2020年02月29日

『Hold your horses.』「まあ落ち着けって」「焦るな」「早まるな」「慌てるな」「我慢しろ」「ちょっと待てって」

Hold your horses..png

『Hold your horses.』
「まあ落ち着けって」「焦るな」「早まるな」「慌てるな」「我慢しろ」「ちょっと待てって」

【直訳】
自分の馬を抑えろ

【イメージ】
落ち着きのない馬に乗っている人がいるとします。
この馬の暴れ具合は「焦り」「ウキウキしてすぐに行動したい衝動」「急ぐ気持ち」「慌てている」ようなイメージです。
そんな「落ち着きのない馬を抑えろ Hold your horses.」という事は、「まあ落ち着けって」「慌てるな」「ちょい待てって」というような感じです。


【例文】
A:I got the brand new surfboard!!
新品のサーフボード買ったよ!
Let's go to the sea right now!!
今から海行こうよ!
B:Hold your horses. Let me check the weather first.
まあ待てって。先に天気確認させて。




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020年02月28日

『put the cart before the horse』「本末転倒」「あべこべな事をする」「とんちんかんな事をする」「間違った順序で行う」

put the cart before the horse.png

『put the cart before the horse』
「本末転倒」「あべこべな事をする」「とんちんかんな事をする」「間違った順序で行う」


【直訳】
馬の前に荷車をつなぐ

【イメージ】
本来なら馬は荷車を引っ張らないといけないので、荷車は馬の後ろにつなぐべきです。
なのに馬の前に荷車をつないでしまったら仕事にならない「本末転倒」「とんちんかん」「間違った順序」ですね。



【例文】
Tom sometimes put the cart before the horse.
トムは時々とんちんかんな事をする。

A:Why are you waxing a car before car wash?
何で車を洗う前にワックスがけしてるの?
B:Because I want to make it shiny.
ピカピカにしたいからだよ。
A:You are putting the cart before the horse.
順番が逆だよ。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020年02月27日

『front runner』「勝ちそうな人」「成功する可能性が高い人」「有力候補」

front runner.png

『front runner』
「勝ちそうな人」「成功する可能性が高い人」「有力候補」


【直訳】
前で走っている人

【イメージ】
数人で競争をしていて「前で走っている」ので「勝ちそうな人」になります。
そこから「成功する可能性が高い人」「有力候補」という意味もイメージできます。


【例文】
Tom is a front runner in this game.
トムはこのゲームの優勝候補だ。

Jake is a front runner in the election.
ジェイクはこの選挙の最有力候補だ。




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020年02月26日

『keep you on your toes』「用心させておく」「油断させない」「常に気を付けさせる」「くぎ付けにする」

keep you on your toes.png

『keep you on your toes』
「用心させておく」「油断させない」「常に気を付けさせる」「くぎ付けにする」


【直訳】
つま先の上に乗せたままにする

【イメージ】
イラストのように、誰かに自身のつま先の上に立たせた状態をキープさせたとします。
こんな状態だと「常に気を付けていないと」バランスを崩して転んでしまいますね。
まったく「油断出来ない」「用心していないといけない」状況です。


【例文】
The action movie kept me on my toes.
あのアクション映画にくぎ付けだった。

Tom's dog is restless. It keeps him on his toes.
トムの犬は落ち着きがないから目が離せない。




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020年02月25日

『put two and two together and make four』「与えられた条件や情報から正しい結論を出す」「状況から理解する」「情報を元に気付く」

put two and two together and make four.png

『put two and two together and make four』
「与えられた条件や情報から正しい結論を出す」「状況から理解する」「情報を元に気付く」


【直訳】
2と2を一緒にして4を作る

【イメージ】
足し算の「2+2=4」からです。
ここの2「与えられた情報や条件」で、
4「正しい結論や判断、答え」です。


【例文】
I put two and two together and make four when I found the suspicious man at the park at night.
夜に怪しい男を公園で見つけた時、全てを理解した。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020年02月24日

『out of left field』「思いがけない」「不意打ちだ」「唐突に」「突然」「いきなり」

out of left field.png

『out of left field』
「思いがけない」「不意打ちだ」「唐突に」「突然」「いきなり」



【直訳】
左のフィールドの外

【由来】
野球からです。
レフトは一塁からけっこう離れているのでレフトから直接一塁にボールを投げる事はあまりありません。
なので「レフトからの投球」「思いがけない事」です。

【イメージ】
左のフィールド主流から外れているところです。
普段は意識が主流の所にあるので、レフトからいきなり来られる「思いがけない」「不意打ちだ」「唐突に」「突然」「いきなり」と思ってしまうイメージです。


【例文】
The zombie came out of left field.
ゾンビが思いがけない所から突然現れた。

This is a out-of-left-field question.
それは唐突な質問ですね。




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020年02月23日

『step on someone's toes』「怒らせる」「不快にさせる」「機嫌を損ねさせる」「権利を侵す」

step on someone's toes.png

『step on someone's toes』
「怒らせる」「不快にさせる」「機嫌を損ねさせる」「権利を侵す」



【直訳】
人のつま先を踏みつける

【イメージ】
誰かにつま先を踏みつけられたら「不快」「怒る」「機嫌を損ねる」

つま先がふまれているからどこにも行けないので自由の「権利を侵されている」イメージもあります。


※個人的なイメージです。



【例文】
Tom stepped on my toes when he spilled the beans about my secret.
トムが俺の秘密をバラしたから不快な気分になった。
(トムが俺を不快にさせた



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020年02月22日

『Whatever floats your boat.』「好きにしたら。」「好きな事すれば。」「やりたいようにやれば」

Whatever floats your boat..png

『Whatever floats your boat.』
「好きにしたら。」「好きな事すれば。」「やりたいようにやれば」

【直訳】
ボートを浮かせるもの何でも

【イメージ】
水の上に浮いている自分専用のボートの上で誰にも邪魔されないで好きな事を思うがまま「好き勝手」しているようなイメージです。

※個人的なイメージです。



【例文】
(at a travel destination)
A:I want to go to this shop and this shop and this shop....
B:We already have another plan...
もうすでに他の予定があるんだけど、、、
Fine,whatever floats your boat.
わかった、好きにしたら。






━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020年02月21日

『ghost of a chance』「ほとんど可能性が無い」「僅かなチャンス」

ghost of a chance.png

『ghost of a chance』
「ほとんど可能性が無い」「僅かなチャンス」



【直訳】
可能性の幽霊

【イメージ】
実体のない「幽霊 ghost」なので、「ほとんど可能性が無い」「僅かなチャンス」というイメージです。


【例文】
I have a ghost of a chance but I never give up!
可能性はほぼ無いけど諦めないぞ!

Just because it's a ghost of a chance,doesn't mean it's completely no chance.
僅かな可能性だからといって、チャンスが全く無い訳では無い。




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020年02月20日

『I'm not going to fall for that.』『I won't fall for that.』「その手は食わないぞ。」「そんなのに引っかからないよ。」

I'm not going to fall for that..png

『I'm not going to fall for that.』
『I won't fall for that.』
「その手は食わないぞ。」「そんなのに引っかからないよ。」


【直訳】
それには落ちないよ

【イメージ】
明らかにバレバレな「落とし穴=相手の企み」が仕掛けてあって、それに呆れて「その手は食わないぞ。」「そんなのに引っかからないよ。」と言っているイメージです。


【例文】
A: Open this box.
この箱開けてみてよ。
B:I won't fall for that again.
もうその手は食わないぞ。

I'm not going to fall for that kind of pranks.
その類いのイタズラには引っかからないよ。




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

検索
【YouTubeチャンネル】 youtube_social_squircle_red.png 旅ブログ始めました。】
I made the Travel Blog. 旅ブログ.png
プロフィール
ぴんきさんの画像
ぴんき
プロフィール
【プログラミング学習始めました!】
練習用マイページ作りました!
I've started learning programming and made my page.
pinky's home

【人生初の電子書籍が完成しました!】 『絵でパッと覚える英文法』 Amazon Kindle Unlimited で読めます! 絵でパッと覚える英文法.png Instagram CODE.jpeg 【Please follow me on Instagram.】
↑ ブログランキング参加中! ひと押しお願い致します!
↑ 世界一周旅に向けて日々頑張っています! 興味のある方は是非チェックしてみてください! マナベルロゴ_文字入り2.png ↑TOEIC勉強法、英会話、子育て等役立つ情報等を発信しているブログ「マナベル」でここのブログが紹介されています。
ファン
<< 2020年02月 >>
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
カテゴリアーカイブ