」「気持ちが激しく揺さぶられる体験」

emotional rollercoaster.png


『emotional rollercoaster』
「感情の激しい変化」「ワクワクしっぱなし」「気持ちが激しく揺さぶられる体験」



【Young Sheldon シーズン2-4】



【直訳】
感情のジェットコースター



【イメージ】
「ジェットコースター rollercoaster」急激なアップダウンが短時間で何回も起こる様子から。

この「ジェットコースター rollercoaster」の動きを「感情 emotional」に例えると「感情の激しい変化」「ワクワクしっぱなし」「気持ちが激しく揺さぶられる体験」という意味が想像できます。




【例文】
I was on an emotional rollercoaster yesterday because I was extremely busy.
昨日は忙し過ぎて気分の浮き沈みが激しい状態だった。

This movie have kept me on an emotional roller-coaster.
この映画は見てる間ずっとワクワクしっぱなしだった。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2021年01月23日

『give someone the bird』「中指を立てる」「侮辱する」「やじを浴びせる」「罵倒する」

give someone the bird.png


『give someone the bird』
「中指を立てる」「侮辱する」「やじを浴びせる」「罵倒する」



【movie 『TOP GUN』 28:32〜】
で出てきます!


【直訳】
鳥をあげる

【由来】
元々は「give someone the 【big】bird」だったらしいです。

自分が嫌いなうるさい相手に、
バタバタとうるさい「(big)bird」を「与える give」事によって相手のムカつく主張を無理矢理かき消す様子から、「中指を立てる」「侮辱する」「やじを浴びせる」「罵倒する」という意味がイメージできます。


【例文】
I don't like Tom because he always makes fun of me.
トムはいっつも俺をからかうから嫌いだ。
That's why I gave him the bird.
それが奴に中指を立ててやった理由だよ。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2021年01月22日

『count my chickens before they are hatched』「まだ実現していない事を実現したかのように先走って考える」「取らぬたぬきの皮算用をする」

count my chickens before they are hatched.png

『count my chickens before they are hatched』
「まだ実現していない事を実現したかのように先走って考える」「取らぬたぬきの皮算用をする」




【直訳】
「卵がかえるまえに鶏を数える」

【イメージ】
「卵(まだ孵化していない鶏) before they are hatched」を5個持っているとする。

この時点では将来5個全部がしっかりとかえって鶏になる保証は無いのに、もう鶏を5匹持っている前提として物事を考え進めようとしている。

これでは日本語で言う「取らぬたぬきの皮算用」だ。

「まだ実現していない事を実現したかのように先走って考えている」場面で使えます。


【例文】
If you make the plan for the future seriously, you shouldn't count your chickens before they are hatched.
もし将来の計画を真剣に立てるなら、取らぬたぬきの皮算用はしない方がいい。
まだ実現していない事を実現したかのように先走って考えない方がいい。)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

検索
【YouTubeチャンネル】 youtube_social_squircle_red.png 旅ブログ始めました。】
I made the Travel Blog. 旅ブログ.png
プロフィール
ぴんきさんの画像
ぴんき
プロフィール
【プログラミング学習始めました!】
練習用マイページ作りました!
I've started learning programming and made my page.
pinky's home

【人生初の電子書籍が完成しました!】 『絵でパッと覚える英文法』 Amazon Kindle Unlimited で読めます! 絵でパッと覚える英文法.png Instagram CODE.jpeg 【Please follow me on Instagram.】
↑ ブログランキング参加中! ひと押しお願い致します!
↑ 世界一周旅に向けて日々頑張っています! 興味のある方は是非チェックしてみてください! マナベルロゴ_文字入り2.png ↑TOEIC勉強法、英会話、子育て等役立つ情報等を発信しているブログ「マナベル」でここのブログが紹介されています。
ファン
<< 2021年01月 >>
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
カテゴリアーカイブ