『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

『as fresh as a daisy』
「元気一杯」「元気はつらつ」


【直訳】
デイジーみたいに新鮮

【イメージ】
デイジーという花の名前の由来は「太陽の目 Day’s eye」
「デイズアイ」これが変化して「デイジー」になった。

一般的に太陽を描く時に黄色を使う事が多い。
デイジーの花の中央部分も「太陽のように」黄色い。

なので「太陽のように元気一杯」というイメージになります。





【例文】
You look as fresh as a daisy.
元気一杯だね！

Kids are as fresh as a daisy even after 5 hours playing at the park.
公園で5時間遊んだ後でも子供たちは元気はつらつとしている。








ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓



世界一周旅に向けて日々頑張っています！
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)
↓

『toss and turn』
「コロコロと寝返りをうつ」


【イメージ】
tossは「あまり力を加えずに軽く動かす」という意味。

イメージしやすいところだと、
バーベキューで鉄板の上にウインナーを置いて箸でつっついてコロコロさせる感じ。笑


【例文】
I tossed and turn a lot through the night.
一晩中寝れなくて寝返りしてた。








ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓



世界一周旅に向けて日々頑張っています！
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)
↓

『You are out of line.』
「やり過ぎだよ。」「度を超してるよ。」


【直訳】
お前は線から出てる

【イメージ】
常識の範囲を線の中とする。

その線からはみ出して何かをするとやり過ぎになる。


【例文】
Did you hit him.Just because it was his fault,you are out of line.
殴っちゃったの？あいつのせいだからってそれはやり過ぎだよ。







ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓



世界一周旅に向けて日々頑張っています！
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)
↓

『bumper to bumper』
「渋滞」


【直訳】
バンパーからバンパー

【イメージ】
渋滞の時の車間距離からイメージします。

渋滞してる時って車間がかなり狭くてバンパーからバンパーがかなり近いですよね。

バンパーからバンパーが連なっている事から由来します。



【例文】
Fuck!! Bumper to bumper again!!
クソ！また渋滞かよ！

The traffic was bumper to bumper.
渋滞してた。

I was late due to bumper to bumper.
渋滞のせいで遅刻した。







ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓



世界一周旅に向けて日々頑張っています！
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)
↓

『Step on it!』
「もっとスピード出して！」


【直訳】
踏んで！

【イメージ】
車のアクセルペダルの話です。

アクセルを「踏んで！」→「スピード上げて！」

日本語でも車でスピード上げる時に「踏み込む」って言いますね！




【一緒に覚えちゃいましょう！】
例文に『bumper to bumper 渋滞』というイディオムを使っています。

次の記事でUPするので一緒に覚えちゃいましょう(^^)



【例文】
Step on it!! You could make bumper to bumper.
もっとスピード出して！渋滞になるよ。








ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓



世界一周旅に向けて日々頑張っています！
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)
↓

『sight for sore eyes』
「会えて嬉しい人」「歓迎できるお客」「目の保養になるもの」「欲しかった物」「見るだけで嬉しくなっちゃう人/物」


【直訳】
痛んだ目のための光景

【イメージ】
痛んでヒリヒリした目には「優しい光景」を。

痛んだ目が癒されるような景色や人、物とかいろいろなことに使えそうですね。



ずっと欲しいと思っていたけどなかなか手に入らなくて「見るだけで嬉しくなっちゃうような人や物」の事です。





【例文】
You are a sight for sore eyes!!
会えて嬉しいよ！

I'm starving. The food you gave me is a sight for sore eyes.
腹減って死にそう。君がくれた食料ほんと嬉しいよ。







ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓



世界一周旅に向けて日々頑張っています！
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)
↓

『spill the beans』
「秘密を漏らす」「秘密をバラす」


【直訳】
豆をこぼす

【イメージ】
イラストの豆beansが「秘密」にあたります。


豆という秘密をこぼすspill
↓
秘密をバラす



【例文】
This is a top secret information.
これは極秘情報だ。
Don't spill the beans.
秘密を漏らすなよ。






ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓



世界一周旅に向けて日々頑張っています。
興味のある方は是非チェックしてみてください！
↓

『come up roses』
「成功する」「うまくいく」「バラ色になる」


通常、「be coming up roses」という形で使われます。




【直訳】
伸びる薔薇

【イメージ】
日本でも『バラ色の人生』みたいにバラ色って使いますね！

綺麗な薔薇が大きく成長して咲いていくイメージです。


「成功する」「うまくいく」「バラ色になる」という意味で使えます。



【例文】
My long-term plan is coming up roses.
長期的な計画がうまくいっている。








ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓



世界一周旅に向けて日々頑張っています！
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)
↓

『gild the lily』
「完成しているものに余計な手を加える」「蛇足」


【直訳】
ユリの花に金箔

【イメージ】
ユリの花は何も手を加えなくてももう充分綺麗なのに、そこに金箔を塗る。
する必要のない余計な事です。


日本語の「蛇足」に似ていますね！


「それって必要？、、、無いよね。」
みたいな感じです。


【例文】
Do not gild the lily. It's already done.
余計な事するなよ。もう出来てるから。





ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓



世界一周旅に向けて日々頑張っています！
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)
↓

『deadhead』
「無料で乗車する」「回送する」「便乗」


【直訳】
死んだ頭

【イメージ】
従業員を乗客として乗せた時に料金は取らないので、その人は乗客にカウントしない。

カウントされない→ 0 →dead


【例文】
The pilot was deadheading for get back to japan.
パイロットは日本に戻るために無料で飛行機に乗っていた。

This is deadhead flight.
これは回送便です。







ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓



世界一周旅に向けて日々頑張っています！
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)
↓